Tom Hurndall - Tom Hurndall

Thomas Hurndall
Urodzić się ( 1981-11-27 )27 listopada 1981
Londyn, Anglia
Zmarł 13 stycznia 2004 (2004-01-13)(w wieku 22 lat)
Londyn, Anglia
Przyczyną śmierci strzał
Zawód Student fotografii, działacz na rzecz pokoju

Thomas Hurndall (27 listopada 1981 - 13 stycznia 2004), brytyjski fotografia studentem, ochotnik do Międzynarodowego Ruchu Solidarności (ISM) oraz działacz przeciwko izraelskiej okupacji terytoriów palestyńskich . 11 kwietnia 2003 r. został postrzelony w głowę w Strefie Gazy przez snajpera Sił Obronnych Izraela (IDF) , Taysira Hayba . Hurndall pozostał w śpiączce i zmarł dziewięć miesięcy później.

Hayb został skazany za zabójstwo i utrudnianie wymiaru sprawiedliwości przez izraelski sąd wojskowy w kwietniu 2005 r. i skazany na osiem lat więzienia. 10 kwietnia 2006 r. brytyjska ława przysięgłych wydała wyrok o bezprawnym zabójstwie .

Matka Toma, Jocelyn Hurndall, napisała jego biografię zatytułowaną Defy the Stars: The Life and Tragic Death of Tom Hurndall , opublikowaną w kwietniu 2007 roku i przedrukowaną w maju 2008 roku pod alternatywnym tytułem My Son Tom: The Life and Tragic Death of Tom Hurndall . Jego siostra Sophie pracuje dla Pomocy Medycznej dla Palestyńczyków .

Student staje się aktywistą

Hurndall był wykształcony w Winchester College , internacie niezależnej szkoły w mieście katedralnym w Winchester w Hampshire.

W wieku 21, Tom Hurndall wziął przerwę roboczą ze swojego kierunku studiów na Manchester Metropolitan University w dziennikarstwie fotograficznym do przyłączenia się do „ żywych tarcz ” w Iraku przed 2003 wojny w Iraku . Gdy ochotnikom skończyły się pieniądze, a wojna stała się nieunikniona, przeniósł się do Jordanii i przekazał 500 funtów na środki medyczne dla uchodźców z Iraku. To tutaj zetknął się z Międzynarodowym Ruchem Solidarności (ISM) i postanowił udać się drogą lądową do Gazy . Przybył do miasta Rafah 6 kwietnia 2003 r. i zaczął wysyłać e-mailem zdjęcia Sił Obronnych Izraela (IDF) i Palestyńczyków z powrotem do swojej rodziny. Jego nekrolog Guardiana stwierdza, że ​​„ton jego dzienników zmienił się dramatycznie”. i uzasadnił swoją nową lokalizację słowami „Nikt nie mógł powiedzieć, że nie widziałem tego, co trzeba teraz zobaczyć”.

Czego chcę od tego życia? To, co cię uszczęśliwia, nie wystarczy. Wszystkie rzeczy, które zaspokajają nasze instynkty, zadowalają tylko zwierzę w nas. Chcę być z siebie dumny. Chcę więcej. Chcę spojrzeć w siebie, a kiedy umrę, chcę się uśmiechać z powodu tego, co zrobiłem, a nie płakać z powodu tego, czego nie zrobiłem.

—  Tom Hurndall

Śmierć

W kwietniu 2003 roku IDF przebywali na misji w przygranicznym mieście Rafah w Gazie . Hurndall i grupa aktywistów byli w okolicy, planując rozstawić namiot pokojowy na jednej z pobliskich dróg, aby zablokować patrole czołgów IDF. Hurndall został postrzelony w głowę 11 kwietnia 2003 roku. Według IDF izraelski punkt kontrolny został ostrzelany przez bojowników palestyńskich , a żołnierze na punkcie kontrolnym odpowiedzieli ogniem. Grupa dziewięciu aktywistów Hurndalla porzuciła swój protest, by szukać schronienia. Hurndall następnie wybiegł na ulicę i został postrzelony w głowę przez żołnierza IDF. Został przewieziony do palestyńskiego szpitala w Rafah i został uznany za zmarłego klinicznie. IDF przeniósł go do Izraela, gdzie został przewieziony do Centrum Medycznego Soroka w Beer-Szebie , gdzie był trzymany na respiratorze i przeszedł operację. Sześć tygodni po operacji poleciał z powrotem do Wielkiej Brytanii, gdzie został przewieziony do Royal Hospital for Neuro-disability w Londynie, gdzie pozostał w uporczywym stanie wegetatywnym , cierpiąc na nieodwracalne uszkodzenie mózgu. Zmarł 13 stycznia 2004 roku, po dziewięciu miesiącach w śpiączce.

Jego ojciec powiedział brytyjskiemu śledztwu, że według ISM i palestyńskich świadków Hurndall widział bawiącą się grupę dzieci i zauważył, że kule uderzają w ziemię między nimi. Kilkoro dzieci uciekło, ale niektóre były „sparaliżowane strachem” i Hurndall poszedł im pomóc. Ojciec Hurndalla powiedział na dochodzeniu: „Tom poszedł zabrać jedną dziewczynę z linii ognia, co mu się udało, ale kiedy wrócił, gdy ukląkł [by zebrać kolejną], został zastrzelony”.

Izraelskie śledztwo i proces

IDF początkowo odmówił czegoś więcej niż rutynowego wewnętrznego śledztwa, które wykazało, że Hurndall został przypadkowo postrzelony w krzyżowym ogniu i zasugerował, że członkowie jego grupy zasadniczo funkcjonowali jako ludzkie tarcze. Jednak świadkowie demonstracji w palestyńskim mieście Rafah powiedzieli, że został trafiony kulą z karabinu, próbując chronić dzieci, a nie tylko trafiony krzyżowym ogniem , a rodzice Hurndalla zażądali śledztwa.

Dochodzenie w wyniku presji

Gdy presja rodziców narastała, wspierana częściowo przez brytyjskiego ministra spraw zagranicznych Jacka Strawa , w październiku 2003 izraelski prokurator generalny Menachem Finkelstein nakazał IDF wszczęcie dalszego śledztwa żandarmerii wojskowej w sprawie śmierci Hurndalla.

Wczesne zeznania Taysira Hayba

Główny artykuł: Taysir Hayb

Idier Wahid Taysir Hayb (lub al-Heib) twierdził, że strzelił do mężczyzny w wojskowym mundurze, chociaż dowody fotograficzne wyraźnie wskazywały, że Hurndall miał na sobie jasnopomarańczową kurtkę, co oznaczało, że był obcokrajowcem. Hayb był wielokrotnie nagradzanym strzelcem, a jego karabin miał celownik teleskopowy . Twierdził, że wycelował cztery cale od głowy Hurndalla, „ale się poruszył”. Hayb powiedział, że w tym czasie istniała polityka strzelania do nieuzbrojonych cywilów.

Raport z autopsji

Obrona w procesie sierżanta Hayba próbowała wzbudzić wątpliwości, co ostatecznie spowodowało śmierć Hurndalla. Sąd wojskowy został poinformowany, że Hurndall zmarł na zapalenie płuc . Chen Kugel, izraelski patolog sądowy występujący w obronie, stwierdził, że zapalenie płuc nie było odpowiednio leczone, a „duże ilości morfiny”, jakie otrzymywał Hurndall, przyczyniły się do jego śmierci. Sąd odrzucił te roszczenia.

Zmiana zeznań Hayba

1 stycznia 2004 r. sierżant Hayb, 20-letni żołnierz IDF, pojawił się w sądzie, aby przedłużyć jego opiekę. Najwyraźniej został aresztowany pod koniec grudnia 2003 r., aw komunikacie prasowym IDF napisano, że "przyznał się do strzelania w pobliżu nieuzbrojonego cywila jako środek odstraszający". Żołnierz początkowo przyznał się do zastrzelenia człowieka, który określił jako mężczyznę w mundurze frakcji palestyńskiej i uzbrojonego w pistolet . Po dalszym przesłuchaniu zmienił swoją historię i powiedział, że oddał strzał w pobliżu nieuzbrojonego cywila jako środek odstraszający , ale ostatecznie trafił go nieumyślnie.

Oskarżenia

Po zmienionych zeznaniach żołnierz został oskarżony o sześć zarzutów, w tym o napaść kwalifikowaną . Po śmierci Hurndalla sędzia wojskowy nadzorujący sprawę wskazał, że zarzut prawdopodobnie zostanie zmieniony na zabójstwo lub morderstwo.

W dniu 12 lutego 2004 r. zarzut został podniesiony do zarzutu zabójstwa. Zgodnie z oświadczeniem wojskowym, został również oskarżony o „umyślność spowodowania obrażeń, dwa zarzuty utrudniania wymiaru sprawiedliwości , jedno przedstawienie fałszywych informacji, jedno podżeganie do składania fałszywych informacji i jedno zachowanie niestosowne ”.

10 maja 2004 r. przed sądem wojskowym w Aszkelonie rozpoczął się proces sierżanta Hayba . Było sześć aktów oskarżenia: zabójstwo ; dwa zarzuty utrudniania wymiaru sprawiedliwości ; podżeganie do składania fałszywych zeznań ; fałszywe zeznania; niewłaściwe zachowanie . Hayb wszedł do zarzutu o „ Not Guilty ” do wszelkich opłat na wcześniejszym niepublicznej rozprawie . Po kłótni o dopuszczalność przyznania się Hayb do winy, proces został odroczony do 19 maja 2004 r. Proces pozostał odroczony przez większość czasu, aż do początku sierpnia 2004 r.

Werdykt

W dniu 27 czerwca 2005 r. Hayb został skazany za zabójstwo, utrudnianie wymiaru sprawiedliwości, składanie fałszywych zeznań i nakłanianie towarzyszy ze swojej jednostki do składania fałszywych zeznań; a 11 sierpnia 2005 r. został skazany przez sąd wojskowy na jedenaście i pół roku za zabójstwo , z czego miał odsiedzieć osiem lat więzienia. Hayb w sierpniu 2010 r., po tym jak komisja wojskowa pod przewodnictwem rzecznika generalnego Avichaia Mandelblita postanowiła to zrobić, skrócił mu karę za dobre zachowanie, w wyniku czego spędził w areszcie łącznie sześć i pół roku.

Odmowa dostępu do raportu żandarmerii wojskowej

Rodzinie Toma Hurndalla i ich zespołowi prawnemu odmówiono dostępu do raportu żandarmerii wojskowej, który doprowadził do procesu. Po apelacji do izraelskiego Sądu Najwyższego na początku sierpnia prokuratura zaoferowała zespołowi prawników dostęp do raportu, ale nie samej rodzinie Hurndallów. Według rzecznika Fundacji Toma Hurndalla pozwoli im to zdecydować, czy Hayb może zostać oskarżony o poważniejsze oskarżenie o morderstwo, oraz dowiedzieć się, czy odpowiedzialność za śmierć Hurndalla leży wyżej w hierarchii dowodzenia.

Dochodzenie koronera

W dniu 10 kwietnia 2006 roku pewien angielski dochodzenie jury St Pancras koronera jest sąd w Londynie odkryli, że Hurndall został «bezprawnie zabity». Ojciec Hurndalla powiedział dziennikarzom, że istnieje „ogólna polityka” strzelania do cywilów w okolicy bez obawy przed odwetem , jak stwierdził żołnierz, który oddał strzał, Taysir Hayb. Hayb powiedział wcześniej trybunałowi wojskowemu, że armia izraelska „swobodnie strzela w Rafah ”. Prawnik reprezentujący rodzinę, Michael Mansfield QC , stwierdził:

Nie popełnij tego błędu, izraelskie siły obronne zostały dziś uznane za winne przez tę ławę przysięgłych morderstwa.

Tydzień wcześniej dochodzenie wykazało, że brytyjski dziennikarz James Miller został zabity przez izraelskiego żołnierza zaledwie trzy tygodnie po zastrzeleniu pana Hurndalla, milę od pozycji Hurndalla. Koroner dr Andrew Reid stwierdził, że pisał do prokuratora generalnego o jak podobne przypadki można zapobiec, w tym ewentualnych postępowań izraelskich dowódców, i że sprawa podniesiona kwestii dowodzenia w ramach IDF . Stwierdził, że „dwóch obywateli brytyjskich zaangażowanych w legalną działalność” zostało zabitych przez izraelskich żołnierzy i że „obywatele brytyjscy, dziennikarze, fotografowie lub inni mogą być narażeni na śmiertelne strzały”.

Głoska bezdźwięczna

Matka Toma, Jocelyn Hurndall, napisała komentarz w The Guardian w dniu 10 stycznia 2004 roku, w którym stwierdziła:

Wydaje się, że życie na okupowanych terenach jest tanie. Różna wartość przypisywana życiu zależy od tego, czy ofiarą jest Izraelczyk, międzynarodowa czy Palestyńczyk.

Filmy dokumentalne

13 października 2008 r. Channel 4 wyemitował dokumentalny dokument The Shooting of Thomas Hurndall , napisany przez Simona Blocka i wyreżyserowany przez Rowana Joffe . Stephen Dillane gra Anthony'ego Hurndalla, a Kerry Fox gra Jocelyn Hurndall. Anthony i Jocelyn Hurndall przeprowadzili obszerne wywiady w The Observer przed wyemitowaniem dokumentu:

Zastrzelili naszego syna, ale nie mogą zabić jego ducha.

—  Anthony i Jocelyn Hurndall

The Shooting of Thomas Hurndall był nominowany do nagrody Brytyjskiej Akademii Telewizyjnej w 2009 roku jako najlepszy pojedynczy dramat (Simon Block, Rowan Joffe, Barney Reisz, Charles Furneaux ) i zdobył nagrodę dla najlepszego aktora (Stephen Dillane) oraz najlepszego reżysera fikcji/rozrywki (Rowan Joffe). Na festiwalu telewizyjnym w Monte Carlo Rowan Joffe zdobył Złotą Nimfę 2009 jako najlepszy reżyser w filmie telewizyjnym.

Hołdy artystyczne

Główny artykuł: Niebiosa płaczą

Tom Hurndall upamiętniony w drugiej części ( Taniec dla Toma Hurndalla (bez tekstu) ) kantaty amerykańskiego kompozytora Philipa Mungera z 2003 roku The Skies are Weeping, zatytułowanej na cześć poematu Thushary Wijeratny. Kantata który składa się z siedmiu ruchy na sopran solo , chór kameralny i zespół perkusyjny , jest napisane w pamięci Rachel Corrie , amerykański członek Międzynarodowego Ruchu Solidarności zabitego w 2003 roku przez spychacz eksploatowanych przez Siły Obronne Izraela , gdy próbowała zapobiec wyburzeniu domów w południowej Strefie Gazy podczas Drugiej Intifady .

Zobacz też

  • Iain Hook – brytyjski pracownik UNRWA śmiertelnie ranny przez snajpera IDF na Zachodnim Brzegu , 22 listopada 2002 r.
  • James Miller – brytyjski filmowiec śmiertelnie zastrzelony w Gazie przez snajpera IDF, 2 maja 2003 r.
  • Rachel Corrie – amerykańska ochotniczka ISM zabita przez izraelski buldożer w Gazie, 16 marca 2003 r.
  • Brian Avery – amerykański ochotnik ISM zastrzelony i poważnie oszpecony w Jenin , 5 kwietnia 2003 r.

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki