Wersja Browninga (odtwórz) - The Browning Version (play)
| Wersja Browninga | |
|---|---|
.jpg)
| |
| Scenariusz | Terence Rattigan |
| Postacie | Taplow, Andrew Crocker-Harris, Frank, Pani Crocker-Harris |
| Data premiery | 8 września 1948 |
| Miejsce premiery | Teatr Phoenix , Londyn |
| Oryginalny język | język angielski |
| Oprawa | Brytyjska szkoła publiczna |
Wersja Browninga to sztuka Terence'a Rattigana , przez wielu uważana za jego najlepsze dzieło, wystawiona po raz pierwszy 8 września 1948 roku w Phoenix Theatre w Londynie. Pierwotnie była to jedna z dwóch krótkich sztuk teatralnych, zatytułowanych wspólnie „Playbill”; Towarzyszem jest Arlekinada , która stanowi drugą połowę wieczoru. Wersja Browninga rozgrywa się w chłopięcej szkole publicznej, a nauczyciel klasyki w sztuce, Crocker-Harris, jest uważany za oparty na nauczycielu Rattigana Classics w Harrow School , JW Coke Norris (1874-1961).
Wątek
Andrew Crocker-Harris jest nauczycielem klasyki w angielskiej szkole dla chłopców. Po osiemnastu latach nauczania tam dzisiaj jest jego ostatni dzień przed przejściem na stanowisko w innej szkole. Studenci spekulują, dlaczego odchodzi, ale nie przejmują się tym, ponieważ mimo że jest wybitny naukowo, jest ogólnie pogardzany jako surowy, surowy i pozbawiony poczucia humoru. Nazwali go "Crock". Nawet administratorzy szkoły traktują go źle, niezależnie od jego długiej kadencji. Millie Crocker-Harris, jego żona, jest młodsza, pełna życia i zupełnie inna od męża. Nie kocha go już, ale raczej Franka Huntera, innego nauczyciela, ale mimo że ma z nim romans, wie, że nie jest w niej zakochany. Na tym ostatnim dniu, jeden uczeń imieniem Taplow, kto nie nienawidzi Crocker-Harris, ale żal mu daje mu niewielką odejście prezent - kopię tłumaczenia przez Robert Browning z Ajschylosa starożytnej sztuce „s Agamemnona . Podarunek pociąga za sobą szereg działań, które skłaniają Crockera-Harrisa do refleksji nad swoją przeszłością, kontemplacji swojej przyszłości i oceny, jak zakończy swoją kadencję w szkole.
Oryginalna produkcja
W oryginalnej produkcji Crocker-Harris grał Eric Portman , a jego żonę Mary Ellis . Barry Jones przejął rolę Crockera-Harrisa, a seria zakończyła się 9 kwietnia 1949 roku. Recenzje były entuzjastyczne, a sztuka została okrzyknięta „70-minutowym arcydziełem”.
- John Taplow – Peter Scott
- Frank Hunter – Hector Ross
- Millie Crocker-Harris – Mary Ellis
- Andrew Crocker-Harris – Eric Portman
- Dr Frobisher – Campbell Cotts
- Peter Gilbert – Anthony Oliver
- Pani Gilbert – Henryetta Edwards
Wystrój autorstwa Paula Sheriffa .
Oryginalna produkcja na Broadwayu
W 1949 sztuka została wystawiona na Broadwayu , inaugurowana 12 października w Coronet Theatre na 49 ulicy z Maurice'em Evansem i Edną Best . Spektakl i towarzyszący mu utwór „ Arlekinada” nie znalazły uznania wśród nowojorskich krytyków ( Time Magazine nazwał je „zęzą”) i zakończyło się po 62 przedstawieniach. Peter Scott-Smith jako John Taplow był jedynym członkiem obsady West End, który powtórzył swoją rolę na Broadwayu.
- Millie Crocker-Harris – Edna Best
- Andrew Crocker-Harris – Maurice Evans
- Peter Gilbert – Frederick Bradlee
- Dr Frobisher – Louis Hector
- Frank Hunter – Ron Randell
- John Taplow – Peter Scott-Smith
- Pani Gilbert – Patricia Wheel
Malowniczy projekt autorstwa Fredericka Stovera.
Nowsze produkcje
The Royalty Theatre wyprodukował sztukę na West Endzie w Londynie z jej odpowiednikiem Harlequinade w 1988 roku, z udziałem Paula Eddingtona i Dorothy Tutin jako Andrew i Millie Crocker Harris, z gwiazdorską obsadą drugoplanową, w tym Jeanem Andersonem , Johnem Duttine , Danielem Bealesem , Jackiem Watlingiem i Szymon Pasterz . Wyreżyserował Tim Luscombe
Theatre Royal Bath umieścić grę na w 2009 roku w podwójnej ustawy z Czechow „s jednoaktówki Swansong , zarówno z udziałem Peter Bowles . Spektakl w Chichester Festival Theatre (obok South Downs , nowej grze napisany w odpowiedzi na niego przez Davida Hare) oznaczonego Rattigan na stulecie w roku 2011. W tym samym dwukrotnie produkcja Wersja Browninga i South Downs biegła w londyńskim Harold Pinter Theatre od kwietnia W lipcu 2012 roku wystąpił Nicholas Farrell jako Crocker-Harris i Anna Chancellor jako Millie.
Adaptacje
Sztuka została następnie zrealizowana w dwóch wersjach filmowych i co najmniej czterech adaptacjach telewizyjnych. Wersja filmowa z 1951 roku , z Michaelem Redgrave'em w roli Crockera-Harrisa, zdobyła dwie nagrody na Festiwalu Filmowym w Cannes , jedną za scenariusz Rattigana , drugą za rolę Redgrave'a . Został przerobiony w 1994 roku , z udziałem Alberta Finneya , Michaela Gambona , Grety Scacchi , Matthew Modine'a , Juliana Sandsa i młodego Bena Silverstone'a . W 1955 roku powstała brytyjska wersja telewizyjna, w której wystąpił Peter Cushing jako Crocker-Harris. John Frankenheimer wyreżyserował Johna Gielguda w telewizyjnej wersji z 1959 roku dla CBS. W 1960 roku Maurice Evans powtórzył swoją rolę na Broadwayu w telewizji CBC pod patronatem Ford of Canada w serialu Startime. W kolejnej wersji telewizyjnej z 1985 roku Ian Holm został głównym bohaterem BBC .
Wersja radiowa została wyemitowana w BBC Radio 4 w czerwcu 2011. Została wyreżyserowana przez Martina Jarvisa i zawierała Michaela Yorka , Joanne Whalley , Ioana Gruffudda i Iana Ogilvy . Wcześniejsza wersja została wyemitowana w BBC Home Service we wrześniu 1957. Została wyreżyserowana przez Normana Wrighta i zaadaptowana przez Cynthię Pughe z Johnem Gielgudem , Angelą Baddeley , Brewsterem Masonem i Anthonym Adamsem.
Czytanie inscenizowane odbyło się 3 kwietnia 2012 roku w The Players Club w Nowym Jorku, wystawione przez TAPT (The Artists' Playground Theatre), w reżyserii Alexa Kelly'ego, z udziałem Matthew Dure'a, Roberta Lyonsa, Nichole Donje' Jeffrey Hardy, Steven Hauck , Max Rhyser , Jessica Beaudry i Kate Downey.
Kenneth Branagh wyreżyseruje i zagra Andrew Crockera-Harrisa w produkcji dla RADA w sierpniu 2021 roku. Zapowiedziana obsada to Victor Alli, Kemi Awoderu, Lolita Chakrabarti, Sarah Eve, Joseph Kloska i Wendy Kweh.