Stacja Atomowa -The Atom Station
.jpg) Pierwsza edycja
| |
| Autor | Halldor Laxness |
|---|---|
| Oryginalny tytuł | Atómstöðin |
| Tłumacz | Magnus Magnusson |
| Kraj | Islandia |
| Język | islandzki |
| Gatunek muzyczny | Powieść |
| Ustalać się | Reykjavík , ok . 1946/47 |
| Wydawca | Helgafell |
Data publikacji |
21 marca 1948 |
Opublikowano w języku angielskim |
1961 ( Methuen |
| Typ mediów | Druk (w miękkiej oprawie) |
| Strony | 276 (1948 pierwsze wydanie) |
| OCLC | 3454358 |
| 839,6934 | |
| Klasa LC | PT7511 .L3 |
Stacja Atomowa (z islandzkiego : Atómstöðin ) to powieść islandzkiego pisarza Halldora Laxnessa , który w 1955 roku otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury . Pierwszy nakład wyprzedał się w dniu publikacji, po raz pierwszy w historii Islandii.
Podsumowanie fabuły
Ugla An niewybredny dziewczyna ze wsi, przemieszcza się z peryferyjnym obszarze północnej Islandii do stolicy Reykjaviku , aby pracować dla budownictwa Arland, członek parlamentu , a także nauczyć się grać na organach. Spotkała się ze światem, który jest jej całkowicie obcy: politycy i wojskowi swobodnie poruszają się po mieście, a mieszkańców miasta postrzega jako rozpieszczonych, snobistycznych i aroganckich. W przeciwieństwie do tego, pochodzi z obszarów wiejskich, gdzie islandzkie sagi o średniowieczu stanowią większość tego, o czym ludzie dyskutują i rozważają, i są postrzegane jako ważniejsze niż rzeczywistość. Te historyczne tło są z pewnością ważne i dostarczają kluczowych wzorców. Premier następnie przeprowadza tajne stosunki z Amerykanami i „sprzedaje” kraju. Ugla konfrontuje się jednak również z innymi aktualnymi problemami, przede wszystkim w domu organisty. Tam nawiązuje kontakt z komunistycznymi i anarchistycznymi poglądami i podobnie protestuje przeciwko budowie stacji atomowej na Islandii. Po krótkim związku z Búi Árland Ugla postanawia wrócić do „samoświadomego policjanta”, który jest ojcem jej niedawno narodzonego dziecka.
Rzucać
W Eystridalur
- Ugla Falsdóttir, jej matka i ojciec
- Ksiądz
W domu Búi Árland
- Bui Árland
- Żona Bui
- Kucharz Búi i jej córka
- Ich dzieci: Arngrímur (Landaljómi), Guðný (Aldinblóð, „Krew Owocowa”), Þórður (Gullhrútur, „złoty baran”), Þórgunnur (Daggeisli)
- Odwiedzający politycy: premier, Óli fígúra, inni politycy, Amerykanie
W domu organisty
- Organistinn (organista)
- Matka organisty
- Kleopatra
- benjamín poeta-atom (bóg) (mafia FFF)
- briljantín poeta-atom (bóg) (mafia FFF)
- Tvö hundruð þúsund naglbítar (Dwieście tysięcy szczypiec) (mafia FFF)
- Lögreglumaður feiminn ("Samoświadomy policjant")
- Lögreglumaður ófeiminn („Nieświadomy policjant”)
Tło
Stacja Atomowa została napisana w 1946 i 1947 roku i opublikowana w 1948 roku.
Akcja powieści została oparta na brytyjskiej, a następnie amerykańskiej okupacji Islandii podczas II wojny światowej oraz na urbanizacji i monetyzacji islandzkiej gospodarki spowodowanej tą sytuacją. Wiele osób w Islandii uważało, że niepodległość Islandii była zagrożona przez prośbę Stanów Zjednoczonych z 1946 roku o założenie bazy wojskowej w Keflavíku na 99 lat, a także przez naciski na Islandię, by przystąpiły do NATO . Laxness uważał, że okupacja stanowi zagrożenie dla życia Islandii, ponieważ w przypadku wojny atomowej Islandia stanie się celem ze względu na bazę wojskową. Krytykował również fakt, że islandzka jurysdykcja nie miała zastosowania do obszaru bazy wojskowej. Obawy te opierają się na wrażeniu pozostawionym przez dwie bomby atomowe, które zostały niedawno zrzucone na Hiroszimę i Nagasaki ; Laxness zaczął pisać powieść wkrótce po tych wydarzeniach. Islandzki parlament ( Althing ) w końcu zgodził się na prośby Stanów Zjednoczonych, prowokując zamieszki antynatowskie w Islandii w 1949 roku .
Podczas gdy wiele postaci powieści można rozumieć jako satyry na prawdziwe postacie islandzkiego biznesu i polityki (lub w inny sposób wzorowane na przyjaciołach i znajomych Laxnessa), praca jest zbyt wyrafinowana, by po prostu czytać ją jako roman à clef . Według biografa Laxnessa Hannesa Hólmsteinna Gissurarsona :
- Jednym z modeli głównej bohaterki, Ugla, był Arnheiður Sigurðardóttir.
- Inspiracją dla Organisty byli przede wszystkim przyjaciele Laxnessa Erlendur Guðmundsson í Unuhúsi (któremu książka jest dedykowana) oraz Þórður Sigtryggsson.
- Głównymi modelami dla Búi Árland byliby głównie Guðmundur Vilhjálmsson , przewodniczący Eimskip i Pálmi Hannesson , rektor Menntaskólinn í Reykjavík .
- Premier opiera się na Ólafurze Thorsie (i powieści m.in. przejrzystym ataku na Ólafura).
- Landaljómi opiera się na Thorze Vilhjálmssonie .
- Bóg Briljantín opiera się na Ragnarze Frímann Kristjánsson
- Wzorem Kleópatry jest Guðmunda Sigurðardóttir .
- Tvö hundruð þúsund naglbítar (dwieście tysięcy szczypiec) to połączenie Sigurjóna Péturssona i Jóhanna Þ. Josefssona .
Przyjęcie
Pierwsi recenzenci islandzcy czytali tę książkę głównie jako satyrę na ówczesną politykę; tradycyjnie uważano ją za jedno ze słabszych dzieł Laxnessa, choć od dawna czytano ją jako pierwszą powieść miejską w Islandii, zapowiadającą znaczenie Reykjaviku w nowszej literaturze. Jednak nowi krytycy postrzegają go jako oferujący trwalszy komentarz teologiczny, filozoficzny i polityczny: na przykład Giuliano D'Amico twierdzi, że „ani z Amerykanami, ani z Sowietami postacie z Atómstöðin wydają się opowiadać za „trzecim Europa”, która… przypomina „trzecią przestrzeń” artykułowaną przez teorię postkolonialną ”.
Laxness znosił prześladowania polityczne dla powieści: Alþingi wycofał stypendium dla jego państwowego pisarza; został oskarżony o opisanie aborcji; oraz „Władze islandzkie i amerykańskie zaczęły nawet badać jego okresy zamieszkania w Ameryce, mając nadzieję, że wykryją jakieś nieprawidłowości podatkowe i zrujnują go”. Walczył też o przetłumaczenie powieści.
Wpływ i adaptacje
Atómstöðin został scharakteryzowany jako „co wielu czytelników i krytyków stopniowo zaczęło uważać za wzorcową powieść z Reykjaviku”, skupiając się po raz pierwszy na islandzkim życiu miejskim.
Laxness nazwał jedną ze swoich postaci, benjamína, atómskáld („atom-poeta”) jako obraźliwe nawiązanie do modernistycznych poetów. Nazwa ta zaczęła być stosowana do prawdziwej grupy poetów, Atom Poets .
Książka została zaadaptowana jako film przez Þorsteinna Jónssona w 1984 roku. Dzięki filmowi, książka była postrzegana jako wciąż oddźwięk w Islandii XXI wieku: „potężne obrazy są przypadkowo powiązane z protestami z 2009 roku … po Islandzki kryzys bankowy”.
Zobacz też
Bibliografia
Źródła
- Friese, Wilhelm (1995). Halldor Laxness. Die Romane. Eine Einführung . Beiträge zur nordischen Philologie. 24 . Bazylea: Helbing und Lichtenhahn. s. 67-77. Numer ISBN 978-3-7190-1376-9.
- Keel, Aldo (1981). Innowacje i restauracja. Der Romancier Halldór Laxness seit dem Zweiten Weltkrieg . Beiträge zur nordischen Philologie. 10 . Bazylea: Helbing und Lichtenhahn. s. 8–65. Numer ISBN 978-3-7190-0791-1.
- Sonderholm, Erik (1981). Halldor Laxness. Pl monografie . Kopenhaga: Gyldendal. s. 229-243. Numer ISBN 978-87-00-53102-4.