Trzydzieści dni we wrześniu - Thirty Days Hath September
„ Trzydzieści dni Czyż września ” lub „ Trzydzieści dni Has września ”, to tradycyjny werset pamięciowy wykorzystywane do zapamiętania liczby dni w miesiącach od Juliana i kalendarz gregoriański . Powstał jako tradycja ustna i istnieje w wielu wariantach. Obecnie najwcześniej jest poświadczony w języku angielskim, ale był i pozostaje powszechny również w całej Europie. Pełny:
Trzydzieści dni ma wrzesień,
kwiecień, czerwiec i listopad,
reszta ma trzydzieści jeden, z
wyjątkiem lutego dwudziestego ósmego,
ale rok przestępny, nadchodzi raz na cztery,
luty ma jeszcze jeden dzień.
Wersja alternatywna to:
Trzydzieści dni ma wrzesień,
kwiecień, czerwiec i listopad,
Cała reszta ma trzydzieści jeden, z
wyjątkiem lutego, dwadzieścia osiem dni wolnych
i dwadzieścia dziewięć w każdym roku przestępnym.
Historia
Nieregularność długości miesięcy wywodzi się z kalendarza rzymskiego , który został przyjęty w całej Europie, a następnie na całym świecie. Miesiące pierwotnego kalendarza księżycowego Rzymu wahały się od 29 do 30 dni, w zależności od obserwacji faz księżyca . Reformy przypisywane Romulusowi i Numie ustanowiły rok na dwanaście stałych miesięcy. Prawdopodobnie pod wpływem pitagorejczyków w południowej Italii Rzym uznał liczby nieparzyste za bardziej szczęśliwe i ustalił długość nowych miesięcy na 29 i 31 dni, z wyjątkiem ostatniego lutego i miesiąca przechodniego Mercedoniusz . Jego niedoskonały system i polityczna manipulacja interkalacją spowodowały, że znacznie przesunęła się ona w stosunku do roku słonecznego, który w czasach Metonu w V wieku p.n.e. składał się z ¼ z 1461 dni (a nie 1460 dni) . Zamiast przyjąć nowy system, taki jak kalendarz egipski , który miał 12 miesięcy po 30 dni każdy i ustalony roczny miesiąc interkalarny 5 dni, Cezar dążył do swojej reformy z 46 rpne, aby zachować jak największą ciągłość ze starym kalendarzem. Ostatecznie Mercedonius został usunięty, zachowano cztery istniejące 31-dniowe miesiące, luty pozostawiono bez zmian z wyjątkiem lat przestępnych, a potrzebne dodatkowe dziesięć dni w roku dodano do 29-dniowych miesięcy, aby miały 30 lub 31 dni długie.
W okresie renesansu nieregularność powstałego systemu zainspirowała łacińskie wersety do zapamiętania kolejności długich i krótkich miesięcy. Pierwsza znana opublikowana forma pojawiła się w wydaniu łacińskich wersetów Aniana z 1488 roku :
|
Junius Aprilis September et ipse November |
Czerwiec, Kwiecień, Wrzesień i Sam Listopad |
W 2011 roku walijski autor Bryan Roger odkrył starszą formę angielską wierszu napisanym na dole strony świętych dni w lutym w łacińskim rękopisie w British Library „s Harleian rękopisów . Datował wpis na 1425 ±20 lat.
|
Trzydzieści dni ma |
Trzydzieści dni to listopad, |
Pierwszy opublikowany angielska wersja pojawiła się w Richard Grafton „s abridgment Kronik Anglii w 1562 roku jako«regułę wiedzieć, ile Dayes Euery Moneth w Yere uczynił»:
|
Trzydzieści dni to listopad, |
Trzydzieści dni to listopad, |
„September” i „November” mają identyczny rytm i rym, dzięki czemu są poetycko wymienne. Wczesne wersje miały tendencję do faworyzowania listopada i dopiero w 1891 roku był on podawany jako bardziej powszechna forma rymu w niektórych częściach Stanów Zjednoczonych . Obecnie jest mniej powszechny, a warianty wrześniowe również mają długą historię. Rękopis wersetu z ok. 1930 r. 1555 przebiegów:
Trzydzieści dni ma wrzesień,
kwiecień, czerwiec i listopad;
Cała reszta ma trzydzieści jeden, z
wyjątkiem samego lutego,
a to ma dwadzieścia osiem dni wolnych
i dwadzieścia dziewięć w każdym roku przestępnym.
Alternatywna wersja tego wersetu, opublikowana w 1827 roku, brzmi:
Trzydzieści dni ma wrzesień,
kwiecień, czerwiec i listopad;
Cała reszta ma trzydzieści jeden, z
wyjątkiem samego lutego.
Do którego przypisujemy dwadzieścia osiem lat,
do roku przestępnego daje dwadzieścia dziewięć.
Inna wersja, opublikowana w 1844 r., brzmi:
Trzydzieści dni ma wrzesień,
kwiecień, czerwiec i listopad;
Cała reszta ma trzydzieści jeden, z
wyjątkiem samego lutego,
który ma dwadzieścia osiem, ba, więcej,
ma dwadzieścia dziewięć jeden rok na cztery.
Inna angielska wersja sprzed 1574 r. znajduje się w rękopisie wśród Dokumentów Mostyńskich przechowywanych w Bibliotece Narodowej Walii w Aberystwyth .
Warianty pojawiają się w całej Europie. Typowa włoska forma to:
|
Trenta giorni ma |
Trzydzieści dni to listopad, |
Spuścizna
Różne formy wiersza są zwykle uważane za wierszyk doggerel . W ok. 1601 dramat akademicki Powrót z Parnasu , nadmiernie entuzjastyczne uznanie sir Raderica dla jego poezji jest dziełem o niskim poziomie kultury i wykształcenia.
Zasłużyła sobie jednak również na pochwałę. Został nazwany „jednym z najpopularniejszych i najczęściej powtarzanych wersetów w języku angielskim” i „prawdopodobnie jedynym XVI-wiecznym wierszem, który większość zwykłych obywateli zna na pamięć”. Groucho Marx twierdził: „Moim ulubionym wierszem jest ten, który zaczyna się »Trzydzieści dni mają wrzesień…«, ponieważ faktycznie coś znaczy”. Z drugiej strony wyśmiewa się nieprzydatność tak zaangażowanego mnemonika , jak w parodii z początku XX wieku „Trzydzieści dni ma wrzesień / Ale całej reszty nie pamiętam”. Nadal jest nauczany w szkołach, gdy dzieci uczą się kalendarza, chociaż inne używają zamiast tego mnemonika knykciowego .
„Trzydzieści dni Czyż września” też czasami parodiował lub wymieniony w szerszej kultury, takich jak 1960 Birma goleniu jingle „Trzydzieści dni / Czyż wrzesień / kwiecień / czerwiec i / Szybkości sprawcy ”.
Zobacz też
Bibliografia
Bibliografia
- Zaraz. (1905), Smeaton, Oliphant (red.), Powrót z Parnasu , Londyn: JM Dent & Co., przedruk z 1606 r. Powrót z Pernasu, czyli Bicz z Symonii , Faksymile Tudorów, Wydane dla subskrybentów przez redaktora faksymiliów Tudorów, 1912.
- Bryan, Roger (2011) , Przyda się pewnego dnia , Llanina Books.
- Cryer, Max (2010), Common Phrases ... and the Amazing Stories Behind Them , Nowy Jork: Skyhorse Publishing, ISBN 9781616081430.
- Grafton, Richard (1562), Skrót Kronik Anglii , Londyn: Richard Tottell.
- Holland, Norman N. (1992), Krytyczny I , New York: Columbia University Press, ISBN 9780231076517.
- Ratcliffe, Susan, wyd. (2006), Oksfordzki zwięzły słownik cytatów, wyd., Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861417-3.
- Rüpke, Jörg (2011), Richardson, David MB (red.), Kalendarz rzymski od Numy do Konstantyna: czas, historia i Fasti, Malden : Wiley-Blackwell, ISBN 9781444396522, tłumaczenie Kalendar und Öffentlichkeit z 1995 roku .
- Mommsen, Theodor (1894), Dickson, William Purdie (red.), Historia Rzymu, tłumaczenie 1861 &c. Romische Geschichte .
Zewnętrzne linki
- Ochampaugh, Raenell Dawn Cardile; i in. (1997), "Dni miesiąca Wiersz" , Dzień Roku Przestępnego , Towarzystwo Honorowe Dzieci Roku Przestępnego: 91 angielskich wariantów wiersza