Afrykańska królowa (powieść) - The African Queen (novel)

Afrykańska królowa

Pierwsza edycja
Autor	CS Forester
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Przygoda
Wydawca	Mały, Brązowy i Firma
Data publikacji	1935

Afrykańska królowa to powieść z 1935 roku napisana przez angielskiego autora CS Forestera . Został on zaadaptowany do filmu z 1951 roku o tej samej nazwie .

Podsumowanie fabuły

Historia zaczyna się w sierpniu/wrześniu 1914 roku. Rose Sayer, 33-letnia Brytyjka, jest towarzyszką i gospodynią swojego brata Samuela, misjonarza anglikańskiego w niemieckiej Afryce Wschodniej (dzisiejsza Tanzania ). Niedawno rozpoczęła się I wojna światowa , a niemiecki dowódca wojskowy tego obszaru zwerbował wszystkich tubylców; wioska jest opustoszała, a pozostała tylko Rose i jej umierający brat. Samuel umiera w nocy, a Rose zostaje sama. Tego dnia inny człowiek przybywa do wioski: To jest Londyn Cockney nazwie Allnutt, który jest mechanikiem i kapitan African Queen , a parowych premiery , należąca do belgijskiego koncernu wydobywczego, że warstwy górne biegu Ulanga Rzeka . Dwuosobowa załoga Allnutta opuściła go na skutek plotek o wojnie i poborze. Allnutt zakopuje Samuela Sayera i zabiera Rose z powrotem do afrykańskiej królowej , gdzie zastanawiają się, co powinni zrobić.

African Queen jest dobrze zaopatrzony z konserw i niesie ładunek dwóch cetnarami wybuchowych nitroglicerynowy materiał wybuchowy . Posiada również dwa duże zbiorniki tlenu i wodoru. Rose jest rozpalona patriotyzmem, a także przepełniona pragnieniem pomszczenia zniewag, jakie Niemcy narzucili na jej brata. Przychodzi jej na myśl, że główną niemiecką obroną przed brytyjskim atakiem z wody jest kanonierka Königin Luise , która strzeże fikcyjnego jeziora Wittelsbach, do którego żeruje Ulanga. Pyta Allnutta, czy może zamienić żelognit w prowizoryczną torpedę. Allnutt odpowiada, że ​​nie jest to możliwe, ale po namyśle dochodzi do wniosku, że ładując żelognit do pustych zbiorników, umieszczając zbiorniki na dziobie łodzi i montując detonator, mogliby zmienić samą afrykańską królową w rodzaj dużej torpedy. Allnutt jest skłonny wyśmiać ten pomysł, ale poddaje się większej sile woli Rose i oboje wyruszają na Ulanga, Rose kierujący i Allnutt konserwujący starożytny, masywny, opalany drewnem silnik parowy.

Zejście do jeziora stwarza trzy główne problemy: mijamy należące do Niemców miasto Shona; mijanie ciężkich progów i zaćmy; i przedostanie się przez deltę rzeki. Po wielu dniach na rzece zbliżają się do Shony, a nerwy Allnutta zawodzą; odmawia przyjęcia łodzi pod ostrzał, kotwiczy w zatoce i upija się ginem. Nie mogąc pracować samodzielnie, Rose postanawia uprzykrzyć życie Allnuttowi, dopóki ten nie zgodzi się na jej plan; gdy on śpi, wylewa za burtę cały jego dżin, po czym odmawia z nim rozmowy. Słaba wola Allnutt w końcu się poddaje i afrykańska królowa znów zaczyna działać. W południe pojawiają się w polu widzenia Shony; niemiecki dowódca zakłada, że ​​łódź zbliża się do kapitulacji (bo uważa, że ​​żadna łódź nie przepłynie progów pod miastem, więc jedynym możliwym celem jest Shona); dopiero za późno uświadamia sobie swój błąd i chociaż on i jego ludzie otwierają ogień, łódź otrzymuje tylko niewielkie uszkodzenia.

Poniżej miasta Afrykańska Królowa spędza kilka dni na strzelaniu do bystrza; Allnutt jest zachwycony, a on i Rose pogodzili się i zostali kochankami. Rose, zawstydzona, przyznaje, że nie zna imienia Allnutta; mówi jej, że to Charlie. Trzeciego dnia łódź uderza w skały, pokonując kolejny bystrz; gubi drogę i nie reaguje dobrze na ster, więc są zmuszeni zakotwiczyć się pod osłoną skały. Allnutt nurkuje i stwierdza, że ​​wał napędowy jest wygięty, a śmigło straciło jedną z łopatek. W ciągu następnych tygodni powoli naprawiają uszkodzenia, nie będąc w stanie dotrzeć do startu; Allnutt musi wielokrotnie nurkować, aby zdjąć wał i śmigło. Na brzegu zbierają drewno i budują prowizoryczny miech, który ogrzewa wał, aby Allnutt mógł go wyprostować. Następnie Allnutt robi nowe łopaty śmigła ze złomu i przykręca je do pnia starej łopaty. Po wielu nurkowaniach, aby naprawić wał i śmigło, kontynuują swoją drogę i ostatecznie mijają bystrza, wychodząc z rzeki Ulanga do większej rzeki Bora, która wpływa do jeziora.

Przepłynięcie delty rzeki jest długie i żmudne. Dręczone przez miriady gryzących owadów, chore na malarię i dręczone straszliwym upałem i potężnymi burzami, ciągną łódkę przez kilometry trzcin i trawy wodnej za pomocą bosaków, od czasu do czasu nurkując, by odciąć im drogę. Nawet płytka łódź (z zanurzeniem zaledwie trzydziestu cali) stale osadza się na gęstym błocie. W końcu po tygodniach wyczerpującej pracy wychodzą do jeziora.

Ukrywają wyrzutnię w stojaku z trzcin i zaczynają budować torpedę. Allnutt wypuszcza gaz ze swoich dwóch zbiorników i odkręca zawory, zostawiając wystarczająco duży otwór, aby mógł napełnić zbiorniki żelatynem wypełnionym błotem. Wycina dwie dziury z przodu wyrzutni, tuż przy linii wodnej, i tam mocuje dwa zbiorniki; następnie konstruuje detonatory z gwoździ i nabojów rewolwerowych, aby żelgnit wybuchł przy uderzeniu. Jedyne, co pozostaje, to pilotować wyrzutnię prosto w burtę Königin Luise , a wynikająca z tego eksplozja zniszczy oba statki. Śledzą zwyczaje kanonierki i wybierają noc, w której zostanie zakotwiczona blisko nich. Kłócą się o to, który z nich powinien pilotować start, a który zostać w tyle, ale w końcu zgadzają się, że obaj pójdą. Odpalają silnik i ruszają do ataku, ale w połowie drogi do celu znikąd nadciąga nagła burza i przytłacza ich; African Queen umywalki, a Rose i Allnutt musiał pływać na bezpieczeństwo.

Podczas burzy kochankowie zostają rozdzieleni, ale następnego dnia obaj zostają schwytani przez Niemców. Stają przed kapitanem Königin Luise, aby zostać osądzonym jako szpiedzy. Obaj nie chcą powiedzieć, w jaki sposób dotarli do jeziora, ale kapitan widzi „Afrykańską Królową” napisaną na ratowniku Rose i dedukuje, że muszą być mechanikiem i siostrą misjonarza z tajemniczo zaginionego statku. Decyduje, że egzekucja ich byłaby niecywilizowana, więc wywiesza flagę rozejmu i dostarcza je brytyjskiemu dowódcy marynarki wojennej, który lekceważąco wysyła ich do oddzielnych namiotów pod strażą, podczas gdy on zabiera swoje nowo przybyłe posiłki, by zatopić Königin Luise . Udało mu się, że wysyła Rose i Allnutta na wybrzeże, aby porozmawiali z brytyjskim konsulem , gdzie radzi Allnuttowi, aby zaciągnął się do armii brytyjskiej . Rose i Allnutt zgadzają się, że kiedy dotrą na wybrzeże, poproszą konsula o ślub. Opowieść kończy się komentarzem narratora, że ​​„Nie jest łatwo zdecydować, czy żyli długo i szczęśliwie”.

MV Liemba był inspiracją dla niemieckiej kanonierki.

Adaptacje filmowe

Powieść została nakręcona w 1951 roku na film: Afrykańska królowa , z Humphreyem Bogartem w roli Charliego Allnutta i Katharine Hepburn jako Rose Sayer. Allnutt zostaje zmieniony na Kanadyjczyka w filmie, aby wyjaśnić akcent Bogarta. Kościół zostaje zmieniony na metodystyczny z anglikańskiego – chociaż artykuł, który Allnut przekazuje misjonarzom w pierwszej scenie, opisuje wyniesienie przyjaciela misjonarzy z college'u na biskupa, co nie ma sensu, biorąc pod uwagę, że Kościół Metodystyczny w Anglii miał ( i ma) nie ma biskupów. Po zatopieniu afrykańskiej królowej nastąpiły znaczące zmiany w fabule.

W 1977 roku na antenie CBS wyemitowano godzinny film telewizyjny The African Queen . Przeznaczony jako pilot serialu telewizyjnego o dalszych przygodach Alnuttów, gra Warren Oates jako Charlie i Mariette Hartley jako Rose.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Afrykańska królowa na Faded Page (Kanada)