Wesołe kumoszki z Windsoru (opera) - The Merry Wives of Windsor (opera)
Die lustigen Weiber von Windsor | |
---|---|
Singspiel autorstwa Otto Nicolai | |
Kompozytor w 1842 roku
| |
Tłumaczenie | Wesołe kumoszki z Windsoru |
Librettist | Salomon Hermann Mosenthal |
Język | Niemiecki |
Oparte na |
Wesołe kumoszki z Windsoru Szekspira |
Premiera | 09 marca 1849 |
Żony Wesołych Windsor (niemiecki: Die lustigen Weiber von Windsor ) jest opera w trzech aktach Otto Nicolai do niemieckiego libretta według Salomon Hermann Mosenthal na podstawie sztuki Wesołe kumoszki z Windsoru przez Williama Szekspira .
Opera to Singspiel , zawierający wiele mówionych dialogów między różnymi numerami muzycznymi. Opera pozostaje popularna w Niemczech, a uwerturę można czasem usłyszeć na koncertach w innych krajach.
Historia kompozycji
Otto Nicolai skomponował muzykę od 1845 do 1849 roku. Wcześniej odniósł wielki sukces z kilkoma włoskimi operami, ale ta opera miała stać się jego arcydziełem w języku niemieckim. Sam kompozytor dokonał pewnych zmian w libretcie.
Historia wydajności
Początkowo trudno było znaleźć scenę, która byłaby gotowa do zamontowania opery, ale po premierze w Königliches Opernhaus (Royal Opera House, obecnie Berlin State Opera ) w Berlinie 9 marca 1849 r. Pod batutą kompozytora osiągnęła wielki sukces i jego popularność trwa do dziś. Choć libretto i dramaturgia mogą wydawać się dzisiejszej publiczności przestarzałe, to muzyka jest tak wysokiej jakości, że utwór jest wykonywany z coraz większą regularnością.
W czterech niemieckich miastach od marca do lipca 2012 zaplanowano 23 przedstawienia czterech produkcji.
Uwertura
Uwertura zainspirowała krótkometrażowy film muzyczny Uwertura do Wesołych kumoszek z Windsoru . Edwin Lemare dokonał również transkrypcji narządów . Ponadto Peter Richard Conte dokonał transkrypcji partytury na organy Wanamakera .
Role
Rola | Rodzaj głosu | Premierowa obsada, 9 marca 1849 Dyrygent: Otto Nicolai |
---|---|---|
Frau Fluth (Alice Ford) | sopran | Leopoldine Tuczek |
Frau Reich (Meg Page) | mezzosopran | Pauline Marx |
Sir John Falstaff | bas | August Zschiesche |
Fenton | tenor | Julius Pfister |
Herr Fluth (Ford) | baryton | Julius Krause |
Anna Reich (Anne Page) | sopran | Louise Köster |
Herr Reich (strona) | bas | August Mickler |
Spärlich (smukły) | tenor | Eduard Mantius |
Dr Cajus | bas | A. Lieder |
Rudzik | Mówiony | |
Karczmarz | Mówiony | |
Kelner | Mówiony | |
Pierwszy obywatel | tenor | |
Drugi, trzeci i czwarty obywatel | Mówiony | |
Dwóch sług Herr Fluth | cichy | |
Chór mężczyzn i kobiet z Windsoru, sąsiadów, elfów, straszydeł i owadów |
Streszczenie
akt 1
Scena 1
Dwie zamężne damy, Frau Fluth i Frau Reich, odkrywają, że w tym samym czasie obie otrzymały listy miłosne od zubożałego szlachcica Falstaffa. Postanawiają dać mu nauczkę i wycofują się, aby opracować plan. Teraz wchodzą mężowie Frau Fluth i Frau Reich. Anna, córka Frau Reich, jest w wieku małżeńskim i trzech panów szuka jej ręki w małżeństwie: dr Cajus, francuski beau, jest ulubieńcem jej matki, a jej ojciec chce nieśmiałego szlachcic Spärlich jako jego zięć, ale Anna jest zakochana w bez grosza Fentonie.
Scena 2
Frau Fluth zaprosiła Falstaffa na rzekomą schadzkę, a on wchodzi z wielkimi romantycznymi gestami i niezdarnie usiłuje ją usidlić. Jak donosi Frau Reich o powrocie nieufnego Herr Flutha, który został wcześniej zaaranżowany, stary pan jest ukryty w koszu na bieliznę, którego zawartość jest szybko wyrzucana do rowu. Herr Fluth przeszukał w międzyczasie cały dom bez powodzenia i jest zmuszony uwierzyć swojej żonie, która protestuje przeciwko jej niewinności.
Akt 2
Scena 1
W gospodzie Falstaff doszedł do siebie po kąpieli i śpiewa sprośne piosenki o piciu. Posłaniec przynosi mu list, w którym Frau Fluth proponuje kolejne spotkanie. Jej mąż pojawia się w przebraniu i przedstawia się jako Herr Bach, aby skłonić Falstaffa do rozmowy o jego schadzkach. Nic nie podejrzewając, chwali się swoim romansem z Frau Fluth, który wywołuje wściekłość jej męża.
Scena 2
Spärlich i Cajus zakradają się do okna Anny, ale zanim próbują się zbliżyć, słyszą serenadę Fentona i chowają się w krzakach. Stamtąd obserwują namiętną scenę miłosną między dwojgiem kochanków.
Scena 3
Falstaff znów jest z Frau Fluth, a Frau Reich ponownie ostrzega ich obu, że Herr Fluth jest w drodze do domu. Tym razem ubierają grubego rycerza w damskie ciuchy, próbując go uchodzić za pokojówkę. Herr Fluth wchodzi i znajduje tylko starą pannę, którą ze złością wyrzuca z domu.
Akt 3
Scena 1
Fluth i Reich w końcu zostają dopuszczeni do planu przez swoje żony i cała czwórka postanawia po raz ostatni zabrać Falstaffa na przejażdżkę. Rycerz ma pojawić się na wielkim balu maskowym w lesie Windsor. Ponadto Herr i Frau Reich planują wykorzystać zamieszanie i poślubić Annę ich preferowanemu konkurentowi. Zamiast tego jednak umówiła się na nocne spotkanie z Fentonem w lesie.
Scena 2
Po wschodzie księżyca, przedstawionym przez chór i orkiestrę, rozpoczyna się bal maskowy w lesie. Początkowo Falstaff, przebrany za Rittera Herne'a, zostaje zwabiony przez dwie kobiety, ale potem przerażają go inni goście przebrani za duchy, elfy i owady. Po zdjęciu masek i wyśmiewaniu Falstaffa przez wszystkich, pojawiają się Anna i Fenton, którzy pobrali się w leśnej kaplicy. W wesołej liczbie zamykającej wszystkie strony godzą się.
Muzyka
Opera nawiązuje do tradycji Singspiel , w której numery muzyczne łączy się za pomocą mówionego dialogu. Nicolai skierowana do pracy jako „komisch-fantastische Oper” ( „opera komiczna / Fantasy”), co odzwierciedla jego fuzję romantycznej opery w stylu Carla Marii von Webera i komicznych oper z Albert Lortzing , które były bardzo popularne u czas. Po stronie romantycznej są sceny miłosne między Anną i Fentonem, muzyka duchów i elfów oraz, naturalnie, wschód księżyca. Element opery buffa wkracza w grę z postacią Falstaffa, mężów i obu odtrąconych przez Annę zalotników.
Zauważone arie
- „Horch, die Lerche singt im Hain” („Hark! Skowronek śpiewa w gaju”) (Fenton)
- „Als Büblein klein an der Mutter Brust” („Jak mały łajdak na piersi mojej matki”) (Falstaff)
- „Nun eilt herbei” („Pospiesz się tutaj”) (Frau Fluth)
- „Wie freu 'ich mich” („Jestem zadowolony”) (Falstaff i Herr Fluth)
Oprzyrządowanie
Opera jest przeznaczona na dwa flety (drugie podwojenie piccolo), dwa oboje, dwa klarnety, dwa fagoty, cztery rogi, dwie trąbki, trzy puzony, kotły, bęben basowy, cymbały, bęben tenorowy, trójkąt, harfę, smyczki oraz harfę poza sceną i dzwonek poza sceną w G.
Adaptacje
- Wschodnioniemiecka adaptacja filmowa z 1950 roku Wesołe kumoszki z Windsoru w reżyserii Georga Wildhagena
- Austriacko-brytyjska adaptacja filmowa 1965 r. Wesołe kumoszki z Windsoru w reżyserii Georga Tresslera
Nagrania
- Capriccio 60094: Franz Hawlata, Dietrich Henschel , Heinz Zednik , Juliane Banse , Regina Klepper; Landesjugendchor NRW; WDR Rundfunkorchester Köln ; Helmuth Froschauer , dyrygent
- Deutsche Grammophon 2740 159: Edith Mathis , Hanna Schwarz , Kurt Moll , Bernd Weikl , Siegfried Vogel , Peter Schreier , Claude Dormoy; Chór Staatsoper; Berlin Staatskapelle ; Bernhard Klee , dyrygent, 1976
- Decca D86D 3: Helen Donath , Karl Ridderbusch , Wolfgang Brendel , Lilian Sukis ; Bawarski chór radiowy; Bawarska Radio Symphony Orchestra ; Rafael Kubelík , dyrygent
- EMI 29 0940 3: Gottlob Frick , Ernst Gutstein , Kieth Engen , Fritz Wunderlich , Edith Mathis ; Chór i orkiestra Bawarskiej Opery Narodowej ; Robert Heger , dyrygent
- Preiser PR90208, Cantus Classics, Aura LRC 1118, Wilhelm Strienz, Georg Hann , Ludwig Windisch, Walter Ludwig, Lore Hoffmann, Irma Beilke , Marie Luise Schilp, Berlin Radio Symphony Orchestra , Chór Städtische Oper Berlin , Artur Rother , dyrygent, 1943 .
Bibliografia
Dalsza lektura
- Otto Nicolai, Die lustigen Weiber von Windsor: komisch-phantastische Oper in drei Akten . Pełen wynik. Lipsk: CF Peters, nd
Linki zewnętrzne
- Die lustigen Weiber von Windsor : Scores at the International Music Score Library Project (IMSLP)
- Libretto na opera-guide.ch
- Dyskografia na operone.de
- Opera w pigułce , sample muzyczne (MIDI)