Kroniki Cadfael -The Cadfael Chronicles

Kroniki Cadfaela to seria historycznych tajemnic morderstw napisanych przez lingwistkę Edith Pargeter (1913-1995) pod nazwą „Ellis Peters”.

Akcja toczy się w XII wieku podczas anarchii w Anglii, a powieści skupiają się na benedyktyńskim mnichu Cadfael, który pomaga prawu w rozwiązywaniu morderstw.

W sumie Pargeter napisał dwadzieścia powieści Cadfael w latach 1977–1994. Każda z nich czerpie z fabuły, postaci i rozwoju poprzednich książek z serii. Pargeter najwyraźniej zaplanował 20. odsłonę jako ostatnią książkę z serii; Pokuta brata Cadfaela łączy luźną historię w uporządkowany sposób. Sama Pargeter zmarła wkrótce po jego publikacji, po długiej chorobie. Wiele książek zostało zaadaptowanych do obu odcinków radiowych, w których Ray Smith , Glyn Houston, a następnie Philip Madoc wcielili się w mnicha, oraz serialu telewizyjnego, w którym Derek Jacobi wcielił się w rolę Cadfael.

Kroniki Cadfaela Pargetera są czasami uznawane za popularyzację tego, co później stało się znane jako tajemnica historyczna.

Brat Cadfael

Główny artykuł: Cadfael
Okno Cadfaela, Opactwo Shrewsbury

Jako postać, Cadfael jest konwertytą , wchodząc do klasztoru dopiero po czterdziestce, będąc zarówno żołnierzem, jak i marynarzem; to doświadczenie daje mu szereg talentów i umiejętności przydatnych w życiu monastycznym. Jest utalentowanym obserwatorem ludzkiej natury i utalentowanym zielarzem (którego nauczył się na Świętych Ziemiach od muzułmanów). Z natury jest dociekliwy, energiczny i ma wrodzone, choć nowoczesne, poczucie sprawiedliwości i fair play. Opaci wzywają go jako lekarza sądowego, detektywa, lekarza i dyplomatę. Jego doczesna wiedza, choć użyteczna, wpędza go w kłopoty z bardziej doktrynerskimi postaciami z serii, a pozorna sprzeczność między światem świeckim a duchowym stanowi centralny i ciągły temat opowieści. Dla kontrastu, niektórzy mężczyźni weszli do klauzury jako młodzi chłopcy w wieku zaledwie do chodzenia do szkoły lub w wieku kilkunastu lat; w czasach tych powieści taki mnich był nazywany puer oblatus lub oblatem . Wielu mnichów braci Cadfaela zostało wysłanych do klasztoru jako dzieci. Opat Radulfus ustanowił politykę nie akceptowania takich młodych ludzi, z wyjątkiem edukacji.

Tło historyczne

Akcja rozgrywa się między 1137 a 1145 rokiem, podczas Anarchii , niszczycielskiej walki o koronę Anglii pomiędzy królem Stefanem a cesarzową Maud . Wiele prawdziwych wydarzeń historycznych jest opisanych lub przywoływanych w książkach. Na przykład tłumaczenie Saint Winifred na Shrewsbury Abbey jest fabularyzowane w pierwszej kronice, A Morbid Taste for Bones , a One Corpse Too Many jest inspirowane oblężeniem zamku Shrewsbury przez Stephena w 1138 r. Spalenie Worcester stawia postacie na bieg i do Shropshire w The Virgin in the Ice . Splądrowanie Winchester i spalenie tamtejszego opactwa wysyła mnichów, którzy są w centrum historii, do opactwa Shrewsbury w An Excellent Mystery . W Dead Man's Ransom fikcyjne postacie są zaangażowane w małą grupę Walijczyków, którzy angażują się w anarchię podczas bitwy o Lincoln, wciągając do fabuły historycznego księcia Gwynedd, Owaina. Krótki pobyt cesarzowej Maud w Londynie, próba uzyskania zgody na koronację podczas przetrzymywania Stephena w więzieniu, jest punktem wyjścia dla jednej postaci w The Pilgrim of Hate . Następna zmiana płaszcza Henryka z Blois i rosnąca fortuna króla Stefana angażują Opata i wysyłają trzy nowe osoby do Przedbramia i Opactwa w Kruku w Przedbramie . Jedna z głównych postaci w Pustelniku z Eyton Forest przybywa do Shropshire, podczas gdy cesarzowa Maud jest oblężona w zamku w Oksfordzie ze swojego obozu. Na Polu Pottera siły Hugh Beringara są wezwane do Fens, aby pomóc królowi Stephenowi w kontrolowaniu szalejącego Geoffreya de Mandeville, hrabiego Essex ; po powrocie Szeryf dwukrotnie sprawdza historię postaci, która uciekła z tego obszaru z powrotem do Shropshire. Spór między Owainem Gwyneddem a jego porywczym młodszym bratem Cadwaladrem z powodu zamordowania księcia południowego księstwa w Walii przez Cadwaladra, połączony z dążeniem do rozpowszechnienia rzymskiego obrządku w Walii, to historia opowiedziana w The Summer of the Danes .

W powieściach, w których fabuła nie opiera się na wydarzeniu historycznym lub w których przewijają się postacie historyczne, skupia się ona na jednym lub dwóch aspektach życia w średniowiecznej Anglii. Przykłady obejmują znaczenie pielgrzymek w The Heretic's Apprentice , handel wełną i suknem w The Rose Rent , zasady dziedziczenia zgodnie z walijskim prawem w Monk's Hood , określone transakcje kupieckie w Saint Peter's Fair i The Sanctuary Sparrow . Coroczny kiermasz fundusze na Abbey, upoważnioną przez hrabiego Rogera lub króla Henryka I . Korzystanie z domu modlitwy jako sanktuarium z prawa świeckiego jest również cechą The Sanctuary Sparrow . Cadfael jest zielarzem, którego umiejętności i mikstury pozwalają mu na kontakt z ludźmi spoza klasztoru, nieodłączną częścią wątków niezależnych od wydarzeń historycznych.

Chociaż serial jest fikcją, w serialu są przedstawiani historyczni ludzie. Obejmują one (ale nie są ograniczone do):

Motywy

Cadfael i miłość

Charakterystyczną cechą serii jest para zakochanych w niemal każdej książce zakochanych, którzy niezmiennie cieszą się pełną sympatią brata Cadfaela (i czytelnika). Zazwyczaj Cadfael kieruje całą swoją energię i pomysłowość do podwójnego zadania rozwiązania zagadki i doprowadzenia kochanków do szczęśliwego związku. W tym ostatnim przypadku wydaje się być literackim potomkiem brata Laurence'a Szekspira , który poczynił wielkie (choć ostatecznie daremne) wysiłki, aby pomóc Romeo i Julii . Cadfael odnosi znacznie większe sukcesy, ponieważ praktycznie wszystkie pary kochanków w serialu udają się na szczęśliwą konsumpcję, z wyjątkiem sytuacji, gdy jedna z nich okazuje się poszukiwanym mordercą. Rzeczywiście, w jednym przypadku kochankowie osiągają szczęśliwe zakończenie dzięki pomocy Cadfaela, mimo że jeden z nich jest mordercą.

Kochankowie w książkach Cadfael napotykają cały szereg przeszkód, które czasami wydają się nie do pokonania (w jednej książce wydaje się, że są krewnymi zbyt bliskimi, aby się ożenić), ale niezmiennie są przezwyciężani. Jednak problemem prawie nigdy nie jest znacząca różnica w statusie społecznym między nimi. W tym serialu arystokratyczni chłopcy zwykle zakochują się w arystokratycznych dziewczynach, rzemieślnicy zakochują się w córkach rzemieślników, a skromny, wędrowny żongler jest niezmiernie oczarowany skromną pokojówką. W Pustelniku z lasu Eyton córka zamożnego leśniczego zakochuje się w zbiegłym chłopie , wykwalifikowanym rzemieślniku, który będzie pracował przez cały rok i dzień, aby osiedlić się w swoim fachu w Shropshire, zanim się z nią ożeni. Na jarmarku św. Piotra córka kupca osiedla się za synem innego kupca po tym, jak jej arystokratycznym pierwszym wyborem okazuje się być cad, nazywając ją „dziewczyną sklepikarki bez rachunku”. W większości przypadków wydaje się, że postacie Pargetera celowo ograniczają swoje romantyczne aspiracje, gdy konflikt klasowy mógłby je podważyć. Istnieją pewne wyjątki od tej świadomości klasowej; w Dziewicy w lodzie szlachcianka poślubia ulubionego giermka swego opiekuna, choć jest on nieślubnym synem żołnierza i syryjskiej wdowy, a w Pielgrzymie nienawiści arystokratyczny młodzieniec poślubia córkę kupca.

Arystokracja

Fragment w Wyznaniu brata Haluina przedstawia szlachcica, którego czytelnik (i Cadfael) wcześniej nie spotkał:

Oto przybył, Audemar de Clary, na wysokim, kasztanowym koniu, potężnym człowieku w ciemnym, prostym stroju do jazdy konnej, bez ozdób, i nie potrzebował nikogo, kto by miał tutaj autorytet. (...) Nie było człowieka, którego można by lekko przekroczyć, ale nikt się go nie bał. Podeszli do niego radośnie i odważnie z nim rozmawiali. Jego gniew, gdy jest usprawiedliwiony, może być więdnący, a nawet niebezpieczny - ale byłby sprawiedliwy.

Jest to dość typowe dla większości przedstawicieli arystokracji przedstawionych w serialu, którzy są opisywani jako sprawiedliwi i sprawiedliwi dla swoich podwładnych, w kontekście hierarchicznego feudalnego systemu społecznego i ideologii.

Książki przedstawiają niektórych ewidentnie niesprawiedliwych, tyrańskich i / lub wręcz okrutnych członków arystokracji, chociaż są oni zdecydowanie w mniejszości. W obliczu takich sytuacji chłopi mogą uciekać się i uciekają do „zaworu bezpieczeństwa” zbudowanego w ramach samego systemu feudalnego, uciekając przed panem do gminy, gdzie po pobycie rocznym i jednego dnia stają się wolni. Kilkakrotnie Cadfael ułatwia i pomaga w takich ucieczkach.

Również okrutni i niesprawiedliwi właściciele ziemscy mogą skończyć jako ofiary morderstwa, które Cadfael musi rozwiązać. W takim przypadku czytelnik jest ciekawy rozwiązania zagadki, ale nie jest szczególnie chętny do ukarania sprawcy.

Wojna domowa

Wojna domowa między królem Stefanem a cesarzową Maud jest stałym tłem dla serii, przez wielu nazywanej Anarchią . Pomimo braku gazet i innych środków masowego przekazu, mieszkańcy Shrewsbury są dobrze poinformowani o najnowszych wydarzeniach, ponieważ miasto jest głównym ośrodkiem handlowym, przyciągającym turystów z całego kraju.

W „ One Corpse Too Many” , drugiej części serii, samo Shrewsbury jest polem bitwy, a masowa egzekucja pokonanego garnizonu na rozkaz króla Stefana stanowi makabryczne tło tajemnicy morderstwa.

Jednak dalej Shrewsbury jest wyspą spokoju wśród szalejącej burzy. Nieustannie pojawiają się uchodźcy, szpiedzy i spiskowcy, wpływając znacząco na życie w mieście i przygotowując fabułę wielu książek. Postacie czasami wyruszają na pola bitew, aby wziąć bezpośredni udział w walce lub (jak w przypadku samego Cadfaela), aby zaoferować potrzebną pomoc lub ratunek. Historie o nieszczęściu i katastrofie pochodzą z innych miejsc, takich jak Worcester ( Dziewica na lodzie ), Lincoln ( okup zmarłego ) czy Winchester ( doskonała tajemnica ). Co więcej, Shrewsbury znajduje się w bliskiej odległości od granicy Walii, która ma swoje własne kłopoty i wojny - odmienne od angielskich, choć często z nimi powiązanych ( Dead Man's Ransom ). W ostatniej powieści, Pokuta brata Cadfaela , Cadfael i szeryf Hugh Beringar rozpoczynają konferencję pokojową w Coventry, ale Cadfael kończy w środku oblężonego zamku, a kasztelan Philip FitzRobert zostaje poważnie ranny pociskiem wbitym w maszynę oblężniczą . Zamek znajdował się niedaleko Gloucester, wśród toczących się bitew w dolinie Tamizy.

Mimo wszystko przez większą część serii wojna toczy się gdzie indziej. Hugh Beringar, choć w rzeczywistości obejmował funkcje gubernatora wojskowego i administratora cywilnego, a także szefa policji, znajduje czas i energię, aby osobiście pracować z Cadfaelem nad rozwiązaniem nowej zagadki. Choć żyje w kraju rozdartym wojną, często widzi się, jak Cadfael siedzi zadowolony w swoim ogrodzie i rozmyśla nad harmonijnym przełomem pór roku. Wspaniała tajemnica kończy się:

Wrzesień był znowu wrześniem, łagodniejszym i owocnym po letnich upałach i suszy. Po każdej skrajności sezony naprawiały się i odzyskiwały przynajmniej połowę tego, co zostało utracone.

Ogólnie rzecz biorąc, wojna jest postrzegana głównie jako troska szlachty. Niektórzy jej członkowie zachowują niezłomną i niezachwianą lojalność wobec jednej lub drugiej strony, a przeciwni partyzanci traktują się nawzajem z najwyższym szacunkiem, zgodnie z kodeksem rycerskim . Inni są całkowicie oportunistyczni i starają się wykorzystać sytuację tylko dla osobistych korzyści i awansu, i są traktowane z pogardą przez bardziej pryncypialne postacie (i najwyraźniej także przez pisarza).

Niższe klasy, mieszczaństwo i chłopi, na ogół nie są zainteresowane tym, kto zwycięży w wojnie, dopóki skończy się śmierć i zniszczenie, czy to przez jednego z wygrywających pretendentów, czy też przez osiągnięcie przez nich jakiegoś kompromisu (to ostatnie jest tym, co Kościół jest pokazany jako próba osiągnięcia z niewielkim sukcesem). W systemie dworskim nie mają udziału we władzy politycznej; jednakże robotnicy na dworze byli wzywani do służby jako zbrojni, gdy zaistniała taka potrzeba ( Doskonała Tajemnica ).

Mieszczanie Shrewsbury troszczą się o naprawienie szkód wyrządzonych ich miastu podczas walk, którymi nie byli zainteresowani (kwestia, kto za to zapłaci, jest wątkiem towarzyszącym jarmarkowi św. Piotra ). Od tego czasu kupcy i rzemieślnicy w mieście są zadowoleni z życia pod dość skuteczną i uczciwą administracją oferowaną w imieniu króla Stefana przez Prestcote, a później przez Beringara. Mogliby być równie zadowoleni z życia pod panowaniem cesarzowej Maud, pod warunkiem, że jej lokalni przedstawiciele oferują im taką samą możliwość niezakłóconego rozwoju handlu i handlu. Nie można tego wiedzieć, ponieważ Maud nigdy nie trzymała Shropshire ani nie chroniła ich farm, handlu i handlu.

Seria kończy się trwającymi bitwami, choć jest to impas, a hrabiowie i baronowie zaczęli zawierać własne traktaty pokojowe. Próbowano doprowadzić do pokojowego rozwiązania, które zakończyło się niczym. Walki zakończyły się głównie trzy lata po ostatniej książce, kiedy zmarł Robert z Gloucester, a cesarzowa Maud wróciła do Normandii. Nowa era otworzyła się dla Anglii, kiedy król Stefan zmarł w 1154 r., Podpisując traktat ze swoim następcą, Henry FitzEmpress , najstarszym synem Maud i jej drugim mężem Geoffreyem z Anjou . Gdyby nie śmierć pisarza, format serii - chronologicznie konsekutywny - mógł zostawić miejsce na dodatkowe tomy przed końcem panowania Szczepana. Cadfael miałby siedemdziesiątkę, a na podstawie faktycznej historii przeor Robert Pennant zostałby opatem zamiast Radulfusa, więc ostatnia książka była być może satysfakcjonującym zakończeniem, z rozszerzeniem życia osobistego Cadfaela, bezpieczeństwem syna i brakiem zainteresowania w toczących się konfliktach narastających.

Krucjaty w tle

Do wyprawy krzyżowe stanowią ważną część tłem do książek. Istnieją własne wspomnienia Cadfaela z jego krucjatowego życia, które pojawiają się w praktycznie każdej książce, oraz okoliczności wczesnego życia Oliviera. Ponadto większość wiedzy Cadfaela o ziołach i medycynie czerpał ze Wschodu, z bardziej wyrafinowanych źródeł, niż mógłby znaleźć w Anglii. (W telewizyjnej wersji Virgin in the Ice , kiedy Cadfael leczy ciężko rannego brata, najlepszym lekarstwem, jakie może zasugerować inny brat, jest krwawienie, którym Cadfael gardzi).

Kilka książek przedstawia powracających krzyżowców, którzy odgrywają główną rolę w fabule, podczas gdy w innych są postacie, które opuszczają Anglię w drodze na wschód. Wszystkie te krucjackie postacie są przedstawiane jako nietuzinkowe, wzorowe rycerze, odważni i rycerscy, a samo przedsięwzięcie krucjackie jest niezmiennie uważane przez wszystkie postacie za najszlachetniejszą i najbardziej godną sprawę.

Od czasu do czasu pojawiają się skośne wzmianki o aktach okrucieństwa popełnionych w trakcie wypraw krzyżowych. W rozmowie z innym krzyżowcem Cadfael zauważa: „Po zabiciu tak wielu osób przetrzymywanych przez Proroka w Jerozolimie, mówię, że zasłużyli na więcej szczęścia przeciwko nam niż wcześniej”. Dodając, że jego towarzyszowi nigdy nie zarzucano brutalności, w sposób dorozumiany osądza wyprawę krzyżową jako całość ( Trędowata Świętego Idziego ). Podczas gdy przy różnych okazjach Cadfael robi uwagi, pokazując, że nie jest zadowolony z takiej brutalności, odniesienia rzadko są konkretne. Cadfael (jak wszystkie inne postacie) nigdy nie poddaje w wątpliwość moralności wyrzeźbienia chrześcijańskiego królestwa na muzułmańskim Wschodzie i utrzymania go siłą; w istocie byłoby anachronizmem, gdyby wyraził takie wątpliwości.

Doświadczenie Cadfaela z wypraw krzyżowych nie doprowadziło do fanatyzmu. Cadfael pamięta Mariam, muzułmankę, jako „wartą miłości” i miała wiele innych korzystnych przyjaźni z Arabami i muzułmanami. Jego towarzysz z Trędowatego św. Idziego , który spędził wiele lat w niewoli Fatymidów Egipcjan, zgadza się, mówiąc, że jego gospodarze zawsze uważali za „rycerskich i uprzejmych”, którzy udzielali mu pomocy medycznej i wspierali go w rekonwalescencji.

Różnice między książkami a serialami telewizyjnymi

Trzynaście książek zostało przystosowanych do telewizji. Zagrali Derek Jacobi . Sekwencja odcinków telewizyjnych różni się od sekwencji powieści. W ramach poszczególnych scenariuszy, z jednym głównym wyjątkiem, większość jest dość wierna książkom, modyfikowana głównie w celu zminimalizowania liczby mówców, czasu trwania scenariusza lub potrzeby ekstrawaganckich efektów specjalnych. Tylko w książkach Cadfael mówi po walijsku i tłumaczy dla kilku Walijczyków nie mówiących po angielsku.

Jeden odcinek, The Pilgrim of Hate , prawie nie przypomina książki o tej samej nazwie, z wyjątkiem kilku postaci dzielących imiona (ale nie działania) bohaterów książki. W The Holy Thief jedna z postaci zostaje zamieniona w złoczyńcę. W A Morbid Taste For Bones sekwencja kulminacyjna zostaje zmieniona, dzięki czemu Cadfael ma większą rolę mówiącą. W odcinku Monk's Hood Hugh odgrywa nieco większą rolę niż w książce, podążając za Cadfaelem na dwór i odnosząc ranę kłutą, gdy niespodziewanie wchodzi do środka, oskarżając Cadfaela o prawdziwego przestępcę. W The Rose Rent Cadfael daje młodej żonie eliksir łagodzący ból jej śmiertelnie chorego męża, ostrzegając ją, że za dużo go zabije; w następnej scenie mężczyzna nie żyje, co oznacza zabójstwo z litości. W książce nie ma takiej implikacji; mężczyzna umiera z powodu choroby bez żadnej wskazówki, że Cadfael lub wdowa przyśpieszyli jego koniec.

Postać Hugh Beringara jest wyraźnie inna w serialu telewizyjnym, szczególnie w jego związku z Cadfaelem. W serialu Hugh jest szeryfem, który czasem pomaga, a czasem przeszkadza Cadfaelowi - przyjaźni, ale utrzymujący profesjonalne relacje. W książkach, pomimo ponad trzydziestoletniej różnicy wieku, Hugh i Cadfael są najlepszymi przyjaciółmi, którzy myślą podobnie w kluczowych kwestiach, szczególnie o tym, czym jest sprawiedliwość.

Hugh i Aline Siward zostali przedstawieni w One Corpse Too Many . Hugh pojawia się we wszystkich książkach z wyjątkiem A Morbid Taste for Bones , podczas gdy Aline nie pojawia się w żadnym z kolejnych odcinków telewizyjnych. Pojawia się w kilku książkach, w których odgrywa ważną rolę w udzielaniu schronienia kobietom ( Święto Piotra , Znakomita tajemnica, Jedno zwłoki za wiele , Wróbel Sanktuarium ), a nawet gdy nie pojawia się w książkach, Hugh mówi o ją stale i czule. W książkach Hugh poślubia Aline i mają syna, Gilesa, nazwanego na cześć zmarłego brata Aline. Cadfael jest ojcem chrzestnym syna Hugha, a kilka ze swoich najgłębszych sekretów powierza tylko Hugh.

Bibliografia

Powieści Cadfaela

Są one ponumerowane według czasu, w którym powieść została osadzona, i kolejności publikacji. Każda książka została wydana w twardej i miękkiej oprawie oraz w wielu językach. Pierwsza publikacja w Wielkiej Brytanii, wydana przez Macmillan (lub Headline Book Publishing, począwszy od The Hermit of Eyton Forest ), jest rokiem pierwszej publikacji.

Rzadki benedyktyn jest w kolejności publikacji, ale nie w kolejności ustawienia. Ta książka zawiera trzy krótkie historie opisujące, jak Cadfael, zbrojny podczas wypraw krzyżowych i Normandii, wstąpił do klasztoru benedyktynów.

  1. A Morbid Taste for Bones (opublikowana w sierpniu 1977, osadzona w 1137)
  2. One Corpse Too Many (lipiec 1979, osadzona w sierpniu 1138)
  3. Monk's Hood (sierpień 1980, osadzony w grudniu 1138)
  4. Saint Peter's Fair (maj 1981, ustawione w lipcu 1139)
  5. Trędowata Saint Idziego (sierpień 1981, osadzona w październiku 1139)
  6. Dziewica w lodzie (kwiecień 1982, ustawiony w listopadzie 1139)
  7. The Sanctuary Sparrow (styczeń 1983, akcja osadzona wiosną 1140)
  8. The Devil's Novice (sierpień 1983, akcja osadzona we wrześniu 1140)
  9. Dead Man's Ransom (kwiecień 1984, osadzony w lutym 1141)
  10. Pielgrzym nienawiści (wrzesień 1984, osadzony w maju 1141)
  11. An Excellent Mystery (czerwiec 1985, akcja w sierpniu 1141)
  12. Kruk w przedbramie (luty 1986, osadzony w grudniu 1141)
  13. The Rose Rent (październik 1986, osadzony w czerwcu 1142)
  14. Pustelnik z Eyton Forest (czerwiec 1987, ustawiony w październiku 1142)
  15. Spowiedź brata Haluina (marzec 1988, ustalona w grudniu 1142)
  16. A Rare Benedictine: The Advent of Brother Cadfael (wrzesień 1988, osadzone w 1120)
  17. The Heretic Apprentice (luty 1989, akcja osadzona w czerwcu 1143)
  18. Pole Garncarza (wrzesień 1989, ustawiony w sierpniu 1143)
  19. Lato Duńczyków (kwiecień 1991, osadzony w kwietniu 1144)
  20. The Holy Thief (sierpień 1992, osadzona w lutym 1145)
  21. Brother Cadfael's Penance (maj 1994, ustawione w listopadzie 1145)

Zwróć uwagę, że numeracja Brother Cadfael Chronicles, opublikowana w miękkiej okładce przez Mysterious Press, nie zawiera A Rare Benedictine (zamiast tego okładka odnosi się do niej jako „The Advent Of Brother Cadfael”); suma ponumerowanych kronik (Mysterious Press) wynosi zatem 20 (na okładkach tego zestawu).

Wszystkie powieści są również dostępne jako audiobooki. Wśród narratorów są Vanessa Benjamin ( The Devil's Novice z Blackstone Audio ), Philip Madoc , Derek Jacobi , Roe Kendall, Stephen Thorne, Patrick Tull i Johanna Ward. Seria jest również dostępna w formie e-booków z wielu źródeł, co zostało odnotowane w historii publikacji każdej powieści.

Dwie pierwsze powieści z serii, wraz z Cadfael Country: Shropshire and the Welsh Borders , są dostępne jako jedno wydanie w Mysterious Press.

Opublikowano siedem wydań Cadfael Omnibus , z trzema powieściami w każdym tomie. Większość z nich jest dostępna w miękkiej oprawie, a później została opublikowana w twardej oprawie.

  • Pierwszy Cadfael Omnibus A Morbid Taste for Bones , One Corpse Too Many , Monk's-Hood (grudzień 1990 Sphere ISBN  0751504769/9780751504767 wydanie brytyjskie)
  • Drugi Cadfael Omnibus Saint Peter's Fair , Trędowata Świętego Idziego , Dziewica w lodzie (październik 1991 Sphere ISBN  0751507296/9780751507294 wydanie brytyjskie)
  • Trzeci Cadfael Omnibus The Sanctuary Sparrow , The Devil's Nowicjusz , Dead Man's Ransom (wrzesień 1992 Kula ISBN  0751501115/9780751501117 wydanie UK)
  • Fourth Cadfael Omnibus Pilgrim of Hate , An Excellent Mystery , The Raven in the Foregate (wrzesień 1993 Sphere ISBN  0751503924/9780751503920 wydanie brytyjskie)
  • Piąty Cadfael Omnibus The Rose Rent , The Hermit of Eyton Forest , The Confession of Brother Haluin (wrzesień 1994 Sfera ISBN  0751509493/9780751509496 wydanie brytyjskie)
  • Sixth Cadfael Omnibus The Heretic's Apprentice , The Potter's Field , The Summer of the Danes (styczeń 1996 Sphere ISBN  0751515892/9780751515893 wydanie brytyjskie)
  • Siódmy Cadfael Omnibus The Holy Thief , Brother Cadfael's Penance , A Rare Benedictine (wrzesień 1997 Sphere ISBN  0751520810/9780751520811 wydanie brytyjskie)

Istnieje również „zestaw kolekcji” z trzema książkami, zawierający pierwsze trzy książki („A Morbid Taste for Bones”, „One Corpse Too Many” i „Monk's Hood” jako oddzielne książki.

Wydanie zbiorcze opublikowane jako „The Brother Cadfael Mysteries” (opublikowane przez Quality Paperback Book Club, Nowy Jork, w 1995 r.) Zawiera „Trędowate Świętego Idziego”, „Mnich kaptur”, „Wróbel Sanktuarium” i „Jeden trup za wiele ”.

Krótkie historie

  • Opublikowano w Rzadki benedyktyn: nadejście brata Cadfaela (1988):
    • Światło na drodze do Woodstock (rozgrywające się jesienią 1120 r.)
    • Cena światła (ustalona na Boże Narodzenie 1135 r.)
    • Naoczny świadek (ustawiony w 1139)

Adaptacje

Etap

W adaptacji scenicznej „Dziewica na lodzie” w roli Cadfael wystąpił Gareth Thomas .

Radio

BBC Radio 4 wyprodukowało adaptacje kilku powieści w Cadfael Chronicles z trzema różnymi aktorami, którzy głosili Cadfael.

W roli Cadfaela Ray Smith :

1 - A Morbid Taste for Bones (1977) ze Stevenem Paceyem jako „Brother John”

Z udziałem Glyn Houston jako Cadfael:

2 - One Corpse Too Many (1979) z Geoffreyem Whiteheadem jako „Adam Courcelles”

Napisany i wyprodukowany przez Berta Coulesa, z udziałem Philipa Madoca jako Cadfaela:

3 - Monk's Hood (1991) , z Sir Michaelem Hordernem jako „Narratorem”, Geoffreyem Whiteheadem jako „Przeorem Roberta” i Timothym Batesonem jako „Ojciec Heribert”
6 - Dziewica w lodzie (1992) z Sir Michaelem Hordernem jako „Narratorem” i Douglasem Hodge jako „Hugh Beringar”
9 - Dead Man's Ransom (1995) z Michaelem Kitchenem jako "Narratorem", Jonathanem Taflerem jako "Hugh Beringarem" i Susannah York jako "Siostrą Magdelen"

Dramaty telewizyjne

Główny artykuł: Cadfael (serial telewizyjny)

Wyprodukowany w Wielkiej Brytanii przez Central dla ITV , 75 minut na odcinek. Nakręcony na Węgrzech z udziałem Sir Dereka Jacobiego . Wszystkie trzynaście odcinków zostało wydanych na DVD.

Uwagi

  1. ^ Ta i inne oferty First Edition wskazują 1983 na wydanie Macmillan

Bibliografia

Bibliografia

Linki zewnętrzne