Soghomon Tehlirian -Soghomon Tehlirian

Soghomon Tehlirian
Soghomon Tehlirian 1921.jpg
Tehliryjczyk w 1921 r.
Urodzić się ( 1896-04-02 )2 kwietnia 1896 r
Nerkin Pakarich  [ hy ] (Բագառիճ), Erzurum Vilayet , Imperium Osmańskie
Zmarł 23 maja 1960 (1960-05-23)(w wieku 64 lat)
San Francisco, Kalifornia , USA
Miejsce odpoczynku Cmentarz Ararat , Fresno , Kalifornia
Znany z Zabójstwo Talaata Paszy

Soghomon Tehlirian ( ormiański : Սողոմոն Թեհլիրեան ; 2 kwietnia 1896 – 23 maja 1960) był ormiańskim rewolucjonistą i żołnierzem, który 15 marca 1921 r. zamordował Talaata Paszy , byłego wielkiego wezyra Imperium Osmańskiego , w Berlinie . dokonać zamachu po wcześniejszym zabiciu Harutiana Mgrditichiana, który pracował dla osmańskiej tajnej policji i pomagał sporządzić listę ormiańskich intelektualistów, którzy zostali deportowani 24 kwietnia 1915 roku .

Zabójstwo Talaata było częścią Operacji Nemesis , planu zemsty Armeńskiej Federacji Rewolucyjnej przeciwko członkom Imperium Osmańskiego odpowiedzialnym za ludobójstwo Ormian podczas I wojny światowej . Talaat Pasza został skazany i skazany na śmierć zaocznie w tureckich sądach wojskowych w latach 1919-20 i był postrzegany jako główny organizator ludobójstwa. Po dwudniowym procesie Tehlirian został uniewinniony przez niemiecki sąd i zwolniony.

Tehlirian uważany jest przez Ormian za bohatera narodowego.

Życie

Soghomon Tehlirian urodził się 2 kwietnia 1896 r. w wiosce Nerkin Bagarij  [ hy ] (Բագառիճ), w wilajecie Erzurum Imperium Osmańskiego . Wychował się w Erzincan .

Ojciec Tehliriana wyjechał do Serbii , aby zabezpieczyć planowaną przeprowadzkę rodziny do kraju. Po powrocie w 1905 został aresztowany i skazany na 6 miesięcy więzienia. W tym czasie rodzina Tehlirian przeniosła się z Nerkin Bagarij do Erzinjan . Tehlirian otrzymał wstępną edukację w protestanckiej szkole podstawowej w Erzinjan. Po ukończeniu liceum w Konstantynopolu w Getronagan wyjechał na studia inżynierskie do Serbii i miał w planach kontynuowanie nauki w Niemczech.

Ludobójstwo

Soghomon (po prawej), Sahak i Misak Tehlirian (bracia) jako ochotnicy w armii rosyjskiej

W czerwcu 1914 przebywał w Valjevo w Serbii. Jesienią tego samego roku Tehlirian udał się do Rosji i wstąpił do armii, by służyć w jednostce ochotniczej na froncie kaukaskim przeciwko Turkom.

Według Great Untold Stories: Większe niż życie Postacie i dramatyczne wydarzenia, które zmieniły świat , w czerwcu 1915 roku lokalna policja osmańska nakazała deportację wszystkich Ormian w Erzinjan. Wywieziono matkę Tehliriana, trzy siostry, męża jego siostry, dwóch braci i dwuletnią siostrzenicę. W sumie Tehlirian stracił 85 członków rodziny w ludobójstwie Ormian.

W 2016 roku syn Tehlirianina, który rozmawiał z The Independent , ale nie ujawnił swojego nazwiska, stwierdził, że matka Tehlirianina i jego starszy brat Vasken zginęli w ludobójstwie – ten ostatni studiował medycynę i mieszkał w Bejrucie – ale Tehlirianin nie miał siostra, że ​​jego ojciec walczył w wojnie w Rosji, a pozostali dwaj bracia byli w Serbii.

Zabójstwo Talaata Paszy

Główny artykuł: Zabójstwo Talaata Paszy

Po wojnie Tehlirian udał się do Konstantynopola, gdzie zamordował Harutian Mgrditichian, który pracował dla osmańskiej tajnej policji i pomagał sporządzić listę ormiańskich intelektualistów, którzy zostali deportowani 24 kwietnia 1915 roku . W międzyczasie przygotowywano operację Nemesis , która miała zamordować przywódców odpowiedzialnych za ludobójstwo Ormian, a zabicie Mgrditichiana przez Tehlirian przekonało agentów Nemezis do powierzenia mu zabójstwa Talata Paszy. W połowie 1920 r. organizacja Nemezis zapłaciła Tehlirianowi za podróż do Stanów Zjednoczonych, gdzie Garo poinformował go, że wyroki śmierci wydane na głównych sprawców nie zostały wykonane, a zabójcy kontynuowali swoją antyormiańską działalność z wygnania. Tej jesieni turecki ruch nacjonalistyczny najechał Armenię . Tehlirian otrzymał zdjęcia siedmiu czołowych przywódców Pucharu Świata, których miejsce pobytu śledził Nemesis, i wyruszył do Europy, najpierw do Paryża. W Genewie uzyskał wizę na wyjazd do Berlina jako student inżynierii mechanicznej, wyjeżdżając 2 grudnia.

Głównym celem Tehliriana był Talaat Pasza , który był członkiem wojskowego triumwiratu znanego jako „ Trzech Paszy ”, który kontrolował Imperium Osmańskie. Był byłym ministrem spraw wewnętrznych i wielkim wezyrem (urząd równorzędny premierowi) i znanym z wybitnej roli w ludobójstwie Ormian. Gdy tylko znalazł adres Talaata Paszy na Hardenbergstraße 4, w berlińskiej dzielnicy Charlottenburg , Tehlirian wynajął mieszkanie w pobliżu swojego domu, aby mógł uczyć się swoich codziennych zajęć.

Tehlirian śledził Talaata, gdy opuszczał swój dom przy Hardenbergstraße rankiem 15 marca 1921 r. Przeszedł przez ulicę, aby zobaczyć go z przeciwległego chodnika, a potem jeszcze raz przeszedł obok niego, aby potwierdzić swoją tożsamość. Następnie odwrócił się i wycelował broń w kark. Talât został ścięty pojedynczą 9mm nabojem parabellum z pistoletu Luger P08 . Zabójstwo miało miejsce w biały dzień i doprowadziło do tego, że niemiecka policja natychmiast aresztowała Tehliriana, któremu jego opiekunowie, Armen Garo i Shahan Natalie , powiedzieli, aby nie uciekał z miejsca zbrodni.

Test

Tehlirian był sądzony za morderstwo, ale ostatecznie został uniewinniony przez dwunastoosobową ławę przysięgłych. Jego proces był wówczas bardzo nagłośniony, odbywał się wkrótce po utworzeniu Republiki Weimarskiej , a Tehlirianina reprezentowało trzech niemieckich obrońców, w tym dr Theodor Niemeyer, profesor prawa na Uniwersytecie w Kilonii . Ksiądz i ocalały z ludobójstwa Ormian Grigoris Balakian , niemiecki działacz Johannes Lepsius i generał armii niemieckiej Otto Liman von Sanders , który podczas wojny był feldmarszałkiem w armii osmańskiej, byli wśród kilku wybitnych osób powołanych na świadków procesu.

W procesie zbadano nie tylko działania Tehlirianina, ale także przekonanie Tehlirian, że Talât był głównym sprawcą deportacji Ormian i masowych mordów. Adwokaci obrony nie próbowali zaprzeczyć, że Tehlirianin zabił człowieka, a zamiast tego skupili się na wpływie ludobójstwa Ormian na stan psychiczny Tehlirianina. Tehlirian twierdził podczas procesu, że był obecny w Erzincan w 1915 roku i został deportowany wraz z rodziną i osobiście był świadkiem ich morderstwa. Zapytany przez sędziego, czy czuł się w jakikolwiek sposób winny, Tehlirian powiedział: „Nie uważam się za winnego, ponieważ moje sumienie jest czyste… Zabiłem człowieka. Ale nie jestem mordercą”.

Podczas procesu Tehlirian twierdził, że podczas pobytu w Niemczech widział w snach swoją matkę, która gardziła swoim synem za to, że widział Talât Pasza i nie zemścił się jeszcze. Podczas procesu sen Tehliriana został opisany w następujący sposób:

Pozostał spokojny, a myśli o zemście nie przyszły mu do głowy. Kontynuował jak poprzednio, aż pięć do sześciu tygodni później, kiedy zobaczył sen, materialnie prawie jak wizja. Zwłoki jego matki pojawiły się przed nim. Powiedział jej: „Widziałem Talaata”. Jego matka odpowiedziała: „Widziałeś Talaata i nie pomściłeś morderstw swojej matki, ojca, braci i sióstr? Nie jesteś już moim synem”. To moment, w którym oskarżona pomyślała: „Muszę coś zrobić. Chcę znów być synem mojej mamy. Nie może mnie odmówić, kiedy pójdę z nią do nieba. zanim." Jak wyjaśnili lekarze, sen skończył się, gdy się obudził.

Nieco ponad godzinę zajęło ławie przysięgłych wydanie werdyktu „niewinny”.

Reakcje niemieckie na werdykt były mieszane, na ogół przychylne wśród zwolenników Ormian lub powszechnych praw człowieka . Dziennikarz Emil Ludwig napisał: „Tylko wtedy, gdy społeczeństwo narodów zorganizuje się jako obrońca porządku międzynarodowego, żaden ormiański zabójca nie pozostanie bezkarny, ponieważ żaden turecki pasza nie ma prawa wysłać narodu na pustynię”.

Poźniejsze życie

Soghomon Tehlirian pomnik na jego grobie na cmentarzu Ararat we Fresno w Kalifornii (1969). Na pomniku i na stronie internetowej cmentarza błędnie podana jest jego data urodzenia – 15 kwietnia 1896 r.

Po zamachu Tehlirian przeniósł się do Cleveland w Stanach Zjednoczonych. Następnie przeniósł się do Marsylii , a następnie do Jugosławii i ostatecznie poślubił Anahit Tatikian, która również pochodziła z Erzincan. Miała 15 lat, kiedy po raz pierwszy spotkali się w 1917 roku.

Podczas swoich dni w Serbii Tehlirian był członkiem klubu strzeleckiego i był uważany za wytrawnego strzelca . Para przeniosła się do Belgradu i mieszkała tam do 1950 roku, kiedy to przeniosła się najpierw do Casablanki , potem do Paryża , a na końcu do San Francisco . Pracował tam jako urzędnik pocztowy i żył pod nazwiskiem Saro Melikian .

Tehlirian zmarł w 1960 roku na krwotok mózgowy i został pochowany na cmentarzu Ararat we Fresno w Kalifornii . Pomnik-grób Tehlirian to obelisk z pozłacanym orłem zabijającym węża na szczycie. Podobno oryginalny twórca pomnika powiedział, że orzeł był „. Sam pomnik znajduje się pośrodku cmentarza z chodnikiem z czerwonej cegły otoczonym cyprysami.

Spuścizna

Popiersie Tehliriana w Giumri w Armenii. Tabliczka przymocowana do filaru błędnie podaje rok jego urodzenia jako 1886 zamiast 1896.

Jego proces o morderstwo wpłynął na polsko-żydowskiego prawnika Raphaela Lemkina , który później zastanawiał się nad procesem: „Tehlirian działał jako samozwańczy prawnik sumienia ludzkości. Ale czy człowiek może mianować się, by wymierzać sprawiedliwość? taki rodzaj sprawiedliwości, a raczej zrobić z tego parodię?” W rezultacie Lemkin został zainspirowany do kampanii na rzecz prawa zezwalającego na ściganie ludobójstwa pod jurysdykcją uniwersalną , argumentując, że suwerenności państwa „nie można postrzegać jako prawa do zabijania milionów niewinnych ludzi”. Historyk Hans-Lukas Kieser stwierdza: „Zabójstwo utrwaliło chorą relację ofiary w poszukiwaniu zemsty ze sprawcą zakorzenionym w wyzywającym zaprzeczaniu, zamiast pokornej odwagi dla prawdy i zadośćuczynienia”.

Teoretyk polityki Hannah Arendt , w swojej książce Eichmann w Jerozolimie z 1963 roku , porównuje Tehlirianina do Szolema Schwarzbarda , który zamordował ukraińskiego męża stanu Symona Petlurę w Paryżu w 1925 roku za to, co Schwarzbard uważał za winę Petlyury w antyżydowskich pogromach na Ukrainie . Arendt sugeruje, że każdy człowiek „nalegał na sądzenie”, aby „pokazać światu w drodze procedury sądowej, jakie zbrodnie przeciwko jego ludowi zostały popełnione i bezkarne”.

Ten w centrum sztuki, na którego wpatrzone są wszystkie oczy, jest teraz prawdziwym bohaterem, a jednocześnie zachowany jest procesowy charakter postępowania, ponieważ nie jest to „spektakl o z góry ustalonych skutkach”. ale zawiera ten element „nieredukowalnego ryzyka”, który... jest niezbędnym czynnikiem we wszystkich procesach karnych. Także J'acuse , tak niezbędne z punktu widzenia ofiary, brzmi oczywiście znacznie bardziej przekonująco w ustach człowieka, który został zmuszony do wzięcia prawa we własne ręce niż w głosie rządu- wyznaczony agent, który nic nie ryzykuje. A jednak... jest więcej niż wątpliwe, czy to rozwiązanie byłoby uzasadnione w przypadku Eichmanna, a oczywiste jest, że byłoby całkowicie nieuzasadnione, gdyby zostało przeprowadzone przez agentów rządowych. Punktem przemawiającym na korzyść Schwartzbarda i Tehlirianina było to, że każdy z nich był członkiem grupy etnicznej, która nie posiadała własnego państwa i systemu prawnego, że nie było na świecie trybunału, do którego którakolwiek grupa mogłaby wnieść swoje ofiary.

W Armenii wzniesiono kilka posągów Tehlirian. Jego pierwszy pomnik w Armenii został odsłonięty w 1990 roku we wsi Mastara .

W 2014 roku historia Tehliriana została opowiedziana w powieści graficznej Special Mission: Nemesis .

W 2017 roku jego imieniem nazwano plac w Marsylii we Francji .

W kulturze popularnej

W muzyce

Piosenka Գինի լից, Gini lits („Wlej wino”) to znana piosenka rewolucyjna , która upamiętnia i gloryfikuje zabójstwo Talaata przez Tehlirian. Została nagrana w różnych wersjach i znana jest na pamięć wielu Ormianom. Wersja Sahaka Sahakyana ma również teledysk. Pierwsza zwrotka piosenki brzmi:

Horror Ormian wstrząsnął światem,
Tron turecki upadł na ziemię,
Pozwól, że opowiem ci o śmierci Talaata.
Nalej wino, drogi przyjacielu, nalej wino,
Pij dobrze; pij go z zachwytem.
Adaptacja filmowa
  • Amerykański film Assignment Berlin z 1982 roku , wyreżyserowany przez Hrayra Toukhaniana, dokładnie opisuje zabójstwo Talaata Paszy w Berlinie.
  • Francuski film Mayrig (1991) Henri Verneuila przedstawia zabójstwo Talâta i proces Tehliriana.
  • Proces Tehliriana został zaadaptowany w tureckim filmie Duvardaki Kan  [ tr ] („Krew na ścianie”).

Bibliografia

Dalsze czytanie

Linki zewnętrzne