Więc nie będziemy już więcej włóczyć się - So, we'll go no more a roving
Więc nie będziemy już wędrować
tak późno w noc,
Chociaż serce nadal będzie tak kochające,
A księżyc będzie nadal tak jasny.
Albowiem miecz zdziera pochwę,
dusza zużywa pierś,
serce musi zatrzymać się, by oddychać,
a sama miłość odpoczywać.
Chociaż noc została stworzona do kochania,
A dzień powraca za wcześnie,
Jeszcze nie pójdziemy na wędrówkę
W świetle księżyca.
„ Więc nie będziemy już włóczyć się ” to wiersz napisany przez (George Gordon) Lorda Byrona (1788-1824) i zawarty w liście do Thomasa Moore'a z 28 lutego 1817 r. Moore opublikował ten wiersz w 1830 r. jako część Listów i Dzienników Lorda Byrona .
Sugestywnie opisuje, jak ówczesna młodzież chciała zrobić coś innego. Byron napisał wiersz w wieku dwudziestu dziewięciu lat. W liście do Thomasa Moore'a poemat poprzedza opis jego genezy:
- Obecnie sam jestem na diecie dla osób niepełnosprawnych. Karnawał — to znaczy jego druga część i siedzenie do późnych godzin nocnych — trochę mnie powaliło. Ale to już koniec — a teraz jest Wielki Post, z całą jego abstynencją i świętą muzyką… Chociaż nie rozproszyłem się zbytnio na całości, jednak znajduję „miecz wyrywający pochwę”, chociaż właśnie skręciłem za róg dwudziestu dziewięciu.
Wiersz mógł być częściowo zasugerowany przez refren szkockiej piosenki znanej jako „ The Jolly Beggar ”. „Wesoły żebrak” został opublikowany w Herd's Scottish Songs w 1776 roku, dziesiątki lat przed listem Byrona, z następującym refrenem:
I zorganizujemy gang nae mair wędrującej
Sae do późnej nocy,
I zorganizujemy gang nie mair wędrującego, chłopcy,
Niech księżyc nie świeci nigdy jasno.
I zbierzemy się na włóczęgę.
Wiersz pojawia się jako „Go No More A-Roving” na albumie Leonarda Cohena Dear Heather z 2004 roku . Został on również nagrany przez Joan Baez na jej albumie Joan Baez/5 z 1964 roku oraz przez Mike'a Westbrooka na jego albumie The Orchestra of Smith's Academy z 1998 roku . Richard Dyer-Bennet nagrał własne ustawienie, z nieco zmienionym tekstem, na albumie Richard Dyer-Bennet 1 z 1955 roku . Wiersz pojawia się również na albumie Marianne Faithful i Warrena Ellisa „She walks in beauty”. Wiersz jest również centralnym „-I Księżyc nadal być tak jasny” od Ray Bradbury jest Fix-up Kroniki marsjańskie .
Wiersz służy jako podstawa do refrenu piosenki " The Jolly Beggar " nagranej przez tradycyjny irlandzki zespół Planxty , a także jako podstawa miłosnego motywu przewodniego w partyturze Patricka Doyle'a do filmu Mary Shelley's Frankenstein , gdzie jest w pełni zrealizowany w utworze „The Wedding Night”. Wiersz pojawia się także w postapokaliptycznej powieści Johna Wyndhama Dzień tryfidów , gdzie pojawia się, gdy ślepy pianista popełnia samobójstwo.
Pierwsza linijka jest tematem podrzędnym w odcinku „Ciemna jesień” w Midsomer Murders .