Pola Athenry - The Fields of Athenry

„Pola Athenry”
Utwór muzyczny
Opublikowany 1979
Gatunek muzyczny irlandzki folk
Autorzy piosenek Pete St. John

„ The Fields of Athenry ” to piosenka napisana w 1979 roku przez Pete'a St. Johna w stylu irlandzkiej ballady ludowej . Akcja rozgrywa się podczas Wielkiego Głodu w latach 40. XIX wieku, a tekst opowiada o fikcyjnym mężczyźnie z okolic Athenry w hrabstwie Galway , który ukradł jedzenie dla swojej głodującej rodziny i został skazany na transport do australijskiej kolonii karnej w Botany Bay . Stał się powszechnie znanym, popularnym hymnem irlandzkich kibiców sportowych.

Historia

„The Fields of Athenry” został napisany w 1979 roku przez Pete'a St. Johna , który stwierdził, że słyszał historię o młodym mężczyźnie z okolic Athenry, który został przyłapany na kradzieży kukurydzy, aby nakarmić swoją rodzinę podczas irlandzkiego głodu, i został deportowany do Australii. Twierdzono w 1996 r., że ballada wydana w latach 80. XIX wieku zawierała podobne słowa; jednak folklorysta i badacz John Moulden nie znalazł podstaw do tego twierdzenia, a Pete St. John stwierdził, że napisał zarówno słowa, jak i muzykę.

W 1979 roku został nagrany przez Danny'ego Doyle'a , docierając do pierwszej dziesiątki irlandzkiej listy przebojów singli . Piosenka ponownie znalazła się na liście w 1982 roku dla Barleycorn , osiągając siódme miejsce w Irlandii, ale najbardziej udaną wersję wydał Paddy Reilly w 1982 roku. Chociaż osiągnął tylko czwarte miejsce, pozostawała na irlandzkich listach przebojów przez 72 tygodnie. Dwie kolejne wersje znalazły się od tego czasu w irlandzkiej pierwszej dziesiątce: The Cox Crew , która znalazła się na piątym miejscu w 1999 roku, a Dance to Tipperary znalazła się na szóstym miejscu w 2001 roku.

Teksty mówią, że przestępstwem skazanego jest to, że „ukradł zboże Trevelyana”; jest to odniesienie do Charlesa Edwarda Trevelyana , starszego angielskiego urzędnika państwowego w administracji Lorda Porucznika Irlandii w Zamku Dublińskim . Trevelyan powiedział, że „sąd Boży zesłał nieszczęście, aby dać Irlandczykom nauczkę”. Wierzył, że głodujący Irlandczycy mogą żywić się kukurydzą , ziarnem, na które ich nie stać, i mieli niewielką wiedzę i doświadczenie w jej przygotowaniu.

Hymn sportowy

Piosenka była regularnie słyszana z tarasów pod koniec lat 80. od kibiców drużyny hurlingowej hrabstwa Galway. Piosenka została przyjęta przez kibiców reprezentacji Irlandii w piłce nożnej podczas Mistrzostw Świata w 1990 roku, a następnie przez kibiców Celtic na początku lat 90-tych.

Celtic Football Club w Glasgow ma wielu zwolenników w Irlandii i wśród ludzi w Szkocji pochodzenia irlandzkiego. Podczas Wielkiego Głodu w Irlandii w latach czterdziestych XIX wieku 100 000 irlandzkich ofiar głodu wyemigrowało do Glasgow. Kiedy długoletni irlandzki bramkarz Celticu Packie Bonner miał mecz w 1991 roku, zaprosił Pete'a St. Johna do wzięcia udziału w imprezie i przemówienia do tłumu przed meczem. St John zaczął od podziękowania Glasgow za opiekę nad ofiarami głodu, a następnie zaczął śpiewać „Fields of Athenry”, w towarzystwie tysięcy fanów. Później opisał to jako jeden z najbardziej pamiętnych momentów swojego życia.

Popularność piosenki, częściowo ze względu na jej wykorzystanie na imprezach sportowych, pomogła przyciągnąć turystów do Athenry. W uznaniu tego urzędnicy miasta zaprosili Pete'a St. Johna na obywatelskie przyjęcie i wręczyli mu maczugę i łańcuch w dowód uznania.

Piosenka jest również kojarzona z zespołami rugby Union Connacht , Munster , London Irish i Ireland . Jest również postrzegany przez wielu jako piosenka hrabstwa Galway , śpiewana na różnych meczach GAA, gdy gra hrabstwo.

Fani Cork City FC przyjęli „The Fields of Bishopstown” do tej samej melodii, ze zmienionym tekstem w stosunku do oryginalnej wersji. Śpiewany jest regularnie w meczach domowych.

„ The Fields of Anfield Road ” został zaadoptowany przez kibiców Liverpoolu do tej samej melodii, ale z zaadaptowanym tekstem nawiązującym do ich historii i stadionu . Piosenka została wykorzystana do upamiętnienia 20. rocznicy katastrofy Hillsborough w 1989 roku .

Zwolennicy Persija Jakarta , The Jak Mania, również wykorzystują tę piosenkę jako swoje przyśpiewki z tytułem „Field of GBK ” i różnymi tekstami w języku indonezyjskim .

Podczas finału bokserskiego igrzysk olimpijskich w Pekinie , w którym wystąpił irlandzki bokser Kenny Egan , Tom Humphries z The Irish Times zauważył: „Do czasu, gdy Egan i Zhang pojawili się, rozbrzmiały wielkie rytmiczne ryki „Zhang! Zhang! Zhang!” rywalizował ze sobą, by zagłuszyć pożądliwe narzekania dużego irlandzkiego kontyngentu, który powrócił do śpiewania o problemach izolacji społecznej w wiejskich Athenry”.

Podczas meczu fazy grupowej UEFA Euro 2012 z Hiszpanią irlandzcy fani zaczęli śpiewać piosenkę około 83 minuty po meczu i śpiewali przez ostatnie sześć minut regulaminu, a także po pełnym gwizdku, wiedząc, że zamierzają zostaną wyeliminowani z grupy, ponieważ stracili cztery bramki i nie zdobyli punktów niezbędnych do pozostania w turnieju. Niektórzy komentatorzy przestali komentować na ostatnie minuty, aby tłum był słyszalny. Było to szeroko komentowane w międzynarodowych mediach.

Nagrania

Inni artyści, którzy nagrali wersje to Máiréad Carlin , Daniel O'Donnell , Frank Patterson , Ronan Tynan , Brush Shiels , James Galway , The Dubliners , Charlie Haden z córką Petrą Haden , Seanchai & The Unity Squad, szkocki zespół North Sea Gas , angielski zespół Kelda z wokalistą Jackiem Routledge, amerykańska grupa Shilelagh Law, amerykański zespół punkowy No Use for a Name , nowozelandczycy Hollie Smith i Steve McDonald , Dropkick Murphys , londyńsko-irlandzki zespół Neck , The Durutti Column , The High Kings , The Irish Tenors , Off Kilter , Kieran Moriarty i Tir na n'Og . Został on również nagrany przez serbski zespół Orthodox Celts i amerykański zespół celtycko-folkowy Scythian . Latem 2013 roku został nagrany przez Neila Byrne'a i Ryana Kelly'ego z Celtic Thunder na ich album „Acousically Irish” wydany 1 października 2013 roku.

Wersja reggae tej piosenki została nagrana przez Century Steel Band na początku lat 90-tych.

Irish- Londyńczycy , Neck , wydali "Psycho- Ceilidh " wersję tej piosenki jako singiel wspierający reprezentację Irlandii w piłce nożnej podczas Mistrzostw Świata FIFA 2002 . Dropkick Murphys nagrał dwie wersje tej piosenki: pierwsza, utrzymana w szybkim tempie rockowa aranżacja, pojawiła się na ich albumie Blackout z 2003 roku ; druga była bardziej miękka wersja nagrali specjalnie dla rodziny sierżanta Andrew Farrar, a United States Marine z 2. Batalionu Policji Wojskowej zabity 28 stycznia 2005 roku (jego 31-ci urodziny) w Faludży , Iraku . Farrar był fanem Dropkicka Murphysa i poprosił, aby ich wersja piosenki została zagrana na jego pogrzebie, gdyby miał zginąć w walce. Blaggards mieszane piosenkę z Johnny Cash „s Folsom Prison Blues w zmiennym zwanym Prison Love Songs . Inne punkowe wersje piosenki zostały nagrane przez zespoły No Use for a Name , The Tossers i The Broken O'Briens. The Greenland Whalefishers , celtycko-punkowy zespół z Norwegii, również nagrał swoją wersję na płycie Streets Of Salvation . Piosenka została również nagrana przez kanadyjski celtycki zespół rockowy The Mudmen na ich albumie Another Day wydanym w 2010 roku. W 2003 roku Tom Purcell z Kapsztadu nagrał zapadającą w pamięć wersję acapella, która wciąż wytrzymuje próbę czasu.

Johnny Logan coverował piosenkę na swoim albumie The Irish Connection (2007).

Piosenka pojawia się na albumie Boba Brolly'ego z 2012 roku Till We Meet Again .

Jud Caswell nagrał piosenkę na YouTube podczas porannych sesji podczas pandemii COVID-19 w 2020 roku.

W filmie

Piosenka została zaśpiewana w filmie Veronica Guerin przez Briana O'Donnell, wówczas 11-letniego piosenkarza ulicznego w Dublinie, chociaż została zapisana na ścieżce dźwiękowej jako „Bad News”. Jest również śpiewana a cappella przez kobiecą postać podczas stypy w filmie Priest z 1994 roku . Pojawia się również w Stowarzyszeniu Umarłych Poetów , anachronizmie, ponieważ akcja filmu rozgrywa się w 1959 roku, zanim piosenka została napisana, oraz w 16 Years of Alcohol . A cappella wersja pierwszej zwrotki i refrenu można znaleźć podczas konkursu śpiewu uznanym przez Janeane Garofalo w filmie swat . Cancer Boy, postać z filmu Brain Candy z 1996 roku , jest krótko pokazany, gwiżdżąc melodię.

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki