The Dreyfus Affair (serial) - The Dreyfus Affair (film series)

Sprawa Dreyfusa
Więzienie Méliès Dreyfus still.jpg
Produkcja nadal z piątej części
W reżyserii Georges Méliès

Firma produkcyjna
Dystrybuowane przez
Data wydania
Wrzesień 1899
Czas trwania
Kraj Francja
Język Cichy

Sprawa Dreyfusa ( francuski : L'affaire Dreyfus ), znany również jako Dreyfusa sąd wojenny , stanowi 1899 seria jedenastu krótkich filmów niemych przez Georges Méliès . Każda z jedenastu jednominutowych części rekonstruuje wydarzenie z prawdziwej afery Dreyfusa , która wciąż trwała w trakcie powstawania serialu. Seria śledzi sprawę od aresztowania Alfreda Dreyfusa pod zarzutem szpiegostwa, poprzez jego uwięzienie na Devil's Island iw Rennes , do procesu i skazania za zdradę; powiązane wydarzenia są również uwzględnione, w tym samobójstwo głównego oskarżyciela Dreyfusa, próba zamordowania adwokata Dreyfusa przez nieznanego bandytę oraz publiczny konflikt między frakcjami zwolenników i przeciwników Dreyfusa. Serial był grany w powściągliwym, realistycznym stylu, zupełnie odmiennym od bardziej znanych filmów fantasy Mélièsa; sceny były inscenizowane i reklamowane, aby dokładnie sugerować, że Dreyfus nie był winny szpiegostwa i został wrobiony.

Prawdziwy romans Dreyfusa wzbudził ogromne zainteresowanie zarówno we Francji, jak iw Wielkiej Brytanii, aw obu krajach nakręcono wiele filmów o tej sprawie. Wersja Mélièsa była szeroko nagłaśniana, a późniejsze wspomnienia i legendy twierdzą, że wywołała spore zainteresowanie i kontrowersje w tamtym czasie. Pozostaje najsłynniejszym przykładem inscenizowanych rekonstrukcji aktualnych wydarzeń Mélièsa („ zrekonstruowanych faktów ”), a dziewięć z jedenastu odsłon z pewnością przetrwa.

Podsumowanie

Dziewięć części serii

Jedenaście odsłon serialu przedstawia wydarzenia związane ze sprawą Dreyfusa od 1894 do września 1899, miesiąca premiery serii. Poniżej znajduje się podsumowanie nadrzędnej fabuły serii. Informacje na temat poszczególnych rat można znaleźć w sekcji Raty poniżej.

W 1894 roku Armand du Paty de Clam podejrzewa, że ​​francuski kapitan wojskowy Alfred Dreyfus jest szpiegiem dla Niemiec. Paty de Clam domaga się próbki pisma Dreyfusa, aby sprawdzić, czy pasuje do pisma na Bordereau (anonimowy list do niemieckiej ambasady, który został odkryty przez francuski kontrwywiad). Stwierdzając, że Dreyfus wydaje się zdenerwowany, Paty de Clam oskarża go wprost o napisanie Bordereau i oferuje broń, aby Dreyfus mógł popełnić samobójstwo na miejscu. Dreyfus protestuje, że jest niewinny i zostaje aresztowany. W École Militaire Dreyfus zostaje pozbawiony swojej rangi i zaszczytów, i zostaje wysłany, aby został oklepany w kajdany w więzieniu na Devil's Island .

Cztery lata później pułkownik Hubert-Joseph Henry , który publicznie oskarżył Dreyfusa, zostaje aresztowany (przyznał się, że sfałszował Faux Henry, fałszywy dokument mający służyć jako dowód przeciwko Dreyfusowi). Henry popełnia samobójstwo w więzieniu Cherche-Midi . W następnym roku, w 1899, Dreyfus zostaje przeniesiony z Devil's Island przez Quiberon do Rennes , gdzie będzie sądzony przed sądem wojskowym , gdy pojawiły się dalsze dowody. Odwiedzają go jego obrońcy Fernand Labori i Edgar Demange , podobnie jak jego żona Lucie. Później, idąc z Georgesem Picquartem , Labori zostaje trafiony kulą. Labori przeżywa, ale strzelec ucieka.

Sprawa dzieli opinię publiczną na dwie strony: Dreyfusardów (którzy wierzą, że Dreyfus jest niewinny) i anty-Dreyfusardów (którzy uważają, że jest winny). W sądzie wojennym licznie biorą udział dziennikarze po obu stronach, a walka wybucha, gdy szaleje kontrowersja między reporterką Dreyfusard Caroline Rémy de Guebhard a reporterem przeciw Dreyfusardowi Arthurowi Meyer . Zamieszanie nie jest bardziej ograniczone w samym procesie, kiedy Dreyfus i generał Auguste Mercier (wezwany jako świadek) są przesłuchiwani. Dreyfus, skazany za zdradę, trafia z powrotem do więzienia.

Raty

Poniższa tabela przedstawia kolejność chronologiczną (#) każdej raty, numerację w katalogach Star Film (SFC), tytuły wydań w języku angielskim dla Stanów Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, oryginalny francuski tytuł i długość w metrach (m), a także podsumowania poszczególnych scen z katalog wydany 1 listopada 1899 r. przez Warwick Trading Company , jedyną znaną brytyjską firmę, która sprzedała wszystkie jedenaście części serii.

Odcinki sprawy Dreyfusa
# SFC Angielski tytuł (y) Tytuł francuski m
1 206 Dreyfus Court Martial — Arrest of Dreyfus (USA)
Arrest of Dreyfus, 1894 (Wielka Brytania) 		Dictée du bordereau (aresztowanie de Dreyfus) 20
„ Du Paty de Clam prosi kapitana Dreyfusa, aby pisał tak, jak dyktuje, w celu ustalenia, czy jego pismo jest zgodne z pismem Bordereau. Dostrzega zdenerwowanie Dreyfusa i oskarża go o to, że jest autorem Bordereau. Paty de Clam oferuje Dreyfus rewolwer, z radą popełnienia samobójstwa. Rewolwer zostaje z pogardą odrzucony, Dreyfus stwierdza, że ​​nie potrzebuje takich tchórzliwych metod, ogłasza swoją niewinność. Jego aresztowanie natychmiast nakazuje M. Cochefort. "
2 216 Degradacja Dreyfusa (USA)
Degradacja Dreyfusa w 1894 r. (Wielka Brytania) 		La Dégradation 20
"Przedstawia żołnierzy ustawionych w kwadrancie na dziedzińcu Szkoły Wojskowej w Paryżu. Adjutant, który przeprowadza degradację, odczytuje wyrok i zrywa kolejno wszystkie guziki, sznurówki i ozdoby z munduru Kapitana Dreyfus, który jest zmuszony przejść w hańbie przed żołnierzami. Najbardziej wizualne przedstawienie tego pierwszego aktu niesprawiedliwości wobec Dreyfusa ”.
3 207 Devil's Island — Within the palisade (USA)
Dreyfus at Devil's Island — Within the palisade (Wielka Brytania) 		La Case de Dreyfus à l'île du Diable 20
„Scena otwiera się w Palisadach , ukazując Dreyfusa siedzącego na bloku i medytującego. Strażnik wchodzi z listem od swojej żony, który podaje kapitanowi Dreyfusowi. Ten ostatni czyta go i próbuje porozmawiać ze strażnikiem, który jednak odmawia odpowiadając, zgodnie ze ścisłymi nakazami swojego rządu, powodując, że Dreyfus stał się bardzo przygnębiony. "
4 208 Dreyfus Put in Irons (USA)
Dreyfus Put in Irons - Inside Cell at Devil's Island (Wielka Brytania) 		Dreyfus mis aux fers (la double boucle) 20
„Pokazuje widok wnętrza chaty, w której przetrzymywany jest Dreyfus. Scena rozgrywa się w nocy, pokazując księżyc przez okno celi. Dwóch strażników ukradkiem zbliża się do pryczy, na której śpi Dreyfus. Budzą go i czytają mu rozkaz francuskiego ministra - M. Lebona - wsadzić go w kajdany, do czego natychmiast przystępują. Dreyfus energicznie protestuje przeciwko takiemu traktowaniu, które jednak protestuje głuchoniemych. Starszy sierżant i strażnicy przed opuszczeniem chacie, obejrzyj cztery jej rogi za pomocą latarni. "
5 209 Samobójstwo pułkownika Henry'ego (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania) Suicide du colonel Henry 20
"Pokazuje wnętrze celi Prison Militaire du Cherche-Midi w Paryżu, gdzie przebywa pułkownik Henry . Siedzi przy stole i pisze list, po zakończeniu którego wstaje i wyjmuje brzytwę, którą schował w swoim porte-manteau, którym podciąga sobie gardło. Samobójstwo odkrywa sierżant straży i oficerowie. "
6 210 Lądowanie Dreyfusa w Quiberon (USA)
Lądowanie Dreyfusa z Devil's Island (Wielka Brytania) 		Débarquement de Dreyfus à Quiberon 20
„Odcinek portu Haliquen ( Quiberon ) Bretagne, w nocy, gdzie Dreyfus został wylądowany przez francuskich żołnierzy piechoty morskiej i oficerów po transporcie z Devil's Island. Został przyjęty przez francuskie władze, oficerów i żandarmów, a następnie odprowadzony na stację dla jego wyjazd do Rennes . Ta mała scena została odgrywana w ciemną, deszczową noc, co wyraźnie widać w filmie. Efekty są dodatkowo potęgowane przez żywe błyski pioruna, które z pewnością są nowością w kinematografii. "
7 211 Dreyfus spotyka swoją żonę w Rennes (USA)
Dreyfus w więzieniu w Rennes (Wielka Brytania) 		Entrevue de Dreyfus et de sa femme (prison de Rennes) 20
"Pokazywanie pokoju w wojskowym więzieniu w Rennes, w którym przetrzymywany jest oskarżony Dreyfus. Odwiedzają go jego adwokat, Maître Labori i Demange , z którymi jest widziany w ożywionej rozmowie. Zapowiadana jest wizyta jego żony, która wchodzi. spotkanie męża i żony jest najbardziej żałosne i emocjonalne ”.
8 212 The Attempt Against the Life of Maitre Labori (USA)
The Attempt Against Maitre Labori (Wielka Brytania) 		Attentat contre M e Labori 20
„Maître Labori zbliża się do mostu Rennes w towarzystwie pułkownika Picquarta i M. Gasta, burmistrza Rennes. Zauważają, że podąża za nimi inny człowiek, na którego pułkownik Picquart zwraca uwagę Laboriego. Jednak uważają, że jego bliskość nie ważne i nadal razem rozmawiają. Gdy tylko odwrócą się plecami, mężczyzna wyciąga rewolwer i strzela dwukrotnie do Maître Labori, który upada na ziemię. Sprawca ucieka, ścigany przez pułkownika Picquarta i M. Gast. ”
9 213 The Fight of Reporters at the Lycée (US)
The Fight of Journalists at the Lycee (UK) 		Suspension d'audience (bagarre entre journalistes) 20
„W przerwie w postępowaniu przed sądem wojennym dziennikarze wdają się w ożywioną dyskusję, w wyniku której dochodzi do sporu między Arthurem Meyerem z„ Gaulois ”a panią Severine z„ Frondy ”, w wyniku którego dochodzi do walki między Dreyfusardami a Anty-dreyfusowcy, w których na głowy wielu zrzuca się laski i krzesła. W końcu żandarmi sprzątają pokój.
10 214–215 The Court Martial w Rennes (Stany Zjednoczone, Wielka Brytania) Le Conseil de guerre en séance à Rennes 40
„Scena w Lycee w Rennes, przedstawiająca wojskowy sąd wojenny kapitana Dreyfusa. W tej chwili jedynymi osobami znajdującymi się w pokoju są Maître Demange i sekretarz. Inni adwokaci i stenografowie zaczynają teraz przybywać, a sierżant ogłasza przybycie pułkownika Jouausta i innych oficerów składających się z siedmiu sędziów sądu wojennego. W tle widać również pięciu sędziów dyżurnych. Po lewej stronie zdjęcia widać komandora Cordiera i adiutanta Coupois ze stenografami i żandarmami. po prawej stronie widać Maître Demange, Labori i ich sekretarzy. Pułkownik Jouaust rozkazuje sierżantowi policji sprowadzić Dreyfusa. Dreyfus wchodzi, pozdrawiając dwór, a za nim jest stale z nim kapitan żandarmerii. Zajmują wyznaczone miejsca. przed sędziami. Pułkownik Jouaust zadaje Dreyfusowi kilka pytań, na które odpowiada on w pozycji stojącej. Następnie prosi adiutanta Coupois, aby wezwał pierwszego świadka, a generał Mercie r przybywa. Twierdzi, że jego zeznanie jest długotrwałe i prosi o krzesło, które przekazuje mu żandarm. W pozycji siedzącej przystępuje do składania zeznań. Ożywiona dyskusja i pytania krzyżowe są wymieniane między pułkownikiem Jouaustem, generałem Mercierem i Maître Demange. Podekscytowany kapitan Dreyfus wstaje i energicznie protestuje przeciwko tym postępowaniom. Ta scena, która jest najwierniejszym obrazem tego postępowania, przedstawia absolutne portrety ponad trzydziestu głównych osobistości biorących udział w tym słynnym procesie ”.
11 217 Dreyfus Leaving the Lycée for Jail (USA)
Officers and Dreyfus Leaving the Lycee (Wielka Brytania) 		Dreyfus allant du lycée de Rennes à la prison 20
„Zewnętrzna część Lycee de Rennes, gdzie odbywał się słynny Dreyfus Court-Martial, ukazujący francuski sztab opuszczający budynek po posiedzeniu i przechodzący przez dziedziniec między francuskimi żołnierzami tworzącymi podwójną linię. Maîtres Demange i Labori również pojawia się, idąc w kierunku pierwszego planu zdjęcia, a wreszcie kapitan Dreyfus zbliża się w towarzystwie Kapitana Żandarmów, który prowadzi go z powrotem do więzienia. "

Produkcja

Méliès (po lewej) jako Labori, z aktorami grającymi Dreyfusa i Demange, w Dreyfus spotyka swoją żonę w Rennes

Publiczność francuska poświęciła wiele uwagi sprawie Dreyfusa, z dużym zainteresowaniem filmami dotyczącymi tej sprawy. Jedna historia mówi, że Francis Doublier, filmowiec pracujący dla braci Lumière , posunął się tak daleko w 1898 roku, że połączył ze sobą niepowiązane fragmenty filmowe, prezentując melanż z ciągłym komentarzem mówionym, twierdząc, że pokazuje Dreyfusowi, sądowi, w którym został skazany. Wyspa diabła i statek, który go tam przewozi. Mistyfikacja została ujawniona, gdy jeden z widzów wskazał, że wydarzenia, które miały być oglądane, miały miejsce w 1894 i na początku 1895 r., Zanim zaczęto używać filmu. Francuski oddział Biograph Company nagrał krótkie klipy z materiału filmowego z procesu w Rennes, podczas gdy jego angielski odpowiednik wydał dwa filmy fabularne zainspirowane tą sprawą. Wersja Mélièsa The Dreyfus Affair mogła zostać zamówiona przez Warwick Trading Company , która rozprowadzała filmy Mélièsa brytyjskim kamerzystom. Mniej więcej w tym samym czasie co produkcja Mélièsa, studio Pathé Frères wyprodukowało także rekonstrukcję afery Dreyfusa, w sześciu odcinkach, z aktorem Jeanem Liézerem w roli Dreyfusa. Ta wersja mogła wyreżyserować Ferdinand Zecca .

Produkcja The Dreyfus Affair Mélièsa rozpoczęła się, gdy w Rennes toczył się prawdziwy proces Alfreda Dreyfusa . Serial powstał w całości w studiu Méliès Star Films w Montreuil, Seine-Saint-Denis , choć z silnym naciskiem na realizm kinowy wyraźnie różni się od energetycznego stylu teatralnego stosowanego w bardziej znanych filmach fantasy Mélièsa . Seria jest skomplikowany przykład Meliesa na aktualności reconstituées ( „zrekonstruowanych aktualności ”), filmach, w których obecne wydarzenia zostały odtworzone w sugestywny docudrama -Jak formacie.

W celu zwiększenia realizmu serialu do roli zatrudniono ślusarza bardzo podobnego do Dreyfusa. Sam Méliès pojawia się w serialu jako adwokat Dreyfusa, Fernand Labori, i pojawia się ponownie jako dziennikarz po próbie zabójstwa Laboriego. Przynajmniej jedna scena, wyjście Dreyfusa z sądu, wydaje się być wzorowana na fotografii prasowej wydrukowanej w czasopiśmie L'Illustration . Méliès wykorzystał zarówno kinowe, jak i teatralne efekty specjalne do serii: błyskawica w Landing of Dreyfus at Quiberon została dodana do sceny przy użyciu wielokrotnych ekspozycji , podczas gdy deszcz i kołysanie łodzi zostały stworzone za pomocą maszyn scenicznych . Dym z pistoletu w The Attempt Against the Life of Maitre Labori to mgiełka poudre de riz , pudru kosmetycznego.

Podsumowując, The Dreyfus Affair można uznać za najdłuższy film Mélièsa do tego czasu i czasami jest tak opisywany. Jednak jedenaście części zostało zaprojektowanych do sprzedaży pojedynczej, więc dokładniej jest nazywać The Dreyfus Affair serią. (Sam Méliès we wspomnieniach późnego wieku był niekonsekwentny: kiedyś odniósł się do The Dreyfus Affair jako do filmu, ale kiedyś powiedział też, że jego pierwszym filmem długoformatowym był Kopciuszek , nakręcony później tego samego roku.

Motywy

Dreyfus błaga o swojej niewinności w dziesiątej części

Dreyfus Affair przedstawia Dreyfusa ze współczuciem, a rola głównego aktora jest wystawiana, aby mocno zasugerować, że Dreyfus jest niewinny. Rzucanie Mélièsa na siebie jako Laboriego również zostało uznane za domniemane wsparcie sprawy Dreyfusa. We wspomnieniach spisanych pod koniec życia Méliès twierdził, że zamierzał stworzyć obiektywną, bezstronną ilustrację wydarzeń w tej sprawie. Jednak anglojęzyczny opis serialu, który być może został napisany przez Mélièsa, opisuje ceremonię degradacji jako „pierwszy akt niesprawiedliwości wobec Dreyfusa”, a zachowana angielska reklama dla odcinka Devil's Island informuje, że film pokazuje Dreyfusa jako męczennik .

Obrazy postaci czytających i piszących są wszechobecne w całej serii, służąc jako stałe przypomnienie o znaczeniu różnych dokumentów dla sprawy Dreyfusa. W swojej książkowej analizie Méliès, filmoznawczyni Elizabeth Ezra sugeruje, że pisarskie obrazy również wskazują na „potencjał filmu do bycia nową formą dokumentu”, autorefleksyjny komentarz do samego procesu filmowania. Ezra zwraca również uwagę na użycie obrazów tematycznych, takich jak wybitny krucyfiks sali sądowej, „piętno przywołujące od razu podobieństwo Dreyfusa do ikony chrześcijańskiej poprzez wspólne męczeństwo i jego wyobcowanie z chrześcijaństwa poprzez jego żydowskie dziedzictwo”.

Zwolnienie i przyjęcie

„Jest to podstawowa zamieszanie dotyczące Newsreel film. Mówili, że Lumière wynaleźli kronikę-było Méliès. Lumière sfotografowany dworcach, wyścigów konnych, rodziny w ogrodzie-ie rzeczy z malarstwa impresjonistycznego . Méliès nakręcony Podróż na Księżyc , przewodniczący Fallières odwiedzenie Jugosławia, erupcji Mount Pelee Dreyfus.”

- Jean-Luc Godard , La Chinoise

Serial był sprzedawany przez firmę Méliès's Star Film Company i numerowany w jej katalogach 206–217. Jedenaście rat było sprzedawanych po 9,75 USD za sztukę i czasami były pokazywane po kolei, dzięki czemu The Dreyfus Affair był pierwszym znanym serialem filmowym . Zarówno wersje Mélièsa, jak i Pathé dotarły do ​​Anglii we wrześniu 1899 roku, gdzie szybko stały się najbardziej reklamowanymi filmami tego roku (rekord został pobity w następnym miesiącu wraz z premierą filmów z wojny transwalskiej ). Według historyka filmu Jay Leyda , nacisk Mélièsa na realizm był tak przekonujący, że europejska publiczność uwierzyła, że ​​ogląda rzeczywisty film dokumentalny z wydarzeń.

W artykule z 1930 roku dla paryskiego magazynu L'Œuvre , Lucien Wahl wspomniał, że sprawa Dreyfusa wywołała we Francji gwałtowne reakcje, a dreyfusowcy i antydreyfusowcy kłócili się głośno podczas pokazów. W opublikowanej odpowiedzi sam Méliès zgodził się, że sceny wywołały zamieszki i dodał, że gwałtowne reakcje doprowadziły do ​​zakazu serialu przez francuski rząd. Chociaż te szczegóły zostały szybko przejęte przez historyków filmowych i przedrukowane, nie ma dowodów na to, że serial został natychmiast zakazany na poziomie krajowym; Méliès sprzedawał go w swoich katalogach do 1906 roku, siedem lat później. Podobnie żadna ze znanych francuskich gazet tamtych czasów nie donosiła o zamieszkach, które miały miejsce podczas wyświetlania serialu. Jednak możliwe jest, że niektórzy lokalni francuscy urzędnicy i wystawcy wprowadzili moratorium na filmy związane z Dreyfusem ze względu na ich kontrowersyjny charakter, jak to czynili niektórzy brytyjscy właściciele kin. Ponadto rząd francuski wprowadził w 1915 r. Ustawę zakazującą wszystkich filmów związanych z Dreyfusem, w tym importowanych z zagranicy, i nie zniósł tego zakazu do 1950 r.

Dziewięć z jedenastu odcinków (wszystkie z wyjątkiem scen 2 i 11, numery katalogowe 216 i 217) przetrwało jako odbitka pozytywowa 35 mm w Archiwum Narodowym BFI . Wszystkie jedenaście odcinków serii jest wymienionych jako ocalałe w Centre national de la cinématographie w Bois d'Arcy.

Sprawa Dreyfusa pozostaje najbardziej znaną ze zrekonstruowanych faktów Mélièsa, przewyższając nawet jego niezwykle udane dzieło z 1902 roku z gatunku Koronacja Edwarda VII . Historyk filmu, Georges Sadoul, uznał, że sprawa Dreyfusa to pierwszy „ film zaangażowany politycznie ” w historii kina. W studium sprawy Dreyfusa historyk kultury Venita Datta z uznaniem komentuje dramatyczną siłę serii Mélièsa, w której walka między Dreyfusardem a dziennikarzami przeciw Dreyfusardowi została „wspaniale rozegrana”. Seria jest widoczna w powieści Susan Daitch z 2001 roku Paper Conspiracies , która zawiera fabularyzowane opisy jej powstania, zachowania i przetrwania.

Uwagi

Przypisy

Bibliografia

Cytaty

Linki zewnętrzne