Koniec wieczności -The End of Eternity

Koniec wieczności
	Okładka pierwszego wydania
Autor	Izaak Asimow
Artysta okładki	Mel Hunter
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Fantastyka naukowa
Wydawca	Podwójny dzień
Data publikacji	1955
Typ mediów	Druk ( twarda i miękka oprawa )
Strony	191

The End of Eternity topowieść science fiction z 1955roku autorstwa amerykańskiego pisarza Isaaca Asimova zelementami tajemnicy i thrillera na temat podróży w czasie i inżynierii społecznej . Jego założeniem jest pętla przyczynowa – rodzaj paradoksu czasowego, w którym zdarzenia i ich przyczyny tworzą pętlę.

W The End of Eternity członkowie organizacji zmieniającej czas Eternity starają się zapewnić, aby warunki, które doprowadziły do założenia Wieczności, miały miejsce tak, jak mówi historia. Główny bohater, Andrew Harlan, zostaje postawiony w sytuacji, w której musi zdecydować, czy pozwolić na zamknięcie „kręgu” i założenie Wieczności , czy pozwolić na coś przeciwnego i żeby Wieczność nigdy nie istniała.

Wiele lat później Asimov powiązał tę powieść ze swoją szerszą serią Fundacji , dając do zrozumienia w Foundation's Edge , że jest osadzona we wszechświecie, w którym istniała Wieczność, ale została zniszczona przez Wiecznościowców, co doprowadziło później do całkowicie ludzkiej galaktyki.

Powieść znalazła się na krótkiej liście do nagrody Hugo za najlepszą powieść .

Wątek

W przyszłości ludzkość wykorzystuje podróże w czasie do budowy Wieczności , organizacji „poza czasem”, która miała na celu poprawę ludzkiego szczęścia poprzez obserwację ludzkiej historii i, po wnikliwej analizie, bezpośrednie wykonywanie drobnych działań powodujących „zmiany rzeczywistości”, a także pomoc ustanowić handel między różnymi wiekami, aby pomóc najbardziej potrzebującym. Jego członkowie, znani jako „Wieczni” i ze względu na pełnione przez nich role, traktują priorytetowo zmniejszenie ludzkiego cierpienia kosztem utraty technologii, sztuki i innych przedsięwzięć, które nie mogą istnieć, gdy ocenia się, że mają szkodliwy wpływ. Zaciągnięci podróżują „w górę, kiedy” i „w dół, kiedy” i ponownie wchodzą w czas w urządzeniach zwanych „czajnikami”. Nie są w stanie przenieść się do czasów sprzed 27 wieku, kiedy ustanowiono pole doczesne zasilające Wieczność , którego granica znana jest jako „koniec w dół”. Również los ludzkości jest nieznany – Ziemia jest pusta do 150 000 wieku, ale poprzedza to okres zwany Ukrytymi Stuleciami z 70 000-150 000 wieku, w którym z nieznanych powodów nie mogą uzyskać dostępu do świata poza Wiecznością, aby się uczyć. jeszcze.

Andrew Harlan to Wieczny i wybitny Technik – specjalista od wprowadzania zmian rzeczywistości – zafascynowany czasami Prymitywu. Starszy informatyk Laban Twissell, dziekan Rady Wszechczasów, instruuje Harlana, aby nauczył nowicjusza, Brinsleya Sheridana Coopera, o Prymitywach. W tym czasie Harlan otrzymuje od Asystenta Komputerowego Finge'a zadanie spędzenia tygodnia w 482 wieku. Pozostaje z No's Lambent, niewieczną członkinią arystokracji tego okresu, i zakochuje się w niej. Jednak odkrywa, że zmiana rzeczywistości ma wpłynąć na stulecie i chcąc zachować Noÿs taką, jaka jest, łamie Odwieczne prawo i usuwa ją z czasu, ukrywając ją w pustych częściach Wieczności, które istnieją w Ukrytych Wiekach.

Harlan później odkrywa, że kotły nie przeniosą się do czasów, w których ukrył Noÿs z powodu tajemniczego bloku w 100 000 wieku. Konfrontuje Finge'a z bronią, oskarżając go o sabotowanie spraw z zazdrości; ale Finge twierdzi, że zgłosił zachowanie Harlana i zaprzecza umieszczaniu bloku. Harlan zostaje wezwany do Rady, ale nie otrzymuje nagany; wnioskuje, że ponieważ jego wykroczenia zostały zignorowane, musi być tam, aby służyć większemu celowi. Harlan konfrontuje się z Twissellem i wyjaśnia, że sam uczył się matematyki temporalnej i uważa, że jej wynalazcy z 23 wieku, Vikkorowi Mallansohnowi, musiał pomóc w swoim odkryciu ktoś z jego przyszłości; dochodzi do wniosku, że jego obecna rola polega na szkoleniu Coopera do tego. Twissell potwierdza to, dodając, że nieznane Cooperowi tajne wspomnienia Mallansohna pokazują, że Cooper przejmie rolę Mallansohna iw efekcie stanie się Mallansohnem. Należy to ukryć przed Cooperem, aby Wieczność została założona tak, jak była historycznie. Harlan szantażuje Twissella, grożąc zniszczeniem ignorancji Coopera, chyba że Noÿs zostanie zwrócony, ale zostaje przechytrzony; Twissell zamyka go w sterowni z wyłączonymi wszystkimi przyciskami poza dźwignią, aby odesłać Coopera – pasujące do stwierdzenia w pamiętniku, że to była jego rola. Rozwścieczony Harlan łamie kontrolki i zmienia moc wyjściową, powodując, że Cooper zostaje wysłany z powrotem do nieznanego miejsca, które szacuje się na początek XX wieku.

Twissell jest przerażony, ale ponieważ Wieczność wciąż istnieje, teoretyzuje, że może cofnąć obrażenia Harlana i poprawnie wysłać Coopera z powrotem na swoją misję. Uważają, że Cooper mógłby spróbować komunikować się za pomocą reklamy w jednym z prymitywnych magazynów Harlana, która wyróżniałaby się tylko dla Wiecznego. Harlan odkrywa, że magazyn z 1932 roku uległ zmianie i teraz pokazuje reklamę w formie chmury grzyba , czegoś, o czym żaden człowiek nie mógł wiedzieć w 1932 roku. Jednak Harlan odmawia powiedzenia Twissellowi o reklamie, dopóki nie sprowadzą No's z Ukrytych Wieki, choć Twissell twierdzi, że blok, z którym spotkał się Harlan, jest teoretycznie niemożliwy. Gdy oboje podróżują daleko w górę, gdy odkrywają, co się stało, Twissell spekuluje, że Ukryte Wieki mogą być czasem, w którym ludzie ewoluowali w coś większego i że mogli zablokować ten czas – i umieścili blok w 100 000 wieku – aby powstrzymaj Wieczność przed wtrącaniem się w nie. Harlan i Twissell przechodzą bez przeszkód 100-tysięczny wiek i znajdują Noÿs. Harlan następnie zgadza się na podróż w dół i sprowadzenie Coopera, aby mógł zostać wysłany we właściwym czasie na jego misję – ale tylko wtedy, gdy Noÿs z nim przyjdzie.

Po przybyciu w 1932, Harlan trzyma Noÿs na muszce, ujawniając, że podejrzewa ją o pochodzenie z Ukrytych Stuleci i że sprowadził ją, by nie mogła skrzywdzić Wieczności . Noÿs przyznaje, że pochodzi z tamtych czasów i wyjaśnia, że jej ludzie również rozwinęli podróże w czasie, ale ich metoda pokazuje wiele możliwych przyszłości, a nie tylko jedną przyszłość widzianą przez Wieczność . Dowiedzieli się, że ludzie byliby pierwszym gatunkiem, który rozprzestrzenił się we wszechświecie, ale w każdej przyszłości, w której istniała Wieczność , bezpieczeństwo było traktowane priorytetowo i zanim ludzie dotarli do gwiazd, inne gatunki dominowały i temu zapobiegały. W rezultacie ludzkość popadłaby w depresję i stopniowo wymierała. Misją Noÿs było dokonanie minimalnych zmian w historii, aby temu zaradzić – aby zapobiec założeniu Wieczności . Było wiele sposobów na osiągnięcie tego, a ona wybrała podejście, w którym ona i Harlan byli razem. Noÿs daje Harlanowi wybór, czy zabić ją i zachować Wieczność , czy pozwolić jej żyć i pozwolić na narodziny innej przyszłości. Harlan, pamiętając niezdrowe relacje międzyludzkie między Wiecznościami i socjologiczne szkody, jakie wyrządził ludziom, których pierwotny „dom, kiedy” przestał istnieć, zaczyna się z nią zgadzać. Nagle następuje zmiana rzeczywistości; czajnik znika, co oznacza, że Wieczność nigdy się nie wydarzyła. Książka kończy się stwierdzeniem, że był to „koniec wieczności – i początek nieskończoności”.

Koncepcje

Fizjo-czas: Względny czas, jaki upłynął, postrzegany przez Odwiecznego
Wieczność: Organizacja poza normalnym czasem zaangażowana w zmianę historii
Eternal: członek Wieczności. Nie żyją wiecznie. Są rekrutowani jako młodzi mężczyźni od zwykłego czasu.
Homegdy: Pierwotny czas Wiecznego
Upwhen: cofanie się w czasie lub odwoływanie się do względnej przyszłości
Downwhen: cofanie się w czasie lub odwoływanie się do względnej przeszłości
Czajnik: Urządzenie do poruszania się w czasie do przodu („w górę, kiedy”) lub do tyłu („w dół”) w czasie
Minimalna zmiana: Najmniejsza możliwa zmiana, która przywróci/stworzy pożądaną przyszłość. (zobacz też: Efekt motyla )

Główne postacie

Andrew Harlan: Wybitny Technik (członek Eternity odpowiedzialny za wprowadzanie zmian w rzeczywistości). Zostaje mianowany osobistym Technikiem Twissella; Prawdziwym powodem tego jest później ujawnione, że wspomnienia wynalazcy Temporal Field Vikkora Mallansohna opisują go jako pełniącego tę rolę i odpowiedzialnego za szkolenie Cub Brinsley Cooper, dlatego Harlan otrzymuje te zadania, aby „okrąg został ukończony” – aby historia wydarzyła się tak, jak się wydarzyła, a Wieczność jest ustanowiona tak, jak została ustanowiona.
Laban Twissell: Starszy komputer i dziekan Rady Allwhen, odpowiedzialny za zapewnienie, że wydarzenia ze wspomnień Mallansohna przebiegają zgodnie z opisem.
Hobbe Finge: Asystent komputera, który bardzo nie lubi i nie ufa Harlanowi.
Noÿs Lambent: człowiek z Ukrytych Stuleci, po raz pierwszy przedstawiony jako niewieczny członek arystokracji z 482 wieku, oficjalnie sekretarz Finge'a. Jej rzeczywistą misją, nieznaną żadnym Wiecznym, jest zniszczenie Wieczności poprzez uniemożliwienie jej powstania, dla ostatecznej korzyści ludzkości
Vikkor Mallansohn i Brinsley Sheridan Cooper: Mallansohn rozwija Pole Czasu w 24 wieku, prowadząc do założenia Wieczności w 27 wieku. Pozostawia zapieczętowany czasem pamiętnik, który ujawnia, że osoba powszechnie znana jako Vikkor Mallansohn z 24 wieku był w rzeczywistości młodym Brinsley Sheridan Cooper, który, będąc mentorem Harlana, został odesłany w czasie, aby nauczyć Mallansohna równań pola czasowego. ; i który po tym, jak Mallansohn zginął w wypadku przed zakończeniem misji, niepostrzeżenie przyjął imię Mallansohna, aby dokończyć dzieło swojego życia i zapewnić, że Wieczność zostanie założona pomimo śmierci. Cooper nie zdaje sobie sprawy, że tak się stanie, gdy później zostanie odnaleziony przez Twissella żyjącego w 78. wieku i przeszkolony, by cofnąć się w czasie.

Początki

W grudniu 1953, Asimov był kartkując kopii 28 marca 1932 numerze Czas i zauważyłem coś, co wyglądało na pierwszy rzut oka, jak rysunku grzyb o nuklearnej eksplozji. Bliższe spojrzenie pokazało mu, że rysunek był w rzeczywistości gejzerem , Old Faithful . Jednak zaczął zastanawiać się nad pytaniem, jakie byłyby implikacje, gdyby w czasopiśmie z 1932 r. pojawił się rysunek chmury grzybowej, i ostatecznie wymyślił fabułę opowieści o podróży w czasie. Rozpoczął opowiadanie Koniec wieczności 7 grudnia 1953, a zakończył 6 lutego 1954, gdy liczyło 25 000 słów. Asimov przesłał historię do Galaxy Science Fiction i w ciągu kilku dni otrzymał telefon od redaktora Galaxy Horace'a L. Golda, który odrzucił tę historię. Asimov postanowił zamienić tę historię w powieść i 17 marca zostawił ją Walterowi I. Bradbury, redaktorowi science fiction w Doubleday , aby zasięgnąć jego opinii. Bradbury był otwarty i 7 kwietnia Asimov został poinformowany, że trwają prace nad kontraktem na powieść. Asimov zaczął rozwijać historię, ostatecznie dostarczając nową wersję Bradbury'emu 13 grudnia. Doubleday zaakceptował powieść, która została opublikowana w sierpniu 1955 roku.

Powieść odzwierciedla stan wiedzy naukowej swoich czasów, z których część została zastąpiona. Na przykład źródło energii dla podróżników w czasie określane jest jako „Nova Sol”, a połączenie z odległą przyszłością czerpie energię z wybuchającego Słońca . Naukowcy wiedzą teraz, że Słońce jest zbyt małe, by eksplodować .

Jak widać poniżej, powieść może być również uznana za prequel serii powieści Empire , które stanowią część serii Foundation . Asimov już w swojej powieści Pebble in the Sky z 1950 roku zawarł rodzaj podróży w czasie , ale była to podróż w jedną stronę.

Oryginał End of Eternity pojawił się w 1986 roku w kolekcji The Alternate Asimovs .

Przyjęcie

Książka spotkała się z dużym uznaniem krytyków. Recenzent „ New York Timesa ”, Villiers Gerson, pochwalił powieść, mówiąc, że „ma napięcie na każdej stronie” i „w każdym rozdziale pokazuje zwroty akcji, z których słynie autor”. W recenzji z 1972 r. Lester del Rey oświadczył, że nikt „nie wykręcił się tak bardzo z (...) ani nie rozwinął wszystkich możliwości paradoksu”.

Jak zauważyła krytyczka Susan Young, wielokrotnie nagradzana powieść Johna Crowleya „ Wielkie dzieło czasu ” z 1989 r. ma ten sam podstawowy zarys, co Koniec wieczności – tj. tajne stowarzyszenie podróżnych w czasie o dobrych intencjach, nastawione na przemodelowanie historii i młody człowiek zwerbowany do społeczeństwa w celu dokonania konkretnej zmiany, która powołała do życia samo to społeczeństwo. Szczegóły tego, co robią podróżnicy w czasie i gdzie działają, znacznie różnią się od tych w książce Asimova. Jednak w obu książkach działalność społeczeństwa zostaje zatrzymana pod wpływem ludzi z przyszłości, z powodów związanych z istnieniem tej przyszłości. Młoda zauważa również podobieństwo z Poul Anderson „s korytarzach Czasu , który przedstawia również złożony społeczeństwa podróżników w czasie, którzy znajdują się sekcje w przyszłości niedostępnych - a także w książce Andersona, interwencja mieszkańców tej dalszej przyszłości odgrywa kluczową i kataklizmowa rola w fabule.

Charles Stross stwierdził, że jego powieść Palimpsest z 2009 roku jest w rzeczywistości przeróbką The End of Eternity .

Istnieją także podobieństwa do John Brunner „s Times bez numeru , pierwotnie opublikowany w 1962 roku i zmienione w celu ponownego wydania w 1969 roku, jednak w tej opowieści czasowo policji zmagania organizacja próżny, aby zapobiec jego własne unicestwienie; wniosek jest taki, że linie czasu, w których powstają podróże w czasie, są niestabilne i nie mogą utrzymać swojego istnienia.

Rola w serii Foundation

Jak napisano, Koniec wieczności sugeruje, że nowa rzeczywistość jest tą, która prowadzi do Imperium Galaktycznego i Fundacji, ale tego nie potwierdza. Mechanizm podróży w czasie najprawdopodobniej nie jest tym, na który natknęliśmy się w Pebble in the Sky z powodu słów Harlana o zapotrzebowaniu na energię dla Pola Czasowego. „Neuroniczny bicz” z The Currents of Space i innych opowieści z przyszłości „Imperium” znajduje się również w The End of Eternity , ponownie jako coś, co musiało zostać usunięte z rzeczywistości. Nie ma też kosmitów, którzy mogliby konkurować z ludźmi: w „ Ślepym zaułku ” kłopotliwe położenie kosmitów przypomina raczej to, co wyprzedzi ludzkość, jeśli nie powstrzyma się Wieczności .

Oryginalny, nieopublikowany End of Eternity jest wyraźnie inną przyszłością niż przyszłość Fundacji , ale Asimov mówi w swoim postscriptum historii, że miał jakiś pomysł na most w opublikowanej wersji.

Asimov umieścił wskazówkę w Foundation's Edge , wiele lat później, że Wiecznościowcy mogli być odpowiedzialni za całkowicie ludzką galaktykę i rozwój ludzkości na Ziemi z Foundation Series , ale ta interpretacja jest kwestionowana. Sam Asimov wspomina o rozbieżności. Roboty podobne do ludzi mogły być przeznaczone do odegrania roli.

Według Alasdaira Wilkinsa, w dyskusji opublikowanej na Gizmodo: „Asimov absolutnie uwielbia dziwne, eliptyczne konstrukcje. Wszystkie trzy jego powieści science fiction nie związane z robotami i Fundacją — Koniec wieczności , Sami bogowie i Nemezis — opierały się mocno na - chronologicznych narracji, i robi to z zapałem w The Gods Sami ”.

Tłumaczenia

Koniec wieczności został przetłumaczony na ponad 25 języków. Rosyjskie tłumaczenie, pierwsze wydanie 1966, został mocno ocenzurowany z powodu obu odniesień seksualnych i socjologicznych dyskusji niedopuszczalnych do sowieckiej ideologii.

Przez pewien czas The End of Eternity był niedostępny, ale naprawiono to dzięki wznowieniu Tor Books w twardej oprawie z 2011 roku i niedawnym przejściu na różne formaty e-booków.

Adaptacje filmowe

Książka została nakręcona na film w Związku Radzieckim w 1987 roku. W większości podąża za powieścią, z wyjątkiem zakończenia.

Powieść kończy się, gdy Noÿs i Harlan decydują, że stłumienie lotów kosmicznych przez Wieczność nie leży w interesie ludzkości i obaj żyją „długo i szczęśliwie”.

W sowieckim filmie zakończenie rozgrywa się w połowie lat 80. w Niemczech, a nie w 1932 r. w Los Angeles . Noÿs nigdy w pełni nie opisuje, dlaczego chce zniszczyć Wieczność , ale w środku filmu, zanim jej prawdziwa tożsamość zostanie ujawniona, daje pewne pojęcie. Harlan krzyczy na nią, że jest tylko pionkiem w różnych sprawach, i ucieka, a to sugeruje, że on i No's nie mają już ze sobą kontaktu. Następnie scena pokazuje Harlana obserwującego zarówno Twissella, jak i Finge'a w ubraniach z lat 80., wysiadających z Rolls Royce'a i idących razem. Wynika z tego, że Twissel i Finge używają Harlana jako pionka do dalszego osiągania materialistycznych zdobyczy.

Choć odstaje od reszty filmu i powieści, zakończenie jest zgodne z sowiecką koncepcją, że „każdy człowiek” (Harlan) jest często manipulowany przez burżuazję jako pionek do własnych celów. Film kończy się długim ujęciem Harlana, który samotnie oddala się od kamery i podąża autostradą.

Film telewizyjny oparty na tej książce zatytułowany A halhatatlanság halála (dosłownie Śmierć nieśmiertelności ) powstał na Węgrzech w 1976 roku. Scenariuszem i reżyserem był András Rajnai , a główną rolę zagrał Jácint Juhász.

W 2008 roku New Regency nabyła prawa do powieści do ewentualnej adaptacji filmowej.

Bibliografia

Źródła

Tuck, Donald H. (1974). Encyklopedia science fiction i fantasy . Chicago: Adwent. str. 21. Numer ISBN 0-911682-20-1.

Languages

In other projects