The Yankee Doodle Boy - The Yankee Doodle Boy
„ The Yankee Doodle Boy ”, znany również jako „ (I'm a) Yankee Doodle Dandy ” to patriotyczna piosenka z musicalu Little Johnny Jones na Broadwayu napisanego przez George'a M. Cohana . Przedstawienie zostało otwarte w Liberty Theatre 7 listopada 1904 roku. Przedstawienie dotyczy perypetii fikcyjnego amerykańskiego dżokeja Johnny'ego Jonesa (na podstawie prawdziwego dżokeja Toda Sloana ), który jeździ na koniu o imieniu Yankee Doodle w angielskich derbach. . Cohan włącza fragmenty kilku popularnych tradycyjnych amerykańskich piosenek do swoich tekstów do tej piosenki, tak jak często robił to w przypadku swoich piosenek. Piosenkę wykonał James Cagney w filmie Yankee Doodle Dandy z 1942 roku , w którym grał Cohana.
Nowoczesne spektakle i covery
W 2004 roku Amerykański Instytut Filmowy umieścił piosenkę na 71. miejscu listy AFI 100 Years ... 100 Songs . Wersja piosenki została nagrana przez współczesnego Cohana i jego kolegę z Irlandii, Billy'ego Murraya , który zaśpiewał ją tak, jak wskazano w tekście. Również skrócona liryczna wersja disco piosenki została zaśpiewana przez Paula Jabary na albumie Shut Out z 1977 roku i albumie Greatest Hits and Misses z 1983 roku w Casablanca Records.
tekst piosenki
Werset 1
- Jestem dzieciakiem, który jest cukierkiem, 1
- Jestem Yankee Doodle Dandy,
- Cieszę się że tak
- Tak jak wujek Sam .
- Jestem prawdziwym żywym Yankee Doodle,
- Uczyniłem moje imię, sławę i boodle,
- Tak jak zrobił to Mister Doodle, jadąc na kucyku.
- Uwielbiam słuchać odmiany Dixie ,
- Tęsknię za dziewczyną, którą zostawiłem za sobą ;
- To nie jest żart
- O Boże, ona jest Jankesem.
- Och, powiedzmy widać ,
- Coś w Yankee jest fałszywe?
Werset 2
- Imię ojca brzmiało Hezikiah,
- Matka miała na imię Ann Maria, 2 lata
- Szarpie na wskroś.
- Czerwony biały i niebieski
- Ojciec miał takie serce Jankesów,
- Kiedy wybuchła wojna hiszpańska ,
- Włożył mundur i wskoczył na kucyka.
- Matka mojej matki była prawdziwym Jankesem,
- Ojciec mojego ojca też był Jankesem:
- To idzie trochę,
- Dla Jankesów na gumę.
- Och, powiedz, czy widzisz
- Coś w moim rodowodzie jest fałszywe?
Chór
- Jestem Yankee Doodle Dandy,
- Yankee Doodle, zrób lub zgiń;
- Prawdziwy żywy bratanek mojego wujka Sama,
- Urodzony 4 lipca .
- Mam ukochaną Yankee Doodle,
- To moja radość z Yankee Doodle.
- Yankee Doodle przyjechał do Londynu tylko po to, by jeździć na kucykach;
- Jestem Yankee Doodle Boy.
Przypisy:
1 „Wszystkie cukierki” były pod koniec XIX wieku slangowym odpowiednikiem „gorącej rzeczy”.
2 Wymawiane staromodnym sposobem, „mah-RYE-ah”
Uwagi
- Czwarta linijka chóru (i zbieżność faktycznej daty urodzenia Kovica) zainspirowała ironiczny tytuł bestsellerowej autobiografii weterana wojny wietnamskiej Rona Kovica z 1976 roku, Urodzony 4 lipca oraz nagrodzonego Oscarem filmu z 1989 roku o tym samym tytule w którym wystąpił Tom Cruise .
- Melodia do tej piosenki jest używana przez Hawthorn Football Club w ich klubowej piosence.