Diabły (odtwórz) - The Devils (play)
Diabły | |
---|---|
Scenariusz | Jan Whiting |
Postacie | Urbain Grandier Siostra Jeanne z Angeles Philippe Trincant Adam Mannoury Ojciec Mignon Baron de Laubardemont Ojciec Pierre Barre Kardynał Richelieu |
Data premiery | 1961 |
Miejsce premiery | Teatr Aldwych |
Oryginalny język | język angielski |
Gatunek muzyczny | Dramat |
Oprawa | Loudun i Paryż, Francja, 1634 |
The Devils to sztuka,napisana nazamówienie Sir Petera Halla dla Royal Shakespeare Company i napisana przez brytyjskiego dramaturga Johna Whitinga , oparta naksiążce Aldousa Huxleya z 1952 roku, The Devils of Loudun .
Występ
The Devils miał swój pierwszy występ w londyńskim teatrze Aldwych w lutym 1961, gdzie Dorothy Tutin wcieliła się w zdeformowaną i rozhisteryzowaną siostrę Jeanne of the Angels, a Richard Johnson jako egzystencjalny bohater, ojciec Urbain Grandier. Diana Rigg pojawiła się w drugoplanowej roli Philippe'a, a Max Adrian zagrał egzorcystę fanatycznego, ojca Pierre'a Barre'a (sam Max Adrian pojawił się w filmowej wersji sztuki , choć nie jako Pierre Barre, ale jako Ibert, chirurg) .
Whiting zrewidował swój tekst w 1963, na krótko przed śmiercią na raka. Sztuka została następnie wystawiona na Arena Stage w Waszyngtonie pod dyrekcją Zeldy Fichandler oraz na Broadwayu w 1965 roku, z Anne Bancroft i Jasonem Robardsem w rolach głównych. Wersja na Broadwayu została wyprodukowana przez Alexandra H. Cohena i wyreżyserowana przez Michaela Cacoyannisa i miała w sumie 31 przedstawień. W 1967 Mark Taper Forum w Los Angeles zaprezentowało The Devils jako swoją inauguracyjną produkcję w reżyserii Gordona Davidsona, z Frankiem Langellą w roli Grandiera. Spektakl został wystawiony przez Melbourne Theatre Company w ramach sezonu repertuarowego. W filmie wystąpili Fred Parslow i Joanna McCallum. W 2018 roku sztuka została wystawiona w Royal Central School of Speech and Drama w reżyserii Bena Naylora i Anny Healey.
Historia
Akcja sztuki rozgrywa się głównie w Loudun we Francji w 1634 roku i obraca się wokół świeckiego księdza Urbaina Grandiera , którego stanowczy sprzeciw wobec postępującej centralizacji francuskiego rządu przez kardynała Richelieu czyni go gorącym celem politycznym. Rozhisteryzowana Siostra Jeanne, przełożona klasztoru św. Urszuli, popada w pożądanie Urbaina Grandiera, a następnie oskarża go o czarowanie jej. Kiedy te oskarżenia o czary zostają wniesione przeciwko księdzu, zarówno Kościół, jak i państwo szybko podejmują działania, by go zniszczyć. Śledztwo, późniejszy proces i ewentualna egzekucja szybko przybierają absurdalną atmosferę karnawału z szalonymi zakonnicami (w tym samą siostrą Jeanne), wątpliwymi procedurami medycznymi, kościelnymi torturami i skandalicznymi publicznymi egzorcyzmami, a wszystko to przedstawione z dużym realizmem na scenie.
Tekst i adaptacja
Czytelnicy zarówno książki Huxleya, jak i sztuki Whitinga zauważą kilka zmian wprowadzonych na scenę. Po pierwsze, dodanie Chorus -Jak charakteru, Sewerman , który nie tylko zapewnia ironicznym komentarzem, ale pomaga w akcji narracyjnej samej grze bardzo epizodyczną. Po drugie, rola Philippe'a jest postacią złożoną, ukształtowaną z dwóch historycznych postaci z tekstu Huxleya: Madeline de Brou i Philippe Trincant , młodej i wrażliwej córki sędziego Loudun.
Diabły Whitinga dostarczyły także obszernego tekstu, po pewnej adaptacji, do opery Krzysztofa Pendereckiego Diabły z Loudun ( Die Teufel von Loudun ). Był również intensywnie używany przez brytyjskiego reżysera Kena Russella w przygotowaniach do scenariusza jego bardzo kontrowersyjnej wersji filmowej The Devils (1971).
Zobacz też
Powiązane książki i artykuły
- Ken Russell: The Adapter as Creator , Joseph A. Gomez, wyd. Muller w 1976 r. ( ISBN 0584102038 /0-584-10203-8) Ten tekst dostarcza wielu informacji na temat adaptacji Whitinga powieści historycznej Huxleya.