Jak trzeba być szczerym (opera) - The Importance of Being Earnest (opera)

Oscar Wilde, autor oryginalnej sztuki The Importance of Being Earnest

Bądźmy poważni na serio to trzy-act opera przez Geralda Barry na podstawie 1895 gry o tym samym tytule autorstwa Oscara Wilde'a . Opera miała występy koncertowe w Los Angeles w 2011 r. Oraz w Londynie i Birmingham w 2012 r., A pierwsze w pełni wystawione przedstawienia miała w 2013 r. W Opéra national de Lorraine w Nancy . Jego pierwsze brytyjskie przedstawienie odbyło się w Linbury Studio Theatre w Covent Garden w 2013 roku.

tło

Opera została zamówiona wspólnie przez Los Angeles Philharmonic i Barbican Center , a kompozytor ukończył ją w osiem miesięcy. Sam Barry zaadaptował libretto z oryginalnej sztuki, znacznie wycinając tekst. Jednak fabuła Wilde'a została całkowicie zachowana, podobnie jak wiele z jego najbardziej znanych linii. Kompozytor skomentował: „Tekst był zdecydowanie za długi i musiałem go wyciąć około 2/3, ale struktura jest tak mocna, że ​​myślę, że ludzie prawie tego nie zauważą. Pozbyłem się wszystkich społecznych subtelności, które dają inny ton - kamerdyner nie jest tak uprzejmy jak był! " Opisując swoją technikę, kompozytor powiedział dalej w odniesieniu do aktu 3:

Wszyscy są na scenie, ujawniono straszne skandale związane z panną Prism i dzieckiem, a ornat firmy Canon przychodzi i mówi: „Wszystko jest gotowe do chrztu”. Wszyscy po prostu odpowiadają dziwnymi slajdami wokalnymi, w ogóle nie ma tekstu. Odpowiada mówiąc: „Twój nastrój wydaje się szczególnie świecki” i robią to ponownie, jakby byli zwierzętami w menażerii. Byłem z tego bardzo zadowolony, pomyślałem: „Dorównałem Wilde'owi w szaleństwie”

Występy koncertowe opery podano w Los Angeles w kwietniu 2011 roku pod dyrekcją Thomasa Ades oraz w Londynie (26 kwietnia 2012) i Birmingham (28 kwietnia 2012), występy angielski określane jest przez Birmingham Contemporary Music Group , również prowadzonej przez Ades . Pierwsze wystawiono operę 17 marca 2013 r. W Opéra national de Lorraine w Nancy pod dyrekcją Sama Browna pod dyrekcją Tito Muñoza oraz w czerwcu 2013 r. W Royal Opera House 's Linbury Studio Theatre pod dyrekcją Tima Murraya. . W październiku i listopadzie 2013 roku produkcja touring opery zostało wydane w Derry , Belfaście , Cork i Dublinie przez Irlandii Północnej Opera pod dyrekcją Pierre-André Valade. W kwietniu i maju 2019 roku nowa produkcja wystawiona przez Juliena Chavaza pod dyrekcją Jérôme Kuhna w Nouvel Opéra Fribourg (NOF) i Théâtre de l'Athénée (Paryż) oferuje operze swoją szwajcarską i paryską premierę.

Role

Rola Rodzaj głosu Premierowe wykonanie koncertowe
kwiecień 2011
Los Angeles Philharmonic
Dyrygent: Thomas Adès 		Premiera w
maju 2013
Opéra national de Lorraine
Dyrygent: Tito Muñoz
Reżyser: Sam Brown 		Premiera brytyjska inscenizacja
czerwiec 2013
Britten Sinfonia , Londyn
Dyrygent: Tim Murray
Reżyser: Ramin Gray 		Premiera Szwajcaria / Paryż
kwiecień 2019
NOF Fribourg, Athénée Paris
Dyrygent: Jérôme Kuhn
Reżyser: Julien Chavaz
Algernon Moncrieff baryton Joshua Bloom Phillip Addis Benedict Nelson Ed Ballard
John Worthing tenor Gordon Gietz Chad Shelton Paul Curievici Timur
Gwendolyn Fairfax mezzosopran Katalin Károlyi Wendy Dawn Thompson Stephanie Marshall Nina van Essen
Lady Bracknell gitara basowa Stephen Richardson Alan Ewing Alan Ewing Graeme Danby
Miss Prism kontralt Hilary Summers Diana Montague Hilary Summers Jessica Walker
Cecily Cardew sopran Hila Plitmann Ida Falk Winland Ida Falk Winland Alison Scherzer
Ornat ks. Canon DD Rola mówiona Matthew Anchel Steven Beard - Steven Beard
Lokaj gitara basowa Adam Lau José Luis Barreto Simon Wilding Vincent Casagrande

Streszczenie

Poniższe streszczenie jest zgodne z produkcją Royal Opera House z 2016 roku.

Czas: teraźniejszość

akt 1

Mieszkanie Algernona Moncrieffa w Londynie

Algernon gra na fortepianie własne wariacje na temat Auld Lang Syne, podczas gdy jego kamerdyner przygotowuje podwieczorek. Przybywa John „Jack” Worthing, którego Algernon zna jako Ernest. „Ernest” przyjechał z kraju, by oświadczyć się kuzynce Algernona, Gwendolen Fairfax. Algernon jednak odmawia zgody, dopóki „Ernest” nie wyjaśni, dlaczego na jego papierośniczce widnieje napis „Od małej Cecily, z jej największą miłością do jej drogiego wujka Jacka”. „Ernest” musi przyznać się do podwójnego życia. Na wsi przyjmuje poważną postawę na korzyść swojej młodej podopiecznej Cecily, nazywa się John lub Jack i udaje, że ma w Londynie młodszego brata - pustkowi Ernesta. Tymczasem w mieście przyjmuje tożsamość libertyna Ernesta. Algernon przyznaje się do podobnego oszustwa: udaje, że ma w kraju niepełnosprawnego przyjaciela imieniem Bunbury, którego może „odwiedzić”, kiedy tylko chce uniknąć niepożądanego zobowiązania społecznego.

Gwendolina i jej potężna matka Lady Bracknell (śpiewana przez męskiego basu ) wzywają Algernona. Potwierdzając wyższość muzyki niemieckiej nad francuską, Lady Bracknell wykonała „ Odę do radości ” Friedricha Schillera . Jack oświadcza się Gwendolenie. Akceptuje, ale wydaje się, że kocha go głównie ze względu na jego imię Ernest. Jack postanawia sobie, że zostanie ponownie ochrzczony „Ernestem”. Lady Bracknell przeprowadza wywiad z Jackiem, aby ocenić jego wartość jako zalotnika Gwendoleny. Przerażona, gdy dowiedziała się, że Jack został adoptowany po tym, jak został odkryty jako dziecko w torebce na Victoria Station , zabrania mu dalszego kontaktu z córką. Gwendolena potajemnie obiecuje Jackowi swoją dozgonną miłość. Kiedy Jack podaje jej swój adres w kraju, Algernon potajemnie go zapisuje.

Akt 2

Ogród posiadłości Johna Worthinga

Cecily uczy się ze swoją guwernantką, panną Prism, która wychwala język niemiecki, jednocześnie wykonując Odę do radości . Przybywa Algernon, udając Ernesta Worthinga i wkrótce czaruje Cecily. Od dawna zafascynowana tajemniczym bratem czarnej owcy wuja Jacka, ma predyspozycje do zakochania się w Algernonie w roli Ernesta (imię, które, podobnie jak Gwendolina, najwyraźniej szczególnie lubi). Dlatego też Algernon planuje, aby rektor, dr Ornst, nadał mu ponownie imię „Ernest”. Tymczasem Jack postanowił porzucić swoje podwójne życie. Przyjeżdża i ogłasza śmierć swojego brata w Paryżu, historię natychmiast podważoną przez obecność Algernona pod postacią Ernesta. Gwendolina teraz wchodzi. Podczas chwilowej nieobecności dwóch mężczyzn spotyka Cecily, a każda z kobiet z oburzeniem oświadcza, że ​​to ona jest zaręczona z „Ernestem”. Atmosfera między nimi (w dialogu prowadzonym przez megafony ) nabiera chłodu, czemu towarzyszy w orkiestrze rytmiczne burzenie stosu talerzy obiadowych. Kiedy Jack i Algernon pojawiają się ponownie, ich oszustwa zostają ujawnione; natychmiast kłócą się o katastrofalny „Bunburying”.

Akt 3

Pokój dzienny w posiadłości Worthinga

Dziewczęta wybaczają mężczyznom, gdy dowiadują się, że obie są gotowe na ponowne chrzciny w ich imieniu. Przybywając w pościg za córką, Lady Bracknell ze zdumieniem dowiaduje się, że Algernon i Cecily są zaręczeni. Ujawnienie fortuny Cecily (130 000 funtów) szybko rozwiewa początkowe wątpliwości Lady Bracknell co do przydatności młodej damy, ale potem Jack oznajmia, że ​​jako opiekun Cecily zabrania jej zaręczyn. Jack zgodzi się na małżeństwo Cecily tylko wtedy, gdy Lady Bracknell zgodzi się na jego własny związek z Gwendolen - coś, czego ona odmawia. Impas zostaje przełamany, gdy Lady Bracknell słyszy wzmiankę o pannie Prism i rozpoznaje w niej osobę, która dwadzieścia osiem lat wcześniej, jako opiekunka rodziny, zabrała chłopca na spacer w wózku dziecięcym i nigdy nie wróciła. Z wyzwaniami pani Prism wyjaśnia, że ​​z roztargnieniem włożyła rękopis powieści, którą pisała, do wózka dziecięcego, a dziecko w torebce, którą zostawiła na Victoria Station. Jack produkuje tę samą torebkę, udowadniając, że jest zagubionym dzieckiem, które Lady Bracknell identyfikuje jako starszego syna swojej zmarłej siostry, a tym samym starszego brata Algernona. Po zdobyciu tak szacownych stosunków, jest teraz akceptowalny jako kandydat na Gwendolę. Lady Bracknell informuje Jacka, że ​​jako pierworodny zostałby nazwany na cześć swojego ojca, generała Moncrieffa. Obsada przegląda listy armii (przez telefony komórkowe ) i odkrywa, że ​​nazwisko jego ojca - a stąd jego własne prawdziwe nazwisko - to w rzeczywistości Ernest. Lady Bracknell skarży się swojemu nowo odnalezionemu krewnemu: „Mój siostrzeniec, wydajesz się przejawiać oznaki trywialności”. „Wręcz przeciwnie, ciociu Augusto”, odpowiada, „teraz po raz pierwszy w życiu zdałem sobie sprawę, jak ważne jest bycie serdecznym”.

Przyjęcie

Aktor Stephen Fry skomentował, że stworzenie opery w sztuce Wilde'a było jak „zabranie maczety do sufletu ”. Jednak krytyczny odbiór opery był generalnie bardzo pozytywny. Los Angeles Times napisał o wystawił premierę „Świat ma teraz coś rzadkiego: nowe autentycznie operę komiczną i być może najbardziej pomysłowe operę Oscar Wilde, ponieważ Richard Strauss „s Salome ponad sto lat temu”. Ninfea Cruttwell-Reade odnotowała punkt kulminacyjny konfrontacji Cicely i Gwendolyn, kiedy ta ostatnia

przystąpiła do ataku na swojego towarzysza herbaty z ostrymi uwagami, podczas gdy 40 talerzy obiadowych było systematycznie niszczonych przez perkusjonistę w rytmach niecałych. To „ ostinato ” dla popękanej porcelany wywołało bajeczny hałas i było arcydziełem Barry'ego. Innymi godnymi uwagi momentami były wesołe jigi tańczone przez Ernesta ... i Lady Bracknell, którzy kwestionowali zasadność jego oświadczyn oraz serialowy duet śpiewany przez Algernona i Ernesta o kanapkach z ogórkiem.

Matthew Rye skomentował produkcję w Londynie z 2016 roku

Barry celowo i nieustannie podważa nasze oczekiwania, wykraczając poza oryginał i tworząc coś zupełnie nowego. Przedziera się przez hektary tekstu Wilde'a ... w niemal tupotliwym stylu i do motorycznych regularnych rytmów, które przeciwstawiają się akcentowi i znaczeniu słów; a potem najbardziej przyziemne frazy, takie jak „ Jedli babeczki ”, zestawia z ekstrawaganckimi melizmatami .

Opera zdobyła w 2012 roku nagrodę Royal Philharmonic Society za kompozycję wielkoformatową. W 2019 roku scenarzyści The Guardian umieścili ją na 11. miejscu wśród największych dzieł muzyki artystycznej od 2000 roku, a Andrew Clements pisze, że „doskonale oddaje absurdy sztuki, dodając jednocześnie warstwa surrealizmu, która jest całkowicie własnością Barry'ego ”.

Nagranie

Nagranie koncertu opery w Londynie w 2012 roku zostało wydane przez NMC Records w 2014 roku i było nominowane do nagrody Grammy w 2016 roku .

Bibliografia

Uwagi

Źródła

Dalsza lektura