Wojna hiszpańsko-Taino o San Juan-Borikén - Spanish–Taíno War of San Juan–Borikén

Taino-wojna hiszpańska
Data 1511-18 (aktywny konflikt)
1518-29 (ataki z wygnania)
Lokalizacja
Borikén/San Juan Bautista (dzisiejsze Portoryko)
Wynik Kastylijskie zwycięstwo, Tainos zmuszony do wygnania
Wojownicy
Sztandar herbowy korona Habsburga w Kastylii style.svg Kastylia Tainos z Boriken i sojusznicy z Antyli
Dowódcy i przywódcy

Juan Ponce de León
Cristobal de Sotomayor
Juan Cerón
Miguel Díaz
Juan Gil

Kapitanowie:

Diego Guilarte de Salazar
Hernando de la Torre
Álvaro de Saavedra
Luis de Añasco
Juan López
Juan Godínez
Anton Cansino
Martín Cerón
Sancho de Arango
Francisco Vaca
Pedro Dávila
Juan Enríquez
Marcos de ARDON
Diego Colón
Juan González
Pedro de Espinosa
Alonso de Mendoza
Alonso Niño
Cristóbal de Mendoza
Jerónimo de Merlo

Agueybana II

Lokalni kacykowie:

Abey
Adelantado Camillas
"Alonso"
Aymaco
Aymanio
Aymanio II
Azmia
Cabuas
Cacimar
Canóbana del Cairabón
Cayey
COMERIO
Coxiguex
Guamaní
Guariana
Guarionex
Guayaboa
Guayama
Guayervas
Huamay
Huanicoy
Humacao
Jamajka
Hayuya
Loquillo
"Luis"
Maboabantes
Mabodomoca
Orocobix
Urayoán
Yauco
Yaureibo
Yogueras
Wytrzymałość
Kilkaset Kilka tysięcy
Ofiary i straty
Setki Nieznany (większość pokonanych Tainos została zniewolona)

Hiszpański i Taino War of San Juan-Borikén , znany również jako Taino buntu 1511 roku , był to pierwszy poważny konflikt odbędzie się we współczesnym Puerto Rico po przybyciu Hiszpanów w dniu 19 listopada 1493 roku.

Po śmierci Agüeybaná I , wysokiego wodza Taino, który w 1508 roku zawarł wstępne porozumienie pokojowe z hiszpańskim konkwistadorem Juanem Ponce de León , Agüeybaná II doszła do władzy. Rozpoczynając swoje rządy wśród rodzimych niezadowolenia z systemu encomiendas i nabywania terytoriów lądowych, na które zezwalał jego poprzednik, nowy przywódca wkrótce utworzył koalicję, która obejmowała kilku południowych kacyków , takich jak Urayoán , Coxiguex, Yauco, Jumacao , Loquillo, Orocobix, Guayama, i „Luis” między kilkoma innymi i wypowiedział wojnę europejskim osadnikom. Pierwszym aktem wojennym dokonanym przez Tainos była egzekucja Cristóbala de Sotomayora, wysokiego rangą hiszpańskiego oficera, i spalenie jego osady. Od tego momentu konflikt przebiegał etapami, z których pierwszym była otwarta konfrontacja, w której ścierały się obie strony. Dwie takie konfrontacje miały miejsce w 1511 roku z Hiszpanami, dowodzonymi przez Ponce de León, wygrywając początkowe konfrontacje pomimo liczebnej przewagi Tainos.

W 1512 roku hiszpańscy dowódcy Juan Cerón i Miguel Díaz prowadzili serię konnych najazdów na terytorium rządzących kacyków, niszcząc ich wioski (znane jako yucayeques ) i biorąc w tym czasie jak najwięcej niewolników. Późniejsza kontrofensywa hiszpańska charakteryzowała się zarówno motywami politycznymi, jak i ekonomicznymi, co umożliwiło wydobycie surowców, takich jak złoto, w ich domenach i sprzedaż tubylców jako niewolników. W marcu tego roku skupili się na kacyku , którego nazwali „Alonso” w centralnym regionie Otoao . W następnych miesiącach celem ataków były Humacao , Guayama i Orocobix . 15 maja 1512 Juan Godínez poprowadził nową hiszpańską inwazję na Taino. W sumie Hiszpanie przeprowadzili w tym roku 18 ataków na Taino.

Na początku 1513 r. konkwistadorzy zaatakowali domeny Cociguex, Yauco, Abey i przemianowany „Luis”, zarządzając kontrolą regionu. Tubylcy następnie stosowali taktykę partyzancką, stale przemieszczając się podczas swoich ofensyw i w razie potrzeby przemieszczając się do i z Borikén/San Juan w kajakach. Taino rozpoczęło kontrofensywę z bazy w Daguao, we wschodniej części głównej wyspy, zdoławszy spalić hiszpańską stolicę Caparra . Z kolei domena Orocobixa była oblegana przez pięć kolejnych miesięcy, od maja do września. We wrześniu 1513 konkwistadorzy dwukrotnie wkroczyli do domeny Hayuya . "Alonso" i Orocovis również byli celem. W tym samym miesiącu Hiszpanie dokonali kolejnego najazdu na Otoao. W tym roku miejscowi Hiszpanie przeprowadzili 23 najazdy na tubylców, a wicekról Diego Colón nakazał dodatkowe ataki odwetowe po tym, jak Tainos spalili osadę Caparra.

W latach 1514-1515 Hiszpanie posuwali się naprzód do Daguao, zmuszając Taino do szukania schronienia na Małych Antylach , a obecność Agüeybana II została odnotowana na Gwadelupie . Ostatni raport o Taino, który mógł być Najwyższym Wodzem, powstał w 1518 roku, po czym znika z ewidencji. Ataki przeprowadzane przez wygnanych Tainos i ich współpracowników z sąsiednich wysp trwały przez lata 20. XVI wieku i ostatecznie ustały w 1529 roku.

Tło

Domena Agüeybany

Rodzina królewska, która rządziła większością Borikén, obecnie znanego jako Portoryko, w okresie przedkolumbijskim Taino używała zaszczytnego „Agüeybana”, tytułu podobnego do „Wysokiego Wodza”, który został przetłumaczony jako europejska koncepcja „ king” w niektórych źródłach angielskich, a to również podwaja się jako nazwisko rodowe. Sam tytuł niósł znaczące konotacje socjologiczne i społeczne, a jego właściciel był czczony i obdarzany najwyższym szacunkiem wśród ludności. Rodzina Agüeybana mieszkała w Cayabo, położonym w południowym regionie głównej wyspy Puerto Rico, żyznym rolniczo regionie, z którego koordynowali działania militarne i polityczne z mniejszymi kacykami (w regionach rozciągających się od centralnego obszaru Utuado i Orocovis do Arecibo) rozsianych po centralnym, wschodnim i zachodnim regionie, a także na wyspach Vieques i St. Croix .

Istniały jednak oznaki, że ich domena wciąż znajduje się w fazie konsolidacji, mimo że jest najstarszym sojuszem kacycznym na Karaibach (rozciągającym się na około 300–400 lat przed 1511 r.) i najważniejszym z Borikén, jak na przykład obecność kilku niezależnych kacyków na Karaibach. Region. Kacykowie na północnym wschodzie mieli własne interesy. Nie licząc sojuszy politycznych i podporządkowanych kacyków, ich osobista domena rozciągająca się od czasów współczesnych zaczęła się na słonych bagnach w Ponce i rozciągała się przez ujście rzeki Jacaguas i dalej, obejmując gminy Juana Díaz, Villalba, Coamo, Peñuelas i Salinas. Jest prawdopodobne, że ich domena obejmowała również przestrzeń pozostawioną pustą przez konkwistadorów, opisując podziały polityczne południowego wybrzeża, między ziemiami kacyków Abey i Yauco.

Wczesne stosunki polityczne

Świadomi wydarzeń, które miały miejsce na sąsiedniej wyspie Hispaniola (wcześniej nazywanej Kiseya przez rdzennych Tainos w regionie) w ciągu piętnastu lat od pierwszego lądowania tam Hiszpanów, kacykowie (tytuł pokrewny „wodzom”) z Borikén spróbowali różne podejścia. W 1508 roku Agüeybana I zdecydowała się na ciepłe powitanie Juana Ponce de León, po tym, jak dowiedziała się o zbliżającym się przybyciu grupy kacyków, która spotkała hiszpańskiego konkwistadora w 1506 roku. Proces negocjacji w celu spotkania z rodziną królewską trwał około półtora roku, z kilkoma kacykami eskortujących go z wyspy Mona na ziemie Agüeybana, Cayabo. Ponce de León znalazł się przed Najwyższym Wodzem, swoją matką (i doradcą) i jej mężem (faktyczny związek z kacykiem jest niejasny, ale mógł to być jego ojciec lub ojczym), wujkiem, dwiema siostrami i bratem.

Agüeybana zaoferował stworzenie symbolicznego braterstwa z Hiszpanami poprzez rytuał zwany guaytiao i dołączył do Ponce de León wraz z jedną ze swoich sióstr, podczas gdy druga była związana z szlachcicem Cristóbalem de Sotomayorem, który towarzyszył konkwistadorowi w tej podróży. W ramach ceremonii wiązało się to z wymianą imion i być może był to sposób, w jaki region przyjął imię Ponce, podczas gdy matka kacyka stała się znana jako „Ines”, jego ojczym jako „Francisco”, podczas gdy jego wuj stał się znany jako „Luis”. Hiszpanie z kolei przyznali tytuł Don wszystkim mężczyznom w rodzinie Agüeybany. Rodzina królewska zgodziła się również na współpracę z Hiszpanami w systemie encomienda , który pozwolił im uzyskać autorytet Taino, którzy zostali przydzieleni do pracy dla nich (głównie członkowie klasy robotniczej naboría, ale także członkowie innych klas pod rządami Agüeybany) podczas wprowadzania do chrześcijaństwa , umożliwiając także Hiszpanom stworzenie Villa de Tavora w ich domenie. Działając jako pośrednik hiszpańskiej korony, Ponce de León poprosił również i otrzymał conuco (grunty rolne i zasoby), aby pomóc w utrzymaniu osadników. W 1510 zmarł Agüeybana i natychmiast przeprowadzono proces, aby przekazać jego moc młodszemu rodzeństwu. Po utworzeniu conucos Ponce de León sprzedał je Sotomayorowi, który użył yuca do podtrzymywania Tavory.

Pomimo tego, że był tym, który odziedziczył rangę wodza, Agüeybana II nie została wymieniona w relacjach, w których Ponce de León spotkał rodzinę królewską, nie wiadomo, czy było to spowodowane już posiadaniem obowiązków kacyka w innym miejscu, czy też dlatego sprzeciwiał się kontaktom z Hiszpanami. Był znany Hiszpanom jako „Don Cristóbal”. Jego imponującą postać opisał historyk Juan de Castellanos, który zauważył, że cała wyspa „podążała za jego głosem”. Dzięki swoim powiązaniom rodzinnym dołączył do klasy królewskiej, która koordynowała sieć polityczną i gospodarczą, która rozciągała się na niektóre części Hispanioli i niektóre Małe Antyle. Prowincja kacyka Cayacoa na Haiti była również znana jako „Agüeybana”, podczas gdy obecność innego kacyka, który używał zaszczytu, została odnotowana w Saonie (później przemianowano go na „Francisco”), który wraz z użyciem wyraźnie portorykańskiego ceremoniału odzież sugeruje, że część rodziny królewskiej na tej wyspie wywodziła się z rodu Borikén podczas ekspansji Arawak na Antyle.

Chronologia konfliktu

Wypowiedzenie wojny i wczesne bitwy

Nawiązując do dekretu królewskiego i na żądanie Juana Ceróna, przedstawiciela wicekróla Diego Colóna, nowo koronowany Agüeybana II miał zostać poproszony o przydzielenie 40 Naboría Taínos do obsługi Villa de Tavora Sotomayora. Jednak inicjatywa ta była skomplikowana i zamiast tego Tainos sprowadzono z innych wysp, prawdopodobnie z powodu odmowy podporządkowania się lub zwolnienia z kacyków. Niemniej jednak, niezadowolony z faktu, że Ponce de León został upoważniony do większej siły roboczej, Sotomayor nakazał interwencję Hiszpanów w osiedlach w celu wzmocnienia własnej siły roboczej. Tainos w tych miejscach zareagowali defensywnie, atakując Hiszpanów i powodując ich poważne obrażenia. Kacykowie strefy centralnej jako pierwsi zorganizowali zjazdy i rozpoczęli kontrataki w regionach Yahueca i Otoao, współczesnych Adjuntas i Utuado.

We wrześniu 1509 Sotomayor kupił zbiory Agüeybany po kampanii zbierania złota. Hiszpan, uznając teren wyznaczony przez starszego Agüeybanę za zbyt niegościnny, przeniósł swoją osadę w pobliże rzeki. Sotomayor został mianowany Naczelnym Marszałkiem przez Ponce de León, a pod koniec 1510 roku został poinformowany przez tłumacza Juana Gonzáleza i własną siostrę Agüeybany II, że Taino zdecydowali się wypowiedzieć mu wojnę i że Najwyższy Wódz osobiście otrzymał zadanie wykonania jego egzekucji. Hiszpan zdecydował się wyjechać do Caparry i poprosił rodzinę królewską o przydzielenie przewodników i nosicieli maszerujących na północny wschód równolegle do rzeki Bucaná-Cerillos. Jednak Agüeybana zebrała eskadrę wojowników i wyśledziła Sotomayora, doganiając Hiszpanów i wykonując zadanie egzekucji go nad rzeką Jauca we współczesnej Jayuya.

Następcą Sotomayora został Juan Gil Calderón, prawa ręka Ponce de León, który był zaangażowany w handel niewolnikami w Taínos i przyjął 150 tubylców od jednego z pomniejszych kacyków pod rządami Aymaco, jednego z poddanych Agüeybany. Hiszpanie następnie aktywnie zaangażowali Taino w Cayabo. Przypuszcza się, że rzeka znana obecnie jako Descalabrado była miejscem pierwszej bitwy tej kampanii, która miała miejsce w lutym 1511, gdzie Ponce de León poprowadził prawie setkę Hiszpanów w bitwie, w której Taino się wycofali. 11 marca 1511 r. Ponce de León poprowadził kolejny najazd na domenę Urayoán w Yahuecas.

23 marca 1511 r. Ponce de León napisał do monarchii informując o swoim udziale w bitwach pierwszego etapu konfliktu. W lipcu sekretarz królewski poinformował Juana Ceróna i Miguela Diaza, którzy zastąpią Ponce de León przywódców politycznych i wojskowych Portoryko, o obecnej sytuacji i wydał szereg konkretnych rozkazów, aby spróbować ją powstrzymać. W nim funkcjonariusz nakazuje im zabrać ze sobą kilku dobrze uzbrojonych i wyposażonych ludzi i zrobić to, co uznali za konieczne, aby ich stłumić, nawet stosując hiszpańskie prawa w procesie kacyków i innych zaangażowanych w konflikt. Hiszpańska strategia koncentrowała się również na wyeliminowaniu środków transportu i komunikacji Taíno, zabraniu istniejących kajaków z Taíno i zachowaniu czujności, aby nie powstały nowe.

W komunikacie zauważono również, że jeśli miejscowa ludność nie podda się, tak jak mieszkańcy Hispanioli, Hiszpanie powinni wypowiedzieć im otwartą wojnę, oferując schwytanym wojownikom miłosierdzie, aby inni zostali zwabieni na ofiarę pokojową, po której rdzenni przywódcy zostać zesłani na Hispaniolę i zamienieni w niewolników w kopalniach złota, gdzie ich niewola byłaby przykładem dla przyszłych dysydentów. Sekretarz kończy komunikat wzywający urzędników do zastąpienia poległych kacyków bardziej uległymi, aby pozostali Tainos poszli za ich przykładem. W tej podróży przewieziono listy królewskie adresowane do Agüeybany II i 29 kacyków, w których korona hiszpańska postawiła ultimatum. W Hispanioli wicekról Colón otrzymał rozkazy wsparcia Ceróna i Diaza podczas tego najazdu.

Hiszpańska ofensywa

W ciągu następnych miesięcy Ponce de León poprosił o zbudowanie i sprowadzenie brygantyny z Hispanioli w celu przeciwdziałania kajakom Carib wpływającym do Borikén/San Juan, co było pierwszą wzmianką o uwikłaniu w konflikt obcokrajowców. Po otrzymaniu kolejnego raportu na temat stanu trwającego konfliktu, w którym zauważył, że tylko dwóch kacyków zdecydowało się przyjąć ofertę ułaskawienia złożoną przez Hiszpanów, a wszyscy pozostali kontynuowali swój wysiłek wojenny. Następnie Korona zwróciła się do Ceróna i Diaza, nakazując im wziąć każdego wojowniczego Taino jako niewolnika, ale aby utrzymać ich przy życiu, aby zrealizować swój poprzedni plan.

12 stycznia 1512 r. wicekról Colón zwrócił się do Kościoła katolickiego i zauważył, że trwająca wojna w Borikén/San Juan utrudniała hiszpańskie strategie z powodu braku ochotników. W liście tym autor zauważył również, że niektórzy wojujący kacykowie stali się bardziej otwarci na proces pokojowy. Ofensywa Taino sfrustrowała monarchię, która nakazała Cerónowi i Díazowi odbudować zniszczoną osadę w Añasco, z której mieli prowadzić wydobycie złota i zasobów z Otoao. Ponce de León kontynuował ofensywę i niewolniczy wysiłek, piętnując schwytanych na czole w imieniu Korony przed ich sprzedażą.

Zatrudniając kajaki, frakcja Agüeybany była w stałym kontakcie z innymi Tainos zarówno w Hispanionie, jak i na niektórych Małych Antylach, w szczególności na wyspie Ay-Ay, obecnie znanej jako St. Croix. Miguel Díaz znalazł ich grupę na Trynidadzie, podczas gdy Ponce de León wtargnął do St. Croix i Guadalupe, aby odzyskać więcej. Lokalnie Guarionex i Aymaco, dwaj wybitni kacykowie z regionu Otoao, zginęli podczas ataku na Aguadę. W regionie konflikt trwał pod przywództwem kacyka przemianowanego na „Alonso” (również uważanego przez Hiszpanów za don) przez kolejne dwa lata. Na tym etapie konfliktu południowo-wschodnia część Portoryko nie była całkowicie zajęta, co pozwoliło Taínosowi na ucieczkę.

W lutym 1512 Cerón nakazał kolejny najazd na ziemie „Alonso”. Trzy miesiące później Hernando de la Torre zaatakował Orocobix . 10 czerwca 1512 r. Álvaro de Saavedra wkroczył na ziemie Guayamy. Dwa dni później Hiszpanie naruszyli domenę Agüeybana II, a Gil prowadził atak konny i sprowadził kilku tubylców, których sprzedano jako niewolników. Później w tym samym tygodniu Gil i Luis de Añasco prowadzili dwa polowania na niewolników konnych w posiadłości Agüeybana II. Juan López zrobił to samo. Schwytani tubylcy zostali następnie sprzedani na aukcji w Villa San Germán, której mieszkańcy coraz bardziej interesowali się terenami królewskimi. Juan Godínez i Antón Cansino prowadzili w tym czasie podobne najazdy. Cerón zakończył miesiąc wkroczeniem na ziemie Orocobix. W lipcu Gil zaatakował domenę Agüeybana II. 10 sierpnia 1512 poprowadził kolejny najazd na tereny Orocobix. Potem nastąpiła przerwa trwająca pół roku.

Kontrofensywa Taino

Przybycie w 1513 roku zarejestrowało wzrost liczby ludności hiszpańskiej, napędzając ekspansję powstającego rządu kolonialnego i jego działalność wydobywczą dzięki odkryciu nowych złóż na terenach Loquillo. Jednak lata konfliktu za granicą zmniejszyły liczbę robotników dostępnych do tego zadania, przenosząc uwagę na zakończenie wojny i zatrudnienie Taino jako siły roboczej. W tym procesie Hiszpanie porzucili w praktyce system ecomiendy , pozwalając zamiast tego na niesankcjonowaną formę handlu niewolnikami. Mieszkańcy Małych Antyli również byli celem tych inicjatyw, pod warunkiem, że byli zaangażowani w przemoc w Borikén/San Juan. Pozwoliło to również na import niewolników z innych Małych Antyli, wykorzystując to jako uzasadnienie. Pomimo twierdzeń, że Karaiby byli mocno zaangażowani w konflikt, żaden z schwytanych kacyków nie był identyfikowany z tą konkretną grupą etniczną. Inną hiszpańską inicjatywą było usunięcie dzieci kacyków powołujących się na względy religijne, co jednak przerwało łańcuch sukcesji.

W styczniu 1513 Hiszpanie rozpoczęli nową ofensywę, wymierzając w kacyków na południowo-zachodnim wybrzeżu. Diego Guilarte de Salazar był wtedy w stanie rozbić obóz w Guánica, a Hiszpanie odbudowali San Germán i rozpoczął przetwarzanie wydobytego złota, dostarczanego z dużym kontyngentem tubylców schwytanych zarówno lokalnie, jak i na Małych Antylach. 15 marca 1513 r. Guilarte de Salazar zaatakował Yauco i Coxiguex. W następnym miesiącu Sancho de Arango był kapitanem najazdu na Coxiguex.

Przypuszczano wówczas, że wojowniczość w regionach południowych i centralnych została uciszona, a niektórzy kacykowie zawarli pokój z Hiszpanami. Jednak Tainos rozpoczęli kontrofensywę prowadzoną przez Najwyższego Wodza, schroniąc się w Daguao (południowo-wschodnie i wybrzeże, obejmujące gminy biegnące od współczesnego Humacao do Luquillo, takie jak Fajardo, Ceiba, Río Grande i Naguabo), które ze względu na jego niegościnne tereny utrudniały najazdy konkwistadorów. W jednej z konfrontacji, która miała miejsce w tym regionie, Hiszpan Juan González zidentyfikował obecność Agüeybana II i zauważył, że bezpiecznie opuścił pole bitwy. Gubernator kolonialny nakazał następnie zebranie 200 ludzi w celu przygotowania ofensywy w regionie.

Frakcja Agüeybany II, wzmocniona przybyciem kacyków i tubylców z St. Croix i innych Antyli, atakowała rozproszonych Hiszpanów, którzy zapuszczali się w ten region w poszukiwaniu złota i rąk do pracy. Tainos zaatakowali również samicę kacyka znaną jako „Luisa”, która sprzymierzyła się z Hiszpanami i zabili ją wraz z dwoma osobami zidentyfikowanymi jako Garci Fernández i Pedro Mexía. W wymianie zginął również kacyk Cacimar z Vieques. Podobny atak został przeprowadzony w Salinas, gdzie namierzono hiszpańskiego sojusznika „Isabel” (Cayaguax).

Koalicja Agüeybana II nadal dowodziła około 2000 Tainos. Walczący kacykowie planowali atak na wicekróla Colóna, gdy funkcjonariusz był w ruchu, ale pomysł porzucono, gdy Hiszpanie dowiedzieli się o tym w Manatí. Najbardziej niszczycielski atak ofensywy Taino w pierwszej połowie 1513 roku był skierowany przeciwko Caparra, ówczesnej hiszpańskiej stolicy głównej wyspy. Vicente Murga oszacował, że przedmiotowy atak miał miejsce podczas wizyty wicekróla Colóna w San Germán, która rozpoczęła się 2 czerwca, a zakończyła 31 lipca. Księgowy Antonio Cedeno uważa, że ​​atak miał miejsce.

Ośmiu wojowniczych kacyków wyprowadziło około 350 ludzi z sojuszu i spaliło osadę, zabijając 18 Hiszpanów i zabierając ze sobą złoto warte około 4500 pesos, podczas gdy pozostali osadnicy uciekli do rezydencji Ponce de León. Grupa Tainos, która została schwytana po ataku, wyznała, że ​​Agüeybana II poprowadził atak ze swojej bazy na wybrzeżu Daguao i ujawniła, że ​​inni kacykowie mieli za zadanie spalenie terenów bardziej hiszpańskich i zabicie ich bydła w celu uszkodzenia ich Surowce. Dzięki temu konkwistadorzy mogli zasadzić się na powracających wojowników, podczas gdy oni świętowali w obozie w pobliżu północno-wschodniego wybrzeża. Hiszpan Juan González zauważył obecność samego Agüeybana II wśród tych tubylców. Łącznie w pożarze spłonęło ponad 30 budynków, w tym kościół (i dom biskupa), klasztor i budynek, w którym przetwarzano złoto.

Wicekról Colón zareagował wysyłając dodatkowe posiłki do Caparry, nakazał budowę nowej osady w pobliżu kwatery głównej wroga i poprowadził szeroko zakrojony atak na Taino. W tej ofensywie kacykowie Guayervas, Mabo, Yabey, Cayey, Guariana, Guayaboa, Guayama, Hayaurex, Baguanamey i Yauco zostali zatrzymani pod zarzutem udziału w ataku i wysłani na Hispaniolę. Hiszpanie przeprowadzali egzekucje i tortury na innych Tainos w Daguao i Virgen Gorda. W odwecie, który nastąpił, Orocobix został mocno namierzony, a jego ziemie zostały zaatakowane przez Francisco Vaca 10 lipca i Pedro Dávila 19 lipca. W ciągu kilku dni Juan Enríquez poprowadził atak na Daguao. Marcos de Ardón kontynuował ofensywę 10 sierpnia 1513 roku, tydzień po tym, jak Cerón zdołał schwytać pięciu tubylców. Diego Colón i Juan González również wkroczyli na ziemie Guayaney. Druga byłaby zaangażowana w najazdy na Virgen Gorda i dzisiejsze rzeki Humacao i Luquillo w sierpniu.

2 września 1513 r. Pedro de Espinosa zaatakował Orocobix. W ciągu tygodnia Juan López wszedł na tereny „Alonso”. 13 września 1513 Marcos de Ardón wznowił ofensywę przeciwko Orocobixowi. W Otoao poddani kacyków Bairex, Aymaco i Guayervas zostali przeniesieni do Hiszpanów, którzy zbudowali hacjendę w strefie. 17 września 1513 r. Alonso de Mendoza wkroczył na ziemie Hayuya. Później w tym samym miesiącu Luis de Añasco kontynuował ofensywę. Październik rozpoczął się kolejnym najazdem na Hayuyę, tym razem dowodzonym przez Alonso Niño. W tym samym miesiącu Cristóbal de Mendoza poprowadził najazd, który miał na celu wyeliminowanie ludności Vieques.

Daguao i wygnanie Taino

Najazdy trwały do ​​1514 roku, kiedy hiszpańska działalność górnicza koncentrowała się na Kordylierze Centralnej , kontynuowano wysiłki mające na celu wyeliminowanie oporu w tym regionie. Rok rozpoczął się najazdem prowadzonym przez Jerónimo de Merlo na ziemie poszukiwane przez wicekróla w celu założenia osady. 26 lipca 1514 r. atak wojowniczych tubylców zbliżył się do Caparry, zanim został pokonany i skazany. Dwa miesiące później w pobliżu Caparry doszło do kolejnego ataku około 300 członków koalicji, a później zranił kacyka Cacibonę, sojusznika Hiszpanii, w dzisiejszej Loizie. W tym czasie jeden z wojowniczych kacyków oskarżonych o zabicie dwóch Hiszpanów został ułaskawiony i dołączył do Hiszpanów. Stabilność głównej wyspy została dodatkowo naruszona przez pierwsze powstanie niewolników afrykańskich. Rok zakończył się wzrostem liczby hiszpańskich statków z niewolnikami, przynoszących więcej siły roboczej, w ramach inicjatyw kierowanych przez wicekróla Colóna.

W 1515 roku kacykowie Humacao, Daguao i Loquillo poprowadzili kolejną ofensywę. Kacyk zidentyfikował siostrzeńca Agüeybana II, był zaangażowany w negocjacje pokojowe, ale po niespełnienie żądań Hiszpanów, również został zaatakowany. Współczesne doniesienia umieszczały Wysokiego Wodza obecnego w domenie Humacao i Loquillo. Podczas wydarzeń, które miały miejsce w tym roku, przyszły Factor Portoryko Baltasar de Castro był aktywny, później zauważając, że siły Daguao i Agüeybana zostały wsparte przybyciem około 150 tubylców w kajakach, co daje w sumie około 400 sił, z którymi się skonfrontowano. przez Hiszpanów w pobliżu dzisiejszej rzeki Luquillo.

W marcu 1515 r. Gil zanotował w korespondencji do Hispanioli, że armada niewolników pod jego dowództwem osaczyła Agüeybana II na sąsiednich wyspach, prawdopodobnie jako część lokalnej społeczności Taino, która przeniosła się na Gwadelupę. Wysoki Wódz wkrótce potem zniknął z ewidencji. Dwa miesiące później Ponce de León poprowadził najazd na wyspę, gdzie Hiszpanie zostali napadnięci przez kontyngent tubylców i wycofali się. Pod koniec roku Humacao i Daguao poprowadzili ostateczną ofensywę, po czym poddali się w 1516 roku. Taino kontynuowali eksploatację północno-wschodnich wybrzeży, aby uciec przed Hiszpanami i udać się na wygnanie. Pomimo postępów operacji wydobywczych na dawnych terenach Loquillo i Humacao, raporty o hiszpańskich ofiarach trwały do ​​1517 roku, kiedy konkwistadorzy zauważyli, że około jedna trzecia tubylców nadal była wojownicza. W 1518 r. Hiszpanie dokonali najazdu, by schwytać wysokiego rangą Taino zidentyfikowanego jako „Cristóbal” w Daguao, co mogło być odniesieniem do samego Agüeybany II, który był znany pod tą nazwą przed konfliktem. W dalszej dokumentacji nie ma wzmianki o Najwyższym Naczelniku, jego los pozostaje niejasny.

Związane z tym ataki na europejskie osady trwały do ​​lat 20. XVI wieku, a tubylcy przybywali kajakiem, zabijając jak najwięcej Hiszpanów, a następnie wyjeżdżając z uwolnionym Taino i afrykańskimi niewolnikami. Takie najazdy odnotowano w latach 1520, 1526 i 1528, a ostatni atak zanotowano w hacjendach Daguao w 1529 roku. Następnie, po upływie dwóch dekad od wydarzeń, które rozpoczęły konflikt, ofensywa nagle się zatrzymała.

Relacje historyków i postęp narracji

Świadectwo Ponce de León

The Cronicas de Indias (hiszp. „Chronicles of the Indias”), które opowiadają hiszpańską perspektywę panowania Agüeybany II i konfliktu, zawierają szereg sprzecznych kont. Relacje te odzwierciedlały tendencje polityczne zaangażowanych osób, aw przypadku Gonzalo Fernándeza de Oviedo y Valdés , zawierały relacje, na których opierał się bezpośrednio Ponce de León i inne osoby, które były bezpośrednio skonfliktowane z kacykiem. Według tego autora, podczas powstania wszyscy kacykowie zabili Hiszpanów znalezionych na ich ziemiach. Guarionex, działając na rozkaz Agüeybany II, spalił wioskę Sotomayor, podczas gdy Najwyższy Wódz sam dokonał egzekucji konkwistadora. Fernández twierdzi, że zwerbowano ponad 3000 Taino i że zginęło co najmniej 80 Hiszpanów, a ci, którzy przeżyli, uciekli do Caparry i innych północnych osiedli. Ponce de León następnie wysłał Miguela del Toro i 40 mężczyzn, aby odzyskali ciało Sotomayora, które zostało pochowane z niewielkim szacunkiem na rozkaz Agüeybana II. Hiszpanie ponownie pochowali zwłoki i, według Fernándeza, wypowiedzieli wojnę Tainos. W konsekwencji Ponce de León zorganizował trzy jednostki po 30 ludzi i przydzielił je Toro, Diego de Salazar i Luis de Almansa.

Hiszpanie poprowadzili następnie najazd na domenę Agüeybana II, kierowany przez samego gubernatora kolonialnego. Fernández nie precyzuje, czy Najwyższy Wódz był obecny w bitwie, czy też klasy Tainos, które brały udział, ale chwali się, że wielu z nich zginęło. Ponce de León nakazał swoim oddziałom powrót do Caparry i przegrupowanie. Stamtąd Hiszpanie zaplanowali kolejny najazd na domenę Aimaco, jednego z podwładnych Agüeybany II, wysyłając dwóch kapitanów dowodzących 50 ludźmi. Jednak z konkwistadorem zmierzył się kacyk Mabodomoca i około 600 Tainos. Według Fernándeza, Hiszpanie dowodzeni przez Salazara wygrali bitwę, która odbyła się gdzieś w pobliżu dzisiejszej Mocy i San Sebastián, powodując około 150 ofiar w siłach tubylczych. Mówi się, że w tej bitwie bezzałogowy kacyk zginął w walce z dwoma Hiszpanami, w tym żołnierzem o imieniu Juan de León. Kolejne bitwy toczyły się w domenie Yahueca, gdzie kacyk Urayoán. To tutaj Fernández umieszcza kluczową bitwę wojny, w której Ponce de León poprowadził grupę 80 Hiszpanów w walce z ponad 11 000 Tainos. Według autora, losy konfliktu nie zostały rozstrzygnięte, dopóki konkretny, jeszcze nienazwany przywódca Taíno zginął w krzyżowym ogniu, a wszyscy pozostali stracili morale i wycofali się z walki. Fernández nie wspomina bardziej szczegółowo o innych bitwach rozgrywanych na kontynencie Portorykańskim, podkreślając jedynie bitwę pod Vieques po tym punkcie.

Reinterpretacje pochodne

Inny hiszpański autor, Juan de Castellanos , przedstawia romantyczną wersję wydarzeń, w których zarówno Ponce de León, jak i Agüeybana II zebrali swoje wojska i przedstawia Hiszpanów jako bohaterów, a Tainos jako złoczyńców w tradycyjnym dramatycznym formacie. Autor ten umieszcza jednak Agüeybanę II w głównej bitwie i twierdzi, że za sukces odpowiadała zasadzka Ponce de León. Castellanos podniósł ilość obecnych Tainos do 15 000 i przyznał Juanowi Gonzálezowi rolę w szpiegowaniu wroga. Autor przerabia również postać Juana de Leóna, twierdząc, że to on był odpowiedzialny za zabicie tajemniczego kacyka, którego sam identyfikuje jako Agüeybana II, powołując się na reakcję Tainos na jego śmierć. Castellanos kończy tutaj swoją relację, przedstawiając Ponce de León jako wydający rozkaz nie ścigania wycofujących się tubylców i twierdzący, że był to koniec wojny, z pominięciem kolejnych bitew.

Francisco López de Gómara przedstawił ideę sojuszu między Taino i Caribs w swojej Historii General de las Indias . Pierwszym królewskim historykiem, którego zadaniem było zebranie historii kolonii, był Antonio de Herrera y Tordesillas , ponad sto lat po konflikcie. Jednak jego własna relacja opiera się zarówno na szacunkach lub lokalizacjach Oviedo (umieszczających bitwę w Yahueca), jak i narracji Castellanos, co daje szerokie rozpowszechnienie i akceptację romantycznych relacji z wydarzeń. W 1788 Fray Íñigo Abbad y Lasierra opublikował pierwszą wersję swojej Historii Portoryko. Jednak lokalna dystrybucja tej pracy napotkała przeszkody zarówno polityczne, jak i intelektualne, a mocno zredagowana trzecia wersja dotarła ostatecznie do lokalnych historyków pod koniec XIX wieku. Podobnie jak jego poprzednik, Abbad y Lasierra polegał w dużej mierze na rachunkach Oviedo, Castellanos i Herrery, powtarzając twierdzenie, że Juan de León zabił Agüeybanę podczas ostatecznej bitwy.

Historycy XIX i XX wieku

W 1827 roku amerykański historyk Thomas Southey opisał ten temat w Chronologicznej historii Indii Zachodnich , jako pierwszy, który zauważył, że Gil osaczył Agüeybanę II na Gwadelupie. Po renesansie lokalnego zainteresowania i dostępności źródeł historycznych, w XIX wieku pojawiło się kilka nowych prac omawiających wczesną historię Portoryko, poczynając od Biblioteca Histórica de Puerto Rico z 1854 roku. Autorzy tacy jak José Julián Acosta , Salvador Brau , Agustín Stahl , José María Nazario y Cancel, Cayetano Coll y Toste i Luis Llorens Torres publikowali własne relacje z wydarzeń przedkolonialnych, będąc jednocześnie pogrążeni w ostrej cenzurze ze strony rządu kolonialnego. W szczególności Brau zlekceważył zarówno wpływ konfliktu, jak i rzekomą odwagę Taino, zauważając jego przekonanie, że są „niegodne historycznej nieśmiertelności” i argumentował, że kolejne rozkazy kontratakowania kacyków były spowodowane opóźnieniem w komunikacji, ponieważ Agüeybana II był już martwy. Ten autor zauważył również swoje przekonanie, że istniał jakiś rodzaj sojuszu między Tainos i Caribs. Brau twierdził również, że kacyk znany przez Hiszpanów jako „Alonso” zmarł w 1511 r., mimo że wódz został wymieniony w kolejnych hiszpańskich komunikatach. Doprowadziło to jednak również do stworzenia narracji, która zmieszała wszystkich poprzednich autorów w narrację pochodną, ​​która utrwaliła roszczenia dotyczące śmierci Agüeybany II i rozwiązania konfliktu dla przyszłych historyków.

Równoległa szkoła prowadzona przez historyków urodzonych w Hiszpanii zdecydowała się zamiast tego zmniejszyć rolę Tainos w Portoryko, jednocześnie wywyższając Ponce de León, czyniąc rzadkie wzmianki o Agüeybanie, błędnie scharakteryzując ich jako posłusznych i zamiast tego nadając większe znaczenie Karaibom w ich narracji, twierdząc również, że że armia walcząca składała się głównie z nich. Po wojnie hiszpańsko-amerykańskiej narracja Brau o wydarzeniach zyskała popularność w nowym rządzie kolonialnym dzięki awansowi na „Oficjalnego Historyka Porto Rico” przez mianowanego gubernatora Hunta. To z kolei doprowadziło do rzekomej wczesnej śmierci Agüeybany II i rzekomego potulnego charakteru Tainosów przedrukowanych w angielskiej wersji historii Portoryko autorstwa HA Van Middleldyka. Paul Miller , który wiele lat później napisał podobną książkę, zamiast tego twierdził, że Agüeybana II była „oślepiona wściekłością” i łatwo została zastrzelona w lekkomyślnym ataku.

Pomimo większego dostępu do źródeł historycy z połowy XX wieku kontynuowali rozprzestrzenianie się hiszpańskiej narracji. Było to częściowo spowodowane zbliżającymi się obchodami piątego wieku, ale prawdopodobnie także reakcyjnym i konserwatywnym stanowiskiem przyjętym przez rząd w związku z rewoltami Portorykańskiej Partii Nacjonalistycznej w latach 50. , co doprowadziło do zdegradowania każdej narracji, która może podżegać do powstania. Zamiast tego promowano pacyfistyczne podejście Agüeybany I, podczas gdy rola Agüeybany II została zredukowana do roli przywódcy, który zginął na początku kampanii i kosztował wojnę do Taino. W tej opowieści, wcześniej opublikowanej przez Salvadora Brau, inni Taino zostali opisani jako „tchórzliwi jak Aztekowie zabici przez Cortésa w Otumba” i poddali się, gdy tylko ich przywódca upadł. Podobnie Karaibowie zyskali na znaczeniu, a mit, że byli kanibalami, został wykorzystany do stworzenia dychotomii.

Ten wzór wykraczał poza polityczną ideologię historyków zaangażowanych w tym czasie. Instytut portorykański Kultury (ICP) była jedną z instytucji, które przyjęły Brau inspirowane narrację i pomagał w dyspergowania go w swojej pracy. W latach 50. i 60. Salvador Tío pojawił się jako postać o odmiennej opinii i argumentował, jak ważne są odniesienia do Agüeybana II w hiszpańskich dokumentach datowanych po 1511 roku. W tym czasie Veicente Murga przywiózł również serię dokumentów z Hiszpanii, w których ujawniono atak na Caparra. Wraz z Ricardo Alegríą i Álvaro Huerga zakładał, że atak został przeprowadzony przez siły karaibskie, ale relacje naocznych świadków, wyznanie Taino i zeznania osób zaangażowanych w obronę Caparry, takich jak Francisco Juancho, obwiniają wojowniczych kacyków. Pod koniec stulecia Francisco Moscoso opublikował „ La Conquista Española y la Gran Rebelión de los Taínos” po przeanalizowaniu kilku dokumentów z Centro de Investigaciones Históricas (hiszp. dla Centrum Badań Historycznych) Uniwersytetu Portoryko , co oznacza kolejne odejście od wspólnej narracji .

Następstwa i dziedzictwo

Redystrybucja polityczna

W 1514 r. Ponce de León nakreślił uznawany przez siebie podział polityczny, który rozdzielał główną wyspę Portoryko na dwie części i zignorował autorytet kacyków, przekazując Cayabo pod jurysdykcję San Germán. Ziemie, które kiedyś należały do ​​Agüeybany, zostały przeniesione do hiszpańskiej klasy wyższej tej willi. Przez jakiś czas po tych wydarzeniach Cayabo zachowało swoją nazwę, która była używana w połączeniu z Agüeybaną. Był systematycznie redukowany i ostatecznie tylko dzielnica Ponce zachowała tę nazwę. El Cayabo został później przeniesiony do Juana Díaz. Długotrwałość i ryzyko, przed jakim stanęli Hiszpanie podczas tej wojny, zostało odnotowane przez weteranów, takich jak Martín Hernández z Caparra. Inni, jak księgowy Antonio Sedeno, dyskutowali o tym, jak zniszczenie conucos w Otoa odegrało kluczową rolę w ograniczeniu zasobów wojowniczych kacyków i zmniejszeniu ich organizacji.

Gwałtowna interakcja między Hiszpanami i Tainosem trwała nadal, a rodzime kobiety decydowały się popełnić samobójstwo przed urodzeniem dzieci gwałcicieli, a przypadki masowych samobójstw odnotowywano w bliskich grupach. Według Hiszpanów, Agüeybana II zyskała podobno heroiczną reputację wśród Taino jako „chrześcijańskiego władcy zabijania”. Wygnanie trwało nadal, pomimo niewolniczych najazdów na Małe Antyle. Ci, którzy osiedlili się na Gwadelupie i przeprowadzili dalsze ataki na Hiszpanów, zostały sklasyfikowane jako „Karaiby”. Taino, którzy pracowali dla Hiszpanów na wyspie Mona, byli później zaangażowani w pomoc francuskim przemytnikom, co kosztowało konkwistadorów straty gospodarcze w regionie.

Wraz z odkryciem nowych kopalń w 1516 r. duża liczba Hiszpanów przeniosła się do Daguao, gdzie schwytali także część pozostałych Taino i uciekli z afrykańskich niewolników. W 1519 r. wysłano sędziego Komisji, który miał poświadczyć tożsamość etniczną tubylców, którzy zostali sprzedani jako niewolnicy w ramach klasyfikacji „Karaiby”, biorąc pod uwagę dwuznaczność, w jakiej zostali zebrani i zmieszani ze sobą. Po odrzuceniu Bartolomé de las Casas urząd przejął Rodrigo de Figueroa. W 1992 roku Irvin Rouse ponownie przeanalizował tę kwestię i przeklasyfikował przedkolonialnych mieszkańców St. Croix jako orientalnych Tainos, zauważając, że byli oni kulturowo częścią kręgu Portorykańczyków.

W latach 1529-1530 miejscowa ludność, zarówno hiszpańska, jak i Taíno, została mocno dotknięta przejściem co najmniej trzech huraganów. To, w połączeniu z wcześniejszą plagą, której tubylcy nie byli przygotowani do przezwyciężenia, zmniejszyło ich rolę w ciężkiej pracy kolonizacyjnej, która teraz przechodziła na plantacje i odchodziła od górnictwa na rzecz większej liczby niewolników afrykańskich. W latach czterdziestych XVI wieku wychwytywanie tubylców w jakimkolwiek miejscu było zabronione przez Nowe Prawa .

Wpływ społeczno-kulturowy i upamiętnienia

W XIX wieku w oficjalnych źródłach prowadzona była kampania mająca na celu zmniejszenie wpływu postaci Agüeybany II. W literaturze niepodległościowej wyrosła kontrkultura, która identyfikowała ludność wiejską jako „synów Agüeybana El Bravo” i zachęcała ich do hulanek, tak jak on kiedyś. Przełomowym tego przykładem była praca Daniela Rivery Agüeybana, el bravo z 1854 r. , najwcześniejszy przykład wiersza niepodległościowego nagranego lokalnie. Ten obrót wydarzeń przekształcił kacyka w pierwszy symbol używany przez portorykański ruch niepodległościowy . Trend ten utrzymywał się w XX wieku, a Luis Llorens Torres i Juan Antonio Corretjer nadal podkreślali rolę kacyka w swojej pracy, próbując wprowadzić go do zbiorowej świadomości. Jednak zainteresowanie to doprowadziło również do mityfikacji postaci, która została uznana za fakt, a fikcyjne relacje o jego związku z siostrą lub jego motywacjach do ataku na Hiszpanów stały się szeroko rozpowszechnione dzięki twórczości autorów Alejandro Tapia i Cayetano Coll y Toste. Bezkrytyczne przyjęcie tych bajek doprowadziło do rozpowszechnienia tego przekonania w twórczości historyków wkraczających w XX wiek.

Spośród osób biorących udział w bitwie władze lokalne podjęły starania, aby w 1974 roku uhonorować pięćsetną rocznicę urodzin Ponce de León. wydarzenia. Towarzystwo Numizmatyczne Portoryko wybiło medal upamiętniający to wydarzenie, przedstawiający kacyka i kilku tubylców w walce, oparty na narracji Ricardo Alegríi. Wielu zaangażowanych Tainos zostało oddanych w pomniki, w tym Agüeybana II, który ma pomnik na jego cześć w Ponce.

Bibliografia

Uwagi

Cytaty

Bibliografia