Złe nasienie -The Bad Seed

Złe Nasienie

Pierwsza edycja
Autor	William March
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Horror psychologiczny
Wydawca	Rinehart i Spółka
Data publikacji	8 kwietnia 1954
Typ mediów	Druk (twarda i miękka oprawa)
Strony	247 s. (wydanie przedruk)
Numer ISBN	978-0-06-079548-1 (wydanie przedruk)
OCLC	61157841
Poprzedzony	Wyspa Październikowa (1952)
Śledzony przez	Omnibus Williama Marcha (1956)

The Bad Seed to powieść amerykańskiego pisarza Williama Marcha z 1954 roku, ostatnia z jego głównych prac opublikowanych przed jego śmiercią.

Nominowany do 1955 National Book Award za Fiction , The Bad Seed opowiada o realizacji matki, że jej córka jest mordercą. Jej ogromny krytyczny i komercyjny sukces został w dużej mierze zrealizowany po śmierci marca, zaledwie miesiąc po publikacji.

W 1954 roku powieść została zaadaptowana do udanej i długo wystawianej sztuki na Broadwayu autorstwa Maxwella Andersona oraz do nominowanego do Oscara filmu w reżyserii Mervyna LeRoya w 1956 roku.

Streszczenie

Ośmioletnia Rhoda Penmark wydaje się być tym, czym powinna być każda mała dziewczynka wychowana w kochającym domu. Zewnętrznie jest urocza, uprzejma i inteligentna ponad swoje lata. Dla większości dorosłych jest marzeniem każdego rodzica: posłuszna, zadbana i uległa. Czyta książki, odrabia lekcje i ćwiczy skale fortepianowe, a wszystko to bez pytania rodziców. Jednak większość dzieci trzyma się od niej z daleka, wyczuwając, że jest z nią coś nie tak. Dotyczy to zwłaszcza uczniów Fern Grammar School, jej nowej szkoły w małym miasteczku Benedict.

Rhoda jest jedynym dzieckiem Christine Penmark i jej męża Kennetha, który wyjeżdża w interesach. Christine zaczyna zauważać, że Rhoda zachowuje się dziwnie wobec Claude'a Daigle'a, jednego z jej kolegów z klasy, który później w tajemniczy sposób utonął na szkolnym pikniku. Następnie zauważa, że ​​Rhoda jest obojętna na śmierć chłopca, która jest uważana za przypadkową, choć z jednym niewyjaśnionym szczegółem: na jego twarzy odciśnięte były ślady w kształcie półksiężyca. Christine dowiaduje się, że Rhoda pokłóciła się z Claudem o medal za doskonałe pismo, które chłopiec wygrał, ale na który Rhoda zasłużyła. Kłamała też na temat ostatniego spotkania z Claude.

W obliczu oszustwa Rhody, Christine zaczyna ponownie oceniać niepokojące wydarzenia z przeszłości. Po tym, jak Rhoda błagała rodziców o psa, szybko się nim znudziła, a zwierzę zdechło, co opisała jako „przypadkowy upadek” z okna. Clara Post, starsza sąsiadka, obiecała jej specjalną kulę śnieżną po jej śmierci, a wkrótce potem spadła na nią śmiertelnie, gdy opiekowała się Rhodą, która teraz dumnie posiada bibelot. Dodatkowo Rhoda została kiedyś wydalona ze szkoły za wielokrotne przyłapanie na okłamywaniu nauczycieli i personelu, którzy opisali ją jako „zimne, samowystarczalne dziecko”.

Zaniepokojona myślą, że to jej córka rzeczywiście może być przyczyną tych wszystkich tragedii, Christine rozpoczyna śledztwo i odkrywa, że ​​została adoptowana przez rodziców, w tym dziennikarza śledczego Richarda Bravo, kiedy została znaleziona jako jedyna ocalała z morderczego szaleństwa. Jej biologiczną matką była Bessie Denker, znana seryjna morderczyni, która zginęła na krześle elektrycznym , io której Christine ma niejasne wspomnienia. Christine obwinia się za przekazanie dziecku morderczego genu „złego nasienia”, ale ma nadzieję, że Rhoda mogła zabić Claude'a przez przypadek. Pisze do męża serię torturowanych listów o Rhodzie, ale nigdy nie wysyła ich w obawie, co może się stać, jeśli ktoś przeczyta listy i uda się do władz. W całym tym śledztwie Christine powoli zaczyna się pogarszać i stać się skorupą swojego dawnego ja, co natychmiast zauważa Monica Breedlove, przyjaciółka i sąsiadka Christine.

Leroy Jessup, konserwator, który mieszka i pracuje w kompleksie mieszkalnym Penmarks, jest jedynym dorosłym oprócz Christine, który widzi przez fasadę Rhody. Wierząc, że po prostu ma wredną passę, Leroy bezlitośnie jej dokucza, udając, że wierzy, iż jest odpowiedzialna za śmierć Claude'a. Żona Leroya Thelma ostrzega go przed nękaniem dziewczyny, ale on nie chce słuchać. Rhoda jest niewzruszona jego dokuczaniem, dopóki Leroy nie drażni się, że musiała użyć swoich butów do pokonania Claude'a, wyjaśniając ślady w kształcie półksiężyca pozostawione na twarzy chłopca. Natychmiast po tym, jak Rhoda reaguje na jego oskarżenia, uświadamia sobie, że natknął się na prawdę. Bojąc się, że ją zdemaskuje, czeka, aż Leroy zaśnie i podpala jego materac, zanim zamknie go w środku. Przerażona Christine jest świadkiem morderstwa z daleka; dzieje się to tak szybko, że nie ma czasu na pomoc. Inni uważają, że jego śmierć była przypadkowa, ponieważ zasnęła podczas palenia, a tym samym rozpaliła ogień.

Christine konfrontuje się z Rhodą, która początkowo próbuje kłamać i manipulować matką, zanim w końcu przyzna się do zabicia Claude'a, Leroya i Clary Post, nie wyrażając przy tym wyrzutów sumienia. Christine obawia się, że jej córka skończy jak Bessie Denker na krześle elektrycznym. W desperackiej próbie powstrzymania Rhody przed zabiciem kogokolwiek innego, Christine potajemnie podaje jej tabletki nasenne, aby umrzeć bezboleśnie w wyniku przedawkowania. Następnie strzela sobie w głowę pistoletem, który był na jej szafce nocnej.

Christine później umiera w szpitalu. Jednak sąsiad słyszy strzał i ratuje Rhodę. Załamany Kenneth wraca do domu, wierząc, że Christine przeszła załamanie nerwowe. Ponieważ Christine zniszczyła swoje niewysłane listy i inne dowody, Rhoda może znowu zabić.

Lista znaków

Główne postacie

• Rhoda Penmark : Rhoda jest przedstawiana jako wysoce funkcjonujący socjopata , chociaż termin ten nie był powszechnie używany w czasie pisania książki. Nie ma sumienia i nie zawaha się skrzywdzić lub zabić każdego, kto stanie jej na drodze w osiągnięciu jej celu. Postrzega morderstwo jako coś, co jest konieczne, jeśli uważa, że ​​jej cel stanowi potencjalne zagrożenie. Jako zręczna manipulatorka Rhoda z łatwością potrafi oczarować i zwieść dorosłych, jednocześnie wzbudzając strach i wstręt u innych dzieci, które wyczuwają, że coś jest z nią nie tak. Sugeruje się, że odziedziczyła te cechy po swojej babci ze strony matki, Bessie Denker, która była słynnym skazanym seryjnym mordercą. Zanim jej matka Christine połączyła fakty, Rhoda zabiła już co najmniej dwie osoby i psa. Zabija także Leroya Jessupa, ogrodnika mieszkającego w kamienicy. Kiedy Christine odkrywa mroczny sekret Rhody, próbuje popełnić samobójstwo przez Rhodę, podając jej wystarczająco dużo tabletek, aby spowodować przedawkowanie i zastrzelenie się, jednak okazuje się nieskuteczne, gdy ich gospodyni ratuje życie Rhody. Rhoda jest obojętna na samobójstwo matki i sugeruje się, że pójdzie w ślady swojej niesławnej babci.

• Christine Penmark: Młoda i empatyczna matka Rhody Penmark. Christine jest opisywana jako bardzo piękna. Ma nordyckie cechy kobiece, które przypisuje się jej biologicznemu ojcu. Jest zadbana, inteligentna i pomimo tego, że jest uległą gospodynią domową z lat 50., jest bardzo niezależna. Powoli domyśla się, że Rhoda jest zabójczynią. Christine nie wie, czy powinna kochać, czy nienawidzić swoją córkę, ale wie, że Rhoda zabije ponownie, jeśli coś nie zostanie zrobione. Odkrywa, że ​​jej własną biologiczną matką była Bessie Denker, niesławna seryjna morderczyni, która została stracona. W końcu Christine w końcu próbuje zabić Rhodę, aby ją powstrzymać, po czym strzela sobie w głowę.

• Leroy Jessup: Prosty konserwator, który pracuje dla starszej gospodyni, Moniki Breedlove. Jest zdeprawowaną osobą i postrzega Rhodę jako bratnią duszę. Ze względu na swój surowy umysł i mroczne poczucie humoru jest jedyną dorosłą postacią poza Christine, która zauważa, że ​​Rhoda różni się od innych dzieci i lubi ją dokuczać. Rhoda reaguje na jego dokuczanie tylko wtedy, gdy twierdzi, że ma buty, którymi zabiła Claude'a. Kiedy uświadomienie sobie, że faktycznie zabiła Claude'a, zaprzecza, że ​​kiedykolwiek je miał. Wkrótce potem zostaje zamknięty w swojej prowizorycznej szopie przez Rhodę, która podpala szopę, pozostawiając go w środku na śmierć.

• Monica Breedlove: gospodyni Penmarków i powierniczka Christine, jest starszą, pretensjonalną kobietą, która uważa się za psychoterapeutkę i twierdzi, że była kiedyś badana przez Zygmunta Freuda . Monica uwielbia Rhodę, którą uważa za niezwykłą, marząc nawet, aby dziecko było jej. Monica wie, że Christine jest zdenerwowana, ale podejrzewa, że ​​albo jest chora, albo że jej małżeństwo z Kennethem jest napięte. Monica nigdy nie odkrywa prawdy o Rhodzie i jest zdezorientowana, dlaczego Christine miałaby się zabić. Pod koniec powieści ratuje życie Rhody, ale sugeruje się, że Rhoda knuje, by ją zabić.

• Reginald Tasker: pisarz i przyjaciel Moniki, dostarcza Christine informacji o niesławnej seryjnej morderczyni, Bessie Denker. Staje się przyjaciółmi, a później przyciąga do Christine. Informuje Christine, że mężczyzna, którego znała jako jej biologiczny ojciec, Richard Bravo, pilnie pracował nad sprawą Denkera. Tasker wspomina, że ​​najmłodsza córka Bessie Denker była jej jedyną żyjącą rodziną.

• Claude Daigle: Jedyne dziecko Hortense i Dwighta Daigle, jest opisane jako nieśmiały i nieśmiały chłopiec, który rzadko stawiał czoła innym. Nigdy go nie widziano, ale widać, że ostatnio widziano go uciekającego z Rhody na pikniku szkolnym. Odmówił przyznania jej medalu za pisanie, który zdobył, ale który uznała za swoją. Rhoda wielokrotnie uderzyła Claude'a butem tak mocno, że straciła przytomność, a on wpadł do jeziora i szybko utonął.

• Bessie Denker: Dobrze znany (fikcyjny) seryjny morderca . Jest biologiczną matką Christine Penmark i babcią Rhody Penmark. Christine słabo pamięta, jak mieszkała ze swoją biologiczną rodziną i uciekała przed matką. Denker nigdy nie pojawia się fizycznie w powieści, dawno temu został stracony. Życie bohatera i jego mordercza historia została dokładnie opisana w notatkach Reginalda Taskera. Kariera Denkera w dużym stopniu opiera się na prawdziwych karierach Belle Gunness i Jane Toppan . Opis jej egzekucji na krześle elektrycznym oparty jest na opisie Ruth Snyder .

Drobne postacie

• Kenneth Penmark: Ojciec Rhody i mąż Christine. Kenneth wyjechał w interesach na początku powieści i nie wraca do samego końca, po samobójstwie żony. Kenneth nigdy nie odkrywa prawdy o Rhodzie ani powodów, dla których Christine popełniła samobójstwo i usiłowała zamordować Rhodę, ponieważ jego żona zaniedbała pozostawienie mu jakichkolwiek informacji, nawet poufnych, i zniszczyła swoje wcześniejsze niewysłane listy.

• Emory Wages: Brat Moniki Breedlove, który mieszka ze swoją siostrą. Flirtuje z Christine na różnych spotkaniach towarzyskich.

• Claudia Fern: Paprociowa siostra, która upomina Rhodę za nękanie Claude w dniu pikniku. Opisuje wydarzenia z dnia pikniku Christine wraz z jej dwiema innymi siostrami. Informuje Christine, że Rhoda nie będzie mile widziana w ich szkole w następnym semestrze.

• Octavia Fern: Paprociowa siostra, która wyjaśnia Christine, dlaczego siostry nie poprosiły Penmarków o przekazanie pieniędzy na kompozycję kwiatową, która zostanie przedstawiona na pogrzebie Claude'a.
• Burgess Fern: Siostra Paproci odpowiedzialna za zapisy do Szkoły Paproci. W pamiętnym dniu szkolnego pikniku nie miała dla Claude'a Daigle'a medalu za pisanie.

• Richard Bravo: adoptowany ojciec Christine, który zginął w katastrofie lotniczej podczas II wojny światowej. Był znanym felietonistą i korespondentem wojennym , prowadzącym wspaniałe badania w sprawie „Bessie Denker”. Nigdy nie powiedział Christine, że została adoptowana ani że Bessie Denker była jej biologiczną matką.

• Hortense Daigle: Matka Claude'a Daigle'a. Zwykła, duża kobieta, która wierzy, że siostry Fern patrzą na nią z góry za to, że jest fryzjerką i późno wyszła za mąż, jest zdruzgotana śmiercią syna i sięga po alkohol jako źródło pocieszenia. Wyczuwa, że ​​Rhoda wie coś o śmierci syna lub miała coś wspólnego ze śmiercią syna i dwukrotnie szuka jej odpowiedzi.

• Dwight Daigle: Ojciec Claude'a Daigle'a. Próbuje pomóc swojej udręczonej żonie i utrzymać ją pod kontrolą, gdy cierpi z powodu śmierci ich syna. Imię postaci zostało zmienione z Dwighta w powieści na Henry'ego dla sztuki i filmu z 1956 roku oraz na Freda dla telewizyjnej adaptacji z 1985 roku.

• Pani Forsythe: Starsza kobieta, która pod koniec powieści opiekuje się Rhodą. Rhoda nigdy nie krzywdzi pani Forsythe, ponieważ nie ma ona niczego, czego Rhoda chce.
• Belle Blackwell: Nauczycielka szkoły niedzielnej, do której uczęszcza Rhoda, która daje Rhodzie kopię Elsie Dinsmore .

• Clara Post: starsza kobieta, która mieszkała z Penmarks i jej córką Edną w tym samym domu mieszkalnym w Wichita w stanie Kansas. Zaprzyjaźniła się z Rhodą i wierzyła, że ​​jest naprawdę zachwycająca. Obiecała Rhodzie, że kiedy umrze, Rhoda będzie mogła mieć przedmiot. Jej owdowiała córka Edna mieszkała z matką w tej samej kamienicy w Wichita w stanie Kansas co Penmarkowie. Jej matka zmarła w dniu, w którym Edna wyszła do supermarketu. Edna była sceptycznie nastawiona do opowieści Rhody o śmierci matki i nie zaprosiła Penmarków na pogrzeb ani nie rozmawiała z nimi po incydencie.

Główny motyw

Natura kontra wychowanie

W dekadzie opublikowania powieści przestępczość nieletnich zaczęła być znacznie bardziej powszechna, a przynajmniej szerzej relacjonowana i dokumentowana. W porównaniu z wcześniejszą historią idea przestępstw na dzieciach była nowym zjawiskiem. Kontrowersje na temat natury i wychowania pojawiły się, gdy zaproponowano psychiatryczne wyjaśnienia przestępczości nieletnich, a debata dotyczyła tego, czy wrodzone tendencje („natura”) są bardziej lub mniej ważne niż czynniki środowiskowe („wychowanie”) w wyjaśnianiu zachowań dewiacyjnych.

Zwolennicy strony „natury” sugerowali, że niektórzy ludzie rodzą się źli lub ze złośliwymi skłonnościami. Idea, że ​​natura dominuje nad wychowaniem, zawarta jest w The Bad Seed . March zawiera przekonanie, że mordercza cecha genetyczna jest przekazywana z pokolenia na pokolenie. W ramach fabuły Rhoda jest seryjnym mordercą, podobnie jak jej babcia, która odziedziczyła morderczy gen. Rhoda została wychowana jako dziecko uprzywilejowane; była pielęgnowana emocjonalnie i fizycznie, dzięki czemu nie można było winić jej rozbitego życia domowego. Tasker podpowiada i sugeruje, że natura zaczyna obowiązywać, kiedy cytuje, że „niektórzy ludzie po prostu rodzą się źli”, kiedy rozmawia o Denkerze z Christine.

Psycholog Robert D. Hare , który twierdzi, że dowody sugerują, że psychopatia jest wrodzoną cechą, omawia Złe nasienie w swojej książce z 1993 roku Bez sumienia . Długi cytat z powieści otwiera książkę Hare'a, opisując słowami Marcha, jak większość przyzwoitych osób nie jest z natury podejrzliwa, a tym samym nie jest w stanie zrozumieć ani przewidzieć aktów zła i zepsucia, które niektórzy ludzie są zdolni do popełniania. W dalszej części swojej książki Hare twierdzi, że powieść Marcha jest „niezwykle wiernym życiu” obrazem rozwoju psychopatii w dzieciństwie, ilustrującym zarówno bezduszne wykorzystywanie innych przez Rhodę do własnych celów, jak i rosnącą bezradność i desperację Christine, gdy zdaje sobie sprawę, zakres zachowania jej córki.

Opinie

• James Kelly, New York Times :

„Niech będzie powiedział szybko: William marca . Wie, gdzie ludzkie lęki i tajemnice są pochowani Zapowiedział to w firmie K , powieść opublikowana dwadzieścia lat temu i wyniosła tylko Dos Passosa " Trzech żołnierzy jako próbkowania mężczyzn w wojnie Ma. udowadniał to wielokrotnie w innych powieściach i opowiadaniach, z których wszystkie pogrążone i zamurowane w tym, co Clifton Fadiman postanowił nazwać „psychologiczną przenikliwością". Ale nigdzie ten dar nie jest lepiej widoczny niż w Złym ziarnie  — przedstawieniu zimnego zła , mordercze dziecko i to, co robi zarówno ofiarom, jak i rodzinie. W rękach autorki jest to odpowiedni materiał na absolutnie pierwszorzędną powieść o moralnych oszołomieniu i obowiązkach najbliższych sercu naszej dekady.

• Dan Wickenden , New York Herald Tribune :

„Mroczna, oryginalna, ostatecznie przerażająca, niezwykła nowa powieść Williama Marcha jest, na oczywistym poziomie, prostą, technicznie wykonaną opowieścią o napięciu. humor — jest osiągnięciem samym w sobie imponującym, nadaje pewną wiarygodność narracji, przeciwko której buntuje się wyobraźnia, a pod koniec, gdy groza nakłada się na grozę, ratuje książkę przed popadnięciem w absurd... To jest powieść z pewnością wzbudzi silne reakcje, wywoła gwałtowną dyskusję, a przez to niełatwo zostać zapomnianym.”

• August Derleth , Chicago Sunday Tribune :

" The Bad Seed byłby silniejszy powieść bez tej fałszywej przesłance - wnuczka morderczyni nie jest bardziej prawdopodobne, aby być morderczynią niż wnuczką szwaczka, ani nikogo innego oprócz tej luki, jednak. The Bad Seed jest powieść pełna napięcia i narastającego horroru, którą czytelnik, który potrafi zamknąć oczy na niepotrzebne założenie Marcha, spodoba się jako dzieło jednego z najbardziej satysfakcjonujących powieściopisarzy amerykańskich”.

• Silna LGD, Widz (Wielka Brytania):

„ The Bad Seed jest przerażająco dobry, nie tylko dlatego, że jego motyw jest tak potężnie opracowany, ale dlatego, że każda postać jest przekonująca. Trzeba wierzyć, że te przerażające rzeczy miały miejsce dokładnie tak, jak twierdzi autor”.

Adaptacje

Gra na Broadwayu

Maxwell Anderson zaadaptował książkę na scenę niemal natychmiast po jej publikacji. Anderson wcześniej zdobył nagrodę New York Drama Critics' Circle Award w 1935 i 1936 za sztuki Winterset i High Tor , a także Nagrodę Pulitzera za dramat w 1933 za sztukę Oba twoje domy . Reginald Denham wyreżyserował sztukę według scenariusza Andersona . Spektakl został otwarty na Broadwayu 8 grudnia 1954 roku w 46th Street Theatre (obecnie Richard Rodgers Theatre ), niecały rok po opublikowaniu powieści.

25 kwietnia 1955 r. sztuka została przeniesiona do Coronet Theatre (obecnie Eugene O'Neill Theatre ), gdzie 27 września 1955 zakończyła udaną serię 334 przedstawień. Nancy Kelly , aktorka, która grała Christine, wygrała 1955 Nagroda Tony dla najlepszej aktorki w sztuce. Publiczność twierdziła, że Patty McCormack , dziecięca aktorka, która grała Rhodę, była najbardziej zapadającą w pamięć postacią.

1956 film

Mervyn LeRoy był reżyserem filmu z 1956 roku. W karierze LeRoya w Hollywood wyprodukował i wyreżyserował ponad 70 filmów, w tym Małego Cezara i Małe kobietki . Nancy Kelly , Patty McCormack i większość oryginalnej obsady zagrali w filmie z 1956 roku. Zakończenie filmu z 1956 roku zmieniono z zakończenia powieści i sztuki zgodnie z Hollywoodzkim Kodeksem Produkcji . Rhoda zostaje nagle uderzona i zabita przez piorun, kiedy wraca na miejsce zbrodni, aby odzyskać medal (pozwalając na interpretację Boskiej interwencji), podczas gdy Christine przeżywa próbę samobójczą. Podczas napisów końcowych LeRoy dodał beztroską sekwencję Nancy Kelly , Christine, trzymającą Patty McCormack , Rhoda, za nogę i dając jej klapsy – być może, aby przypomnieć widzom, że to tylko sztuka.

1985 film

The Bad Seed został przerobiony na film telewizyjny w 1985 roku, zaadaptowany przez George'a Ecksteina i wyreżyserowany przez Paula Wendkosa i zachował oryginalne zakończenie powieści, ale zmienił inne szczegóły, w tym niektóre imiona (np. Claude Daigle → Mark Daigle, Hortense Daigle → Rita Daigle, Claudia Paproć → Alice Fern) i dodał scenę, w której młoda Christine ucieka na pole kukurydzy od swojej własnej socjopatycznej matki, Bessie Denker.

W tej wersji wystąpili Blair Brown jako Christine, Lynn Redgrave jako Monica, David Ogden Stiers jako Emory (którego postać sugeruje, że jest ukrytym homoseksualistą), David Carradine jako Leroy i Chad Allen jako Mark Daigle (którego postać nigdy wcześniej nie była widziana, tylko odniesienia). Carrie Wells zagrała tytułową bohaterkę, której imię zostało zmienione z Rhoda na Rachel. Wersja telewizyjna została uznana przez krytyków za gorszą zarówno od sztuki, jak i oryginalnego filmu.

Film 2018

W grudniu 2017 roku Deadline Hollywood poinformowało, że Rob Lowe wyreżyseruje i zagra w telewizyjnym remake'u dla sieci Lifetime . Ta wersja The Bad Seed po raz pierwszy pojawiła się w programie Lifetime 9 września 2018 r. i obejrzało ją 1,87 miliona widzów, co plasuje ją w pierwszej dziesiątce najchętniej oglądanych programów kablowych w tym dniu. Produkcja otrzymała jednak mieszane recenzje”.

Potencjalny remake

Eli Roth miał wyreżyserować nowy remake filmu, jak stwierdził MovieWeb.com. Roth obiecał nowe ujęcie z nowoczesną wrażliwością horroru. „Oryginał był świetnym psychologicznym thrillerem , a my zamierzamy go wykorzystać, zwiększając liczbę ciał i zabijając” – powiedział Roth. „To będzie przerażające, cholernie zabawne, a my zamierzamy stworzyć kolejną ikonę horroru, a la Freddy , Jason i Chucky . Jest tym uroczym, przebiegłym, uroczym dzieciakiem, który uwielbia zabijać, ale także kocha 'N Sync ”.

Bibliografia

Prace cytowane

• Showalter, Elaine (1997). Spostrzeżenia, wywiady i więcej . Nowy Jork: HarperCollins Publishers.
• Murray, Rebeko. " ' The Bad Seed' Kiełki w reżyserii Eli Roth" . Przewodnik About.com.

Zewnętrzne linki

• Lista 1955 finalistów Narodowej Fundacji Książki.