Kroniki marsjańskie -The Martian Chronicles

Kroniki marsjańskie

Obwoluta pierwszej edycji.
Autor	Ray Bradbury
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Science fiction, postapokaliptyczna fikcja , horror, fikcja dystopijna
Wydawca	Dwudniowy
Data publikacji	4 maja 1950
Strony	222

Kroniki marsjańskie to science fiction fix-up powieść, opublikowana w 1950 roku przez amerykańskiego pisarza Ray Bradbury , że kroniki Badań i rozliczeń z Marsa , dom rdzennych Marsjan, przez Amerykanów pozostawiając niespokojnych Ziemię, która jest ostatecznie zniszczonego przez wojnę atomową . Książka jest dziełem science fiction, apokaliptycznej i postapokaliptycznej , dystopijnej fikcji i horroru, który przenosi amerykańskie społeczeństwo bezpośrednio po II wojnie światowej w technologicznie zaawansowaną przyszłość, w której wzmocnienie potencjału ludzkości do tworzenia i niszczenia ma zarówno cudowne, jak i niszczycielskie konsekwencje.

Wydarzenia w kronice obejmują apokaliptyczne zniszczenie zarówno cywilizacji marsjańskiej, jak i ludzkiej, obu inicjowanych przez ludzi, chociaż nie ma historii o miejscach katastrof. Rezultaty wielu historii budzić obawy co do wartości i kierunku Ameryki czasu poprzez zajęcie militaryzm , nauki, technologii i wojny czas dobrobytu, które mogłyby doprowadzić do globalnej wojny atomowej (np: „ Nadejdzie Miękkie Rains ” i " Piknik Milionowy ”); wyludnianie, które można by uznać za ludobójstwo (np. „ Trzecia Wyprawa ”, „ A księżyc będzie jeszcze jasny ” i „ Muzycy ”); ucisk i wyzysk rasowy (np. „ Droga w środku powietrza ”); ahistoryzm , filistynizm i wrogość wobec religii (np. „ A księżyc będzie jeszcze jasny ”); oraz cenzura i konformizm (np. „ Usher II ”), między innymi. Po przyznaniu Bradbury'ego nagrody Pulitzer Prize Special Citation w 2007 roku, książka została uznana za jedno z jego „arcydzieł, które czytelnicy noszą ze sobą przez całe życie”.

Podsumowanie struktury i fabuły

Fix-up struktura

Kroniki marsjańskie to powieść typu fix-up, składająca się z wcześniej opublikowanych opowiadań wraz z nowymi krótkimi narracjami pomostowymi w postaci winiet śródmiąższowych , rozdziałów interkalarnych lub narracji ekspozycyjnych . Opublikowane wcześniej historie zostały poprawione pod kątem spójności ogólnej fabuły i udoskonalenia.

Kroniki marsjańskie mogą na pierwszy rzut oka wydawać się zaplanowanym cyklem opowiadań; jednak Bradbury nie napisał Kronik marsjańskich jako pojedynczego dzieła – raczej jego stworzenie jako powieści zostało zasugerowane Bradbury przez redaktora wydawcy lata po tym, jak większość historii pojawiła się już w wielu różnych publikacjach (patrz Historia publikacji i oryginalna publikacja uwagi pod Spis treści ). W odpowiedzi na sugestię, 29-letni Bradbury był wstrząśnięty przez myśl, że on już napisał powieść i pamięta, mówiąc: „O mój Boże ... Czytałem Winesburg, Ohio przez Sherwood Anderson , kiedy miałem 24 i Powiedziałem sobie: „O Boże, czy nie byłoby wspaniale, gdybym pewnego dnia mógł napisać tak dobrą książkę, ale umieścić ją na planecie Mars”. (Zobacz sekcję Wpływy na temat wpływów literackich wpływających na strukturę dzieł).

Struktura kroniki i podsumowanie fabuły

Kroniki marsjańskie są napisane jako kronika , każda historia przedstawiona jako rozdział w ogólnym porządku chronologicznym fabuły. Ogólnie rzecz biorąc, kronikę można postrzegać jako trzy rozbudowane epizody lub części, przerywane dwoma apokaliptycznymi wydarzeniami. Wydarzenia w oryginalnym wydaniu książki wahały się od 1999 do 2026 roku. W miarę zbliżania się 1999 roku w rzeczywistości, daty w książce zostały przesunięte o trzydzieści jeden lat w wydaniu z 1997 roku. Poniższe podsumowanie zawiera daty obu edycji.

• Pierwsza część, obejmująca dwa i pół roku od stycznia 1999/2030 do czerwca 2001/2032, składa się z siedmiu rozdziałów dotyczących czterech misji eksploracyjnych ze Stanów Zjednoczonych, podczas których ludzie i Marsjanie odkrywają się nawzajem. Wysiłki Marsjan, by odeprzeć ludzkich odkrywców, kończą się katastrofą, gdy ospa wietrzna sprowadzona na Marsa przez ludzi zabija prawie wszystkich Marsjan. Dwa rozdziały są oryginalnymi pracami do opracowania.
• Część druga obejmuje cztery i pół roku od sierpnia 2001/2032 do grudnia 2005/2036 i składa się z szesnastu rozdziałów w wydaniu pierwszym i siedemnastu w wydaniu z 1997 roku. Chodzi o ludzkich kolonizatorów Marsa, w tym o kontakt ludzi z nielicznymi ocalałymi Marsjanami, troskę emigrantów o uczynienie Marsa podobnym do Ameryki na Ziemi oraz o powrót wszystkich osadników z wyjątkiem siedmiu na Ziemię, gdy grozi wojna na Ziemi. Wszyscy osadnicy pochodzą ze Stanów Zjednoczonych, a osiedlami zarządza rząd Stanów Zjednoczonych. Następuje globalna wojna na Ziemi i kończy się kontakt między Marsem a Ziemią. Jedenaście rozdziałów to prace oryginalne dla pierwszego wydania, a trzynaście dla wydania z 1997 roku.
• Trzecia część, obejmująca sześć miesięcy od kwietnia 2026/2057 do października 2026/2057, to trzy rozdziały o pozostałych marsjańskich osadnikach oraz o wystąpieniu i następstwach globalnej wojny nuklearnej na Ziemi, która eliminuje tam cywilizację ludzką, oraz o nielicznych ludziach, którym udaje się uciec z Ziemi i osiedlić się na Marsie. Żaden z rozdziałów nie jest oryginalnym dziełem do opracowania.

Historia publikacji

Stworzenie The Martian Chronicles przez splatanie ze sobą wcześniejszych prac zostało zasugerowane autorowi przez przedstawicieli Doubleday & Company z Nowego Jorku w 1949 roku po tym, jak Norman Corwin zalecił Bradbury'emu podróż do miasta w celu „odkrycia”. Praca została następnie opublikowana w twardej formie przez Doubleday w Stanach Zjednoczonych w 1950 roku. Publikacja książki zbiegła się z publikacją opowiadania Bradbury'ego „ Przyjdą miękkie deszcze ”, które ukazało się w magazynie Collier . Opowiadanie pojawia się jako rozdział w powieści, choć z pewnymi różnicami. Powieść była wielokrotnie przedrukowywana przez wielu różnych wydawców od 1950 roku.

Hiszpańska wersja Kroniki marsjańskiej , Crónicas Marcianas , została opublikowana w Argentynie równolegle z pierwszym wydaniem amerykańskim i zawierała wszystkie rozdziały zawarte w wydaniu amerykańskim. Wydanie zawierało przedmowę Jorge Luisa Borgesa .

Książka została wydana w Wielkiej Brytanii pod tytułem The Silver Locust (1951), o nieco innej treści. W niektórych wydaniach dodano historię „Balony ognia”, a historię „Usher II” usunięto, aby zrobić dla niej miejsce.

Książka została opublikowana w 1963 roku jako część Time Reading Program ze wstępem Freda Hoyle'a .

W 1979 roku Bantam Books opublikowało wydanie handlowe w miękkiej oprawie z ilustracjami Iana Millera.

Gdy zbliżał się rok 1999, fikcyjna przyszłość zapisana w pierwszym wydaniu była zagrożona, więc praca została poprawiona i opublikowano wydanie z 1997 r., aby przesunąć wszystkie daty o 31 lat (z fabułą biegnącą od 2030 do 2057 zamiast od 1999 do 2026). ). Wydanie z 1997 r. dodało „ Listopad 2033: Balony ognia ” i „ Maj 2034: Dzicz ”, a pominęło „ Drogę w środku powietrza ”, historię uważaną za mniej aktualną w 1997 niż w 1950 roku.

Wydanie Crónicas Marcianas z 1997 r. zawierało te same poprawki, co wydanie amerykańskie z 1997 r.

W 2009 roku Subterranean Press i PS Publishing opublikowały The Martian Chronicles: The Complete Edition , zawierające wydanie z 1997 roku i dodatkowe historie pod tytułem The Other Marsian Tales . (Zobacz Inne opowieści marsjańskie sekcji tego artykułu.)

Zawartość

Bradbury nazwał spis treści The Martian Chronicles „Chronologią”, gdzie każdy element był sformatowany datą historii, po której następuje dwukropek, a następnie tytuł historii. Tytuł każdego rozdziału w pierwszym wydaniu odpowiadał temu wierszowi w „Chronologii”. W wydaniu z 1997 r. w tytułach rozdziałów pomijano dwukropki , drukując datę i tytuł opowiadania w oddzielnych wierszach. Kolejne tytuły rozdziałów są sformatowane zgodnie z „Chronologią”. Lata to te, które pojawiły się w pierwszym wydaniu, po których następuje rok ukazujący się w wydaniu z 1997 roku.

Informacje o publikacjach opowiadań opublikowanych przed ich ukazaniem się w The Martian Chronicles są dostępne w krótkiej bibliografii Raya Bradbury'ego .

Styczeń 1999/2030: Rakietowe lato

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich . Nie mylić z opowiadaniem o tym samym tytule opublikowanym w 1947 roku.

Wątek

„Rocket Summer” to krótka winieta opisująca wystrzelenie rakiety pierwszej ludzkiej ekspedycji na Marsa w zimny zimowy dzień w Ohio .

Luty 1999/2030: Ylla

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowany jako „Nie będę pytał o wino” w Maclean's , 1 stycznia 1950 roku.

Wątek

„Ylla” przedstawia dwóch nieszczęśliwie żonatych Marsjan, pana Yll K i panią Ylla K, którzy są również przykładami wyglądu, domu, stylu życia, diety i zdolności telepatycznych rdzennych Marsjan. Para mieszkała razem od dwudziestu lat nad martwym morzem, w tysiącletnim domu, który nieprzerwanie zamieszkiwali ich przodkowie. Ylla opowiada Yll o swoim marzeniu o bardzo wysokim mężczyźnie, który nazywa siebie „Nathanielem Yorkiem”, który podróżuje statkiem z trzeciej planety od Słońca, którą nazywa „Ziemią” i mówił w języku, którego nie znała, ale rozumiała dzięki telepatii . Ylla pyta Yll, czy na trzeciej planecie są ludzie, a Yll wyjaśnia, że ​​naukowcy twierdzą, że nie ma ich, ponieważ atmosfera ma za dużo tlenu . Później, tuż przed przygotowaniem obiadu, Yll słyszy, jak Ylla śpiewa siedemnastowieczną piosenkę „ Pij do mnie tylko z twoimi oczami ” (ze słowami wiersza Bena Jonsona „ To Celia ” ), po angielsku, której nie rozumie.

Następnego ranka Yll mówi Ylli, że powinna iść do lekarza, ponieważ rozmawiała przez sen w nocy. Ylla mówi mu, że miała śmieszny sen o spotkaniu Nathaniela Yorka, który powiedział jej, że jest piękna, pocałował ją i zaproponował, że zabierze ją ze sobą na trzecią planetę. Yll staje się zazdrosny i zły i pyta Yllę, gdzie i kiedy przybędzie York. Powiedziała tego popołudnia w Green Valley. Ylla mówi Yll, że jest szalony i chory, a on odpowiada, że ​​był dziecinny i całuje ją.

W południe Ylla pyta go, dlaczego nie wyjechał do miasta Xi, jak to zwykle robi, a on odpowiada, że ​​jest za gorąco. Ylla mówi mu, że zamierza zobaczyć się ze swoim przyjacielem Pao w Green Valley, a Yll mówi jej, że zapomniał jej powiedzieć, że pan Nll przyszedł się z nimi zobaczyć. Yll przekonuje Yllę, by została na spotkanie, ale Ylla nie jest zadowolona ze swojej decyzji. Pan Nll się nie pojawia. Yll mówi, że jest zmęczony czekaniem i przekonuje Yllę, by pozwoliła mu na krótki czas polować, podczas gdy ona czeka na pana Nll. Yll odchodzi z owadzią bronią, która jest jak pistolet. Ylla czeka i doświadcza bezchmurnej burzy pogodowej, gdy obserwowała lądowanie rakiety Pierwszej Ekspedycji w Zielonej Dolinie. Tłumi chęć ucieczki do Zielonej Doliny, ale decyduje, że musi poczekać na pana Nll. Chwilę później Ylla słyszy dwa strzały wystrzelone z broni owadów, po czym wpada w panikę. Po kilku minutach Yll wraca i „wyrywa dwie martwe pszczoły” ze swojej broni. Pyta żonę, czy przybył pan Nll i mówi, że pamięta spotkanie z Nll na następny dzień. Mówi Yll, że nie pamięta już „Pij do mnie tylko z twoimi oczami” i szlocha. Yll mówi jej, że następnego dnia poczuje się lepiej. Wciąż przygnębiona zgadza się z nim.

Sierpień 1999/2030: Letnia noc

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowana jako „Wiosenna noc” w The Arkham Sampler , zima 1949.

Wątek

„Letnia noc” to winieta o idyllicznej marsjańskiej letniej nocy, która zostaje zakłócona, gdy marsjańscy dorośli i dzieci spontanicznie zaczynają śpiewać słowa z angielskich wierszy i rymowanek, których nie rozumieją, w tym z „ She Walks in Beauty ” Lorda Byrona " i " Stara Matka Hubbard " . Muzyka, wiersze i rymy pochodzą od astronautów na pokładzie statku kosmicznego Drugiej Ekspedycji zmierzającego w kierunku Marsa. Marsjanie są przerażeni i czują, że następnego ranka wydarzy się straszne wydarzenie.

Sierpień 1999/2030: Ludzie z Ziemi

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowano w Thrilling Wonder Stories , sierpień 1948.

Wątek

„Ludzie Ziemi” to opowieść o spotkaniach załogi Drugiej Ekspedycji z członkami społeczności marsjańskiej niedaleko miejsca ich lądowania. Czteroosobową załogą dowodzi kapitan Jonathan Williams z Nowego Jorku, który prowadzi rozmowy załogi z Marsjanami. Podczas pierwszego spotkania mężczyźni dowiadują się, że Marsjanie porozumiewają się z nimi po angielsku za pomocą telepatii i są tak zachęceni, że oczekują powitania, powitania, uhonorowania i uczczenia ich udanej podróży. Jednak załodze patronują wszyscy napotkani Marsjanie, obojętni na jakiekolwiek słowa o ich triumfie. Pierwszy z nich, pani Ttt skarci ich za zrobienie bałaganu i odsyła ich do pana Aaa. Tam pan Aaa wścieka się na pana i panią Ttt za zrzucenie ich na ramiona i wysyła załogę do pana Iii. Załoga nie wie, że każdy napotkany Marsjanin podejrzewa, że ​​jeden lub więcej z nich jest szalonym Marsjaninem.

Podczas spotkania z panem Iii Marsjanin decyduje, że Williams jest psychopatą, a jego załoga to halucynacja kapitana , widoczna za pomocą telepatii, podczas gdy Williams nie ma pojęcia o byciu ocenianym. Williams podpisuje umowę o odosobnieniu w zakładzie dla obłąkanych, wierząc, że papierkowa robota i przetwarzanie administracyjne są związane z honorami. Pan Iii mówi złudzonej załodze, że umowa obejmuje eutanazję , jeśli to konieczne, i daje Williamsowi klucz, który Williams początkowo uważa za „klucz do miasta”, ale pan Iii mówi mu, że jest to klucz do „Domu”. " gdzie mogą zostać na noc, aby rano spotkać się z Panem Xxx.

Williams wchodzi do „Domu” i zamyka w nim siebie i swoją załogę. Domyśla się, że „Dom” to szpital dla obłąkanych. Załoga dowiaduje się, jak Marsjanie mogą używać telepatii do projekcji swoich myśli jako obrazów i przebrań, które mogą wyglądać, brzmieć, pachnieć i smakować jak prawdziwe przedmioty. Kiedy załoga spotyka pana Xxx, Williams stara się udowodnić swoje zdrowie psychiczne, pokazując panu Xxx jego statek kosmiczny i pozwalając mu go obejrzeć. Po inspekcji pan Xxx dochodzi do wniosku, że statek kosmiczny i załoga Williama to wyjątkowo pomysłowa halucynacja i że kapitan nie może wyzdrowieć z psychozy, więc poddaje Williamsa eutanazji. Po śmierci Williamsa pan Xxx jest zdezorientowany, ponieważ pozostała załoga i statek kosmiczny nie zniknęły. Pan Xxx zabija pozostałych astronautów, wierząc, że jeden z nich jest odpowiedzialny za statek kosmiczny; jednak po śmierci całej załogi statek kosmiczny trwa. Pan Xxx, zrozpaczony i przerażony, przekonuje się, że musi być psychotyczny i tak się zabija. Mieszkańcy miasta sprzedają później statek kosmiczny jako złom śmieciarzowi.

Marzec 2000/2031: Podatnik

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„The Taxpayer” opowiada o incydencie w miejscu startu Trzeciej Ekspedycji na Marsa w Ohio w dniu startu. Mężczyzna o imieniu Pritchard uważa, że ​​ma prawo znaleźć się w załodze Trzeciej Ekspedycji, ponieważ jest podatnikiem. Pritchard krzyczy do załogi, która wychodzi na pokład statku kosmicznego, że nie chce pozostać na Ziemi, ponieważ „będzie wojna atomowa”. Pritchard zostaje usunięty z miejsca startu przez policję podczas startu rakiety.

Kwiecień 2000/2031: Trzecia Wyprawa

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowane jako „ Mars is Heaven! ” w Planet Stories , jesień 1948. Oryginalne opowiadanie zostało wydane w 1960 roku i dotyczyło nostalgii bohaterów za ich dzieciństwem na amerykańskim Środkowym Zachodzie w latach 20. XX wieku. Historia w The Martian Chronicles zawiera krótki akapit o leczeniu, które spowalnia proces starzenia się, dzięki czemu bohaterowie mogą podróżować na Marsa w 2000 roku, ale wciąż pamiętają lata 20. XX wieku.

Wątek

„Trzecia ekspedycja” to historia trzeciej załogi siedemnastu astronautów, którzy podróżują na Marsa, lądują na nim i badają go. Ekspedycja jest prowadzona przez kapitana Johna Blacka i obejmuje nawigatora Davida Lustiga oraz archeologa Samuela Hinkstona. Podczas podróży z Ziemi załoga doświadcza gwałtownych turbulencji, a każdy członek choruje na chorobę zakaźną. Jeden członek zmarł podczas tranzytu.

Podobnie jak w „ The Earth Men ”, Marsjanie projektują w umysłach załogi astronautów skomplikowaną halucynację, aby ich usidlić i eksterminować, ponieważ statek kosmiczny zawiera arsenał broni. Projekcja marsjańska dotyczy dwudziestowiecznego amerykańskiego miasteczka na Środkowym Zachodzie, które każdy członek załogi byłby zaznajomiony. Tylko Black, Lustig i Hinkston opuszczają statek kosmiczny, by zbadać sprawę, aby zachować bezpieczeństwo pozostałych członków załogi. Podczas zwiedzania miasta w trójkę spekulują na temat tego, czego doświadczają. Dochodzą do wniosku, że jest to społeczność założona przez ludzkich imigrantów z Ziemi i że istoty, które spotkali, mówią, że pochodzą z Ziemi, aby chronić swoje zdrowie psychiczne.

Trzej odkrywcy trafiają na dom, który wydaje się być domem dziadków Lustiga. Lustig traktuje okupantów jak własnych dziadków, mimo że nie żyją od trzydziestu lat. Babcia wyjaśnia: „Wszystko, co wiemy, to to, że jesteśmy, znowu żywi i nie zadajemy żadnych pytań”. W międzyczasie reszta załogi Blacka opuściła statek kosmiczny, witani przez tłum i zespół muzyczny, ale zanim może interweniować, spotyka kogoś, kto wydaje się być jego bratem Edwardem, z którym spędza resztę dnia. W nocy w łóżku Black stwierdza, że ​​doświadcza telepatycznej halucynacji i że Edward, który jest w tej samej sypialni, nie jest jego bratem. Edward przeczytał myśli Blacka i zabija kapitana. Wszyscy pozostali członkowie załogi zginęli tej nocy. Rano Marsjanie kontynuują projekcję i organizują dla załogi sentymentalną ceremonię pogrzebową społeczności Środkowego Zachodu.

Czerwiec 2001/2032: —A księżyc będzie nieruchomy tak jasny

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowano w Thrilling Wonder Stories , czerwiec 1948.

Wątek

„—I księżyc będzie nieruchomy jak jasny” to historia Czwartej Ekspedycji po jej wylądowaniu na Marsie. Krótko po wylądowaniu, członek załogi Hathaway bada planetę i informuje, że nie mógł znaleźć żywego Marsjanina wśród nowoczesnych i starożytnych miast i miasteczek, chociaż była ogromna liczba marsjańskich zwłok, które badania wykazały, że wszyscy zmarli na ospę wietrzną, która musiała pochodzić od jednego z poprzednich wypraw. Hathaway wierzy, że niektóre zwłoki mają dziesięć dni i że niektórzy Marsjanie mogą żyć w odizolowanych górach.

Ekspedycja jest prowadzona przez kapitana Wildera i obejmuje Jeffa Spendera, członka załogi, który jest niezadowolony z misji ekspedycji, gdy obserwuje, jak jego koledzy z załogi zachowują się jak brzydcy Amerykanie, co przejawia się w pijaństwie, głośnym imprezowaniu, zaśmiecaniu oraz obojętności i braku szacunku dla wszystkiego, co marsjańskie. Kiedy załoga bada to, co Bradbury opisuje jako „Śniące martwe miasto”, Spender jest tak zachwycony, że recytuje wiersz Lorda Byrona „ Więc nie pójdziemy już włóczęgą ”, który zawiera tytuł opowieści pod koniec pierwszego zwrotka, choć zaraz po tym, jak skończy, pijany członek załogi Biggs wymiotuje na piękną kafelkę. Spender bez pozwolenia opuszcza ekspedycję, by zbadać marsjańskie osady. Spender szybko uczy się czytać marsjańskie manuskrypty i znajduje osobiste duchowe spełnienie w marsjańskiej filozofii, religii, sztuce i kulturze. Spender wraca do obozowiska ekspedycji, ogłasza się „ostatnim Marsjaninem” i morduje sześciu członków załogi, przy czym Biggs jest pierwszym. W odpowiedzi Wilder organizuje obławę, by zabić Spendera.

Podczas obławy, w której Spender zabija jeszcze jednego członka załogi, Wilder ogłasza rozejm, aby komunikować się z nieuczciwym członkiem załogi. Spender wyjaśnia Wilderowi swoje duchowe przebudzenie, oskarża społeczeństwo o przyjęciu nauki, aby uczynić życie bez sensu, będąc wrogo nastawionymi do religii i sztuki, opisuje swój plan zabicia reszty załogi (z wyjątkiem Wildera) i załóg wszystkich kolejnych wypraw i pyta Wilder opowiada się za ograniczeniem osadnictwa na Marsie przez pięćdziesiąt lat, aby umożliwić archeologom badanie cywilizacji marsjańskiej na wypadek śmierci. Wilder zaprzecza punktowi widzenia Spendera po tym, jak Spender oprowadza go po wiosce. Wilder wznawia obławę. Chociaż Wilder odkrywa, że ​​sympatyzuje z obawami Spendera, zabija zbuntowanego członka załogi, zanim zrobi to jego załoga. Na koniec incydent ma wpływ na Wildera. Pokonuje członka załogi Parkhilla, gdy jego podwładny używa marsjańskiego miasta do treningu strzeleckiego.

Sierpień 2001/2032: The Settlers

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„The Settlers” to winieta opisująca „Samotnych”, pierwszych osadników na Marsie, samotnych mężczyzn ze Stanów Zjednoczonych, których jest niewielu.

Grudzień 2001/2032: Zielony poranek

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„Zielony poranek” to niezwykła opowieść o Benjaminie Driscollu, emigracji, któremu grozi powrót na Ziemię, ponieważ ma trudności z oddychaniem z powodu rzadkiej marsjańskiej atmosfery. Driscoll wierzy, że Mars można uczynić bardziej gościnnym, sadząc drzewa, aby dodać więcej tlenu do atmosfery, i zainspirowany wspomnieniem szkolnej lekcji o Johnnym Appleseedzie , opowiada się za projektem sadzenia drzew z koordynatorem osiedla. Koordynator wyjaśnia, że ​​priorytetem rozwoju osady jest wydobycie, a plan zakłada transport żywności dla osady z Ziemi i zbieranie jej z ogrodów hydroponicznych . Jednak po długiej dyskusji Driscollowi udaje się przekonać Koordynatora o zaletach drzew, a Koordynator przydziela i wyposaża Driscolla do projektu. Driscoll pieszo przenosi kosz pełen nasion i kiełków do doliny i ręcznie je sadzi. Ulewna ulewa przerywa trzydziestodniowy okres suszy, który powoduje, że jego nasadzenia wykiełkują i przeobrażają się w potężny las w ciągu nocy.

Jeśli chodzi o obszerny aspekt opowieści „Zielony poranek”, przeczytaj „ Przejściowy ” dotyczący dostaw drewna, które nadal są transportowane z Ziemi na Marsa. Jednak Discol pozostawił po sobie spuściznę, ponieważ Discol Forest to miejsce nazwane w „ Nazywaniu imion ”.

Luty 2002/2033: Szarańcza

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„Szarańcza” to winieta, która opisuje, w niecałe pół roku, przybycie dziewięćdziesięciu tysięcy amerykańskich emigrantów na Marsa w licznych rakietach, które Bradbury porównuje do roju szarańczy . Budowa miast przedstawiana jest jako dzieło „mięsożerców o stalowych zębach” z gwoździami jako zębami, które „odbijają wszelką dziwność” Marsa, przekształcając planetę w znajome amerykańskie miasta „wypełnione skwierczącymi neonowymi lampami i żółtymi żarówkami elektrycznymi”.

Sierpień 2002/2033: Spotkanie nocne

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„Nocne spotkanie” to historia Tomása Gomeza, młodego latynoskiego robotnika budowlanego na Marsie, który jeździ swoją ciężarówką przez pustą przestrzeń między miastami, aby wziąć udział w przyjęciu, i jego spotkaniach po drodze ze starszym właścicielem stacji benzynowej i Marsjaninem, który ukazuje mu się jako zjawa .

Gomez zatrzymuje się po benzynę i rozmawia z właścicielem stacji benzynowej, który wyjaśnia, że ​​przybył na Marsa, ponieważ docenia rzeczy, które są „inne” i mówi, że jest zadowolony, ponieważ „wszystko tam jest szalone”. Mówi Gomezowi, że nawet jego zegar „zabawnie się zachowuje” i że czasami czuje się jak ośmiolatek.

Gomez kontynuuje swoją podróż starożytną marsjańską drogą w nocy i wierzy, że czuje Czas, podczas gdy Bradbury mówi, że jeździ „wzgórzami Czasu”. Gomez zatrzymuje się na zboczu wzgórza z widokiem na ruiny starożytnego marsjańskiego miasta, aby zrobić sobie przerwę na kawę, gdy zbliża się do niego Marsjanin imieniem Muhe Ca. Pozdrawiają się i są przyjaźnie nastawieni. Odkrywają, że nie mogą się nawzajem dotykać i że mogą się nawzajem przejrzeć. Każdy twierdzi, że drugi jest fantomem, chociaż każdy upiera się, że żyje. Muhe Ca mówi Gomezowi, że wybiera się na festiwal do miasta, które dla ludzi wydaje się ruiną, choć Marsjanin jest tętniącym życiem miastem. Gomez wskazuje miasto, do którego jedzie, ale Muhe Ca widzi puste miejsce. Gomez mówi Muhe Ca, że ​​Marsjanin nie żyje, ponieważ widzi ruiny, ale Muhe Ca nie widzi ludzkiego miasta, chociaż Muhe Ca upiera się, że żyje. Zgadzają się nie zgadzać, kto jest żywy lub martwy; i każdy chce, aby drugi mógł uczestniczyć w uroczystości, na którą podróżuje. Opowieść kończy się, gdy każdy odchodzi, aby uczestniczyć w swoich przyjęciach, a każdy uważa spotkanie za sen.

Nieustraszony Tomás Gomez odzwierciedla powszechny meksykański stosunek do śmierci, który rozumiał Bradbury. Przed publikacją Kronik marsjańskich w 1950 roku, dwa z jego opowiadań nawiązujących do Dnia Zmarłych zostały opublikowane w 1947 roku — „El Día de Muerte” osadzony w Dniu Zmarłych w Mexico City oraz „Następny w kolejce” ", która została opublikowana w jego książce Dark Carnival o wizycie w katakumbach w meksykańskiej wiosce, która przeraża amerykańskiego bohatera. Obie historie były prawdopodobnie zainspirowane tym, że dowiedział się o meksykańskich rytuałach śmierci podczas jego własnego przerażającego doświadczenia podczas podróży do Meksyku w 1945 roku, która obejmowała wizytę w Guanajuato, gdzie oglądał mumie .

Październik 2002/2033: Brzeg

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„Brzeg” to krótka winieta, która służy jako prolog do grupy opowiadań, które po nim następują. Charakteryzuje dwie kolejne grupy osadników jako amerykańskich emigrantów, którzy przybywają na „falach” „rozlewających się” po marsjańskim „brzeżu” – pierwsza to pogranicznicy opisani w „The Settlers”, a druga to mężczyźni z „kapustowych kamienic i metro” miejskiej Ameryki.

Listopad 2002/2033: Ogniste balony

Historia publikacji

Historia pojawiła się po raz pierwszy jako „…In This Sign” w Imagination , kwiecień 1951 po opublikowaniu pierwszego (1950) wydania The Martian Chronicles, a więc została włączona do amerykańskiego wydania The Illustrated Man i The Silver Locust . Opowieść została zawarta w wydaniu The Martian Chronicles z 1997 r . , chociaż pojawiła się we wcześniejszych wydaniach specjalnych – wydaniu The Heritage Press z 1974 r., ilustrowanym wydaniu handlowym z września 1979 r. od Bantam Books, „40th Anniversary Edition” od Doubleday Dell Publishing Group oraz w wydaniu klubowym Book-of-the-Month z 2001 roku.

Wątek

„The Fire Balloons” to opowieść o episkopalnej wyprawie misyjnej mającej na celu oczyszczenie Marsa z grzechu , składającej się z księży z dużych amerykańskich miast pod przewodnictwem Przewielebnego Ojca Josepha Daniela Peregrine'a i jego asystenta Ojca Stone'a. Peregrine z pasją interesuje odkrywanie rodzajów grzechów, które mogą popełniać kosmici, o czym świadczy jego książka The Problem of Sin on Other Worlds . Peregrine i Stone nieustannie spierają się o to, czy misja powinna skupiać się na oczyszczeniu ludzi, czy Marsjan. Nie mając odpowiedzi na pytanie, kapłani udają się na Marsa na pokładzie statku kosmicznego Crucifix . Wystrzelenie rakiety wyzwala wspomnienia Peregrine'a jako małego chłopca 4 lipca ze swoim dziadkiem.

Po wylądowaniu na Marsie Peregrine i Stone spotykają się z burmistrzem Pierwszego Miasta, który radzi im, aby skoncentrowali swoją misję na ludziach. Burmistrz mówi księżom, że Marsjanie wyglądają jak niebieskie „świecące kule światła” i uratowali życie rannemu poszukiwaczowi pracującemu w odległym miejscu, transportując go na autostradę. Opis Marsjan przedstawiony przez burmistrza wywołuje u Peregine'a ujmujące wspomnienia o tym, jak wystrzeliwał balony z ogniem ze swoim dziadkiem w Dzień Niepodległości.

Peregrine postanawia poszukać i spotkać Marsjan, a on i Stone zapuszczają się na wzgórza, gdzie napotkał ich poszukiwacz. Dwóch kapłanów spotyka tysiąc ognistych balonów. Stone jest przerażony i chce wrócić do Pierwszego Miasta, podczas gdy Peregrine jest przytłoczony ich pięknem, wyobraża sobie, że jego dziadek jest z nim, aby je podziwiać, i chce z nimi porozmawiać, chociaż ogniste balony znikają. Dwaj księża natychmiast napotykają osuwisko, z którego Stone uważa, że ​​uciekli przez przypadek, a Peregrine uważa, że ​​zostali uratowani przez Marsjan. Obaj kłócą się, a w nocy, gdy Stone śpi, Peregrine sprawdza swoją wiarę w przeczucie, rzucając się z wysokiego klifu. Kiedy spada, Peregrine jest otoczony niebieskim światłem i bezpiecznie postawiony na ziemi. Peregrine mówi Stone'owi o tym doświadczeniu, ale Stone wierzy, że Peregrine śnił, więc Peregrine bierze broń, którą strzela do siebie, a kule spadają pod jego stopy, przekonując swojego asystenta.

Peregrine wykorzystuje swój autorytet, aby misja wybudowała kościół na wzgórzach dla Marsjan. Kościół przeznaczony jest do nabożeństw plenerowych i powstaje po sześciu dniach pracy. Niebieska szklana kula jest przynoszona jako przedstawienie Jezusa dla Marsjan. Siódmego dnia, w niedzielę, Peregrine odprawia nabożeństwo, podczas którego gra na organach i swoimi myślami przywołuje Marsjan. Ogniste balony, które nazywają siebie Przedwiecznymi, jawią się kapłanom jako chwalebne zjawy i przekazują historię ich stworzenia, ich nieśmiertelności, ich normalnie samotnych egzystencji i ich czystej cnoty. Dziękują księżom za zbudowanie kościoła i mówią im, że są niepotrzebni i proszą ich, aby przenieśli się do miast, aby oczyścić tamtejszych ludzi. Ogniste balony odlatują, co napełnia Peregrine'a tak przytłaczającym smutkiem, że chce być uniesiony jak jego dziadek, gdy był małym dzieckiem. Kapłani są przekonani i wycofują się do Pierwszego Miasta wraz z niebieską szklaną kulą, która zaczęła świecić od wewnątrz. Peregrine i Stone wierzą, że kulą jest Jezus.

Bradbury powiedział, że konsultował się z katolickim księdzem w Beverly Hills, kiedy opracowywał spisek dla „Fire Balloons”. W jednym z wywiadów Bradbury przypomniał sobie część całodniowej rozmowy: „Słuchaj Ojcze, jak byś się zachował, gdybyś wylądował na Marsie i znalazł inteligentne stworzenia w postaci ognistych kul? czy myślisz, że już zostały uratowane? "Wow! To piekielnie dobre pytanie!" - wykrzyknął ojciec. I powiedział mi, co zrobi. Krótko mówiąc, do czego zmuszam ojca Peregrine'a.

Interpretacja „Balonów ognia” została nazwana „dwuznaczną”, ponieważ jej znaczenie może być diametralnie różne ze względu na kontekst nałożony przez towarzyszące mu historie. Po raz pierwszy pojawił się w USA w 1951 roku jako samodzielna historia jako „… W tym znaku” i w The Illustrated Man, która była równoczesna z pierwszym pojawieniem się w The Silver Locust w Wielkiej Brytanii, która obejmowała wszystkie The Martian Chronicles historie z postaciami marsjańskimi. W The Silver Locust i wydaniu The Martian Chronicles z 1997 roku strategia stosowana przez Marsjan w "The Fire Balloons" jest nieodłączna - używają swoich telepatycznych mocy, aby pokojowo trzymać osadników z dala od swoich gór. Tak jak w „ Ylla ”, Marsjanie rozumieją miłe wspomnienia ojca Peregrine'a dotyczące jego dziadka i wspólnych uroczystości z okazji Czwartego Lipca z udziałem ognistych balonów przed i po wylądowaniu Krucyfiksu na Marsie. Podobnie jak w " Ludziach Ziemi ", konstruowany jest wymyślny, wymyślony świat, chociaż w "Balonach ognia" kapłani mają przekonać ich, by w Pierwszym Mieście oczyścili ludzi z grzechu. Pojawienie się Marsjan jako ognistych balonów kończy się wraz z rozdziałem.

Luty 2003/2034: Przejściowy

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich . Nie mylić z krótkim horrorem lub „Time Intervening”, który również jest pod tym tytułem.

Wątek

„Tymczasowe” to jednoakapitowa winieta, która opisuje Dziesiąte Miasto zbudowane przez kolonistów z drewna z Kalifornii i Oregonu i zajęte przez emigrantów, które z wyglądu i życia społeczności tak bardzo przypominają zwykłe miasto środkowoamerykańskie, że wydaje się, że zostało usunięte nienaruszone z Ziemi przez trzęsienie ziemi i przetransportowane i osadzone na Marsie przez tornado .

Kwiecień 2003/2034: Muzycy

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„Muzycy” to opowieść o „stosie” młodych chłopców, którzy przeciwstawiają się rodzicom i nałogowo bawią się w i pośród skądinąd niezaludnionych ruinach rdzennych marsjańskich miast, gdzie wielu Marsjan zginęło w swoich domach. Marsjańskie miasta są spalane przez strażaków, których zadaniem jest usuwanie wszelkich śladów ich istnienia. W domach znajdują się szczątki martwych Marsjan, które stały się szkieletami i „czarnymi liśćmi”, wyschniętymi cienkimi czarnymi płatkami, które zachowują się jak opadłe liście drzew. Jedna z ich gier polega na wyścigu biegowym do wyznaczonego domu. Chłopak, który przybył jako pierwszy, otrzymuje tytuł „muzyka” i rozbija szczątki martwego Marsjanina, uderzając w klatkę piersiową kośćmi, jak gra na „białym ksylofonie ” i rozrzucając wszędzie czarne liście, również na sobie. Chłopcy, którzy zostali złapani przez rodziców ze śladami czarnych liści na swojej osobie, są karani fizycznie. Strażacy kończą swoją misję do końca roku.

Maj 2003/2034: Wilderness

Historia publikacji

Po raz pierwszy ukazał się w The Magazine of Fantasy and Science Fiction , listopad 1952. Opowieść pojawia się w wydaniu The Martian Chronicles wydanego przez The Heritage Press z 1974 roku , w ilustrowanym wydaniu handlowym Bantam Books z 1979 roku oraz w The Martian Chronicles z 1997 roku .

Wątek

„The Wilderness” to opowieść o dwóch młodych samotnych kobietach, Janice Smith i Leonorze Holmes, przed ich odlotem na Marsa następnego dnia w sposób porównywalny z kobietami-pionierkami z połowy XIX wieku, choć na statku kosmicznym, który miał zostać wystrzelony z ich rodzinne miasto, Independence, Missouri . Smith oczekuje telefonu o północy od swojej narzeczonej Will na Marsie, która już kupiła dom na Marsie, który wygląda identycznie jak jej dom na Ziemi. Obie kobiety opuszczają swój letni dom i idą do fontanny z wodą sodową, gdzie Smith pokazuje Holmesowi zdjęcie domu Willa. Nocne niebo Independence wypełnione jest helikopterami i odłamkami rakiet. Obaj lecą helikopterem nad Independence po raz ostatni. Kobiety wracają do letniego domu, a Will zostaje wezwany do Smitha o północy. Informuje go o swoich planach podróży i miłości do niego. Jego odpowiedź po długim opóźnieniu spowodowanym odległością do Marsa jest niekompletna z powodu naturalnej ingerencji, więc słyszy tylko, jak mówi „kocham”. Smith zastanawia się nad byciem pionierem jako kobiety przed nią, a potem zasypia po raz ostatni na Ziemi.

Czerwiec 2003: Droga w środku powietrza

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w pierwszym wydaniu The Marsian Chronicles i nie został uwzględniony w wydaniu z 1997 roku. Praca ukazała się później w numerze Other Worlds Science Stories z lipca 1950 roku, po tym jak pięć głównych czasopism odrzuciło rękopis sporządzony w 1948 roku.

Bradbury wyjaśnił, że pisanie „Drogi w środku powietrza” było powszechnym sposobem, w jaki pisał, by odnieść się do swojego stanu emocjonalnego, który ma na niego w danej chwili wpływ. W wywiadzie z 1962 r. wspominał, że był tak zdenerwowany sytuacją Afroamerykanów w Stanach Zjednoczonych, że „wsadzam ich do statków rakietowych i wysyłam na Marsa, w krótkim opowiadaniu, aby pozbyć się tego napięcia”.

Publikacja „Way in the Middle of the Air” w 1950 roku była przełomowa dla opowieści science fiction, mimo że praca jest uważana za ograniczoną, ponieważ przedstawia jedynie punkt widzenia białych Amerykanów. Według Isiaha Lavendera III „Bradbury jest jednym z niewielu autorów [science fiction], którzy odważyli się rozważyć skutki i konsekwencje rasy w Ameryce w czasach, gdy rasizm był sankcjonowany przez kulturę”. Nawet biorąc pod uwagę ograniczenia tej historii, Robert Crossley zasugerował, że można ją uznać za „najbardziej wnikliwy epizod relacji czarno-białych w science fiction przez białego autora”.

Wątek

„Way in the Middle of the Air” to opowieść o Samuelu Teece, białym rasistowskim i terrorystycznym właścicielu sklepu z artykułami żelaznymi w bezimiennym miasteczku w epoce Jima Crowa na południu Ameryki w 2003 roku, i jego wysiłkach, by odwieść Afroamerykanów w tym mieście obszar z emigracji na Marsa. Teece i grupa białych mężczyzn siedzą na werandzie jego sklepu z artykułami żelaznymi, gdy widzą powódź czarnych rodzin i innych osób maszerujących do miasta ze swoimi rzeczami. Jeden z mężczyzn mówi Teece, że cała społeczność postanowiła wyjechać na Marsa. Teece jest wściekły i oświadcza, że ​​należy skontaktować się z gubernatorem i milicją, ponieważ migranci powinni wcześniej powiadomić wszystkich przed wyjazdem.

Gdy migranci mijają sklep, żona Teece'a, w towarzystwie żon innych mężczyzn na werandzie, prosi męża, aby wrócił do domu, aby nie dopuścić do wyjazdu ich służącej, Lucindy. Pani Teece mówi, że nie mogła przekonać Lucindy do odejścia po zaoferowaniu podwyżki i dwóch nocy wolnego w tygodniu, i powiedziała, że ​​nie zrozumiała jej decyzji, ponieważ myślała, że ​​Lucinda ją kocha. Teece powstrzymuje się przed biciem żony i każe jej wracać do domu. Jest posłuszna, a po jej odejściu wyjmuje broń i grozi, że zabije każdego śmiejącego się imigranta. Marsz trwa spokojnie przez miasto w kierunku miejsca startu rakiety.

Teece widzi czarnoskórego Beltera i grozi mu smaganiem konia, ponieważ Belter jest mu winien pięćdziesiąt dolarów. Belter mówi Teece'owi, że zapomniał o długu, a Teece mówi Belterowi, że nie powinien odchodzić, ponieważ jego rakieta wybuchnie, ale Belter odpowiada, że ​​go to nie obchodzi. Teece nazywa Beltera „Mister Way in the Middle of the Air” zaczerpniętym z tekstów murzyńskiego duchowego „ Ezechiela Saw the Wheel ” o wizji proroka Ezechiela, która miała miejsce na niebie. Po tym, jak Belter błaga Teece'a, aby pozwolił mu odlecieć na Marsa, stary człowiek wśród migrantów wymienia swój kapelusz i szybko zbiera pięćdziesiąt dolarów darowizn od innych migrantów i przekazuje je Belterowi, który oddaje go Teece i odchodzi. Teece jest wściekły i macha pistoletem w kierunku migrantów i grozi zestrzeleniem ich rakiet, jedna po drugiej. Mężczyźni na werandzie Teece zastanawiają się nad przyczyną masowej migracji, wspominając o postępach w zakresie praw obywatelskich, takich jak zniesienie pogłównego, niektóre stany uchwalają prawa zapobiegające linczowi, „wszelkiego rodzaju równe prawa” i że zarobki czarnych mężczyzn są prawie wyższe. na równi z białymi mężczyznami.

Po tym, jak prawie wszyscy migranci przeszli przez miasto, Silly, siedemnastoletni czarnoskóry pracownik Teece, przychodzi na ganek, aby zwrócić rower Teece, którego Silly używa do dostaw. Teece zrzuca Silly'ego z maszyny i każe Silly'emu wejść do sklepu z narzędziami i rozpocząć pracę. Silly nie rusza się, a Teece wyciąga umowę, którą, jak mówi, Silly podpisał z „X”, która wymaga, by chłopiec „złożył czterotygodniowe wypowiedzenie i kontynuował pracę, dopóki jego stanowisko nie zostanie obsadzone”. Silly mówi, że nie podpisał kontraktu, a Teece odpowiada, że ​​dobrze potraktuje chłopca. Silly pyta jednego z białych mężczyzn na ganku, czy któryś z nich zajmie jego miejsce, a dziadek Quartermain zgłasza się na ochotnika, aby Silly mógł odejść. Teece twierdzi, że Silly jest jego i mówi, że zamknie chłopca na zapleczu do wieczora. Silly zaczyna płakać, a potem trzech innych mężczyzn na werandzie mówi Teece, żeby puścił Silly'ego. Teece maca pistolet w kieszeni, a potem ustępuje. Głupi sprząta swoją szopę w sklepie na zamówienie Teece i wyjeżdża ze sklepu starym samochodem. Kiedy Silly odchodzi, pyta Teece'a, co będzie robił w nocy, kiedy wszyscy czarni znikną. Po tym jak samochód odjechał, Teece domyśla się, że Silly pytał o lincze, w których Teece brał udział, i każe swoim otwartym samochodem ścigać Silly'ego i zabić go. Ochotnicy Quartermain prowadzą, a w ich pogoni opona pęka po przejechaniu porzuconych rzeczy, które migranci porzucili na drodze. Teece wraca do swojego sklepu, gdzie mężczyźni obserwują wystrzeliwujące w niebo rakiety. Teece odmawia oglądania i z dumą komentuje, że Silly do samego końca zwracał się do niego „Panie”.

2004–2005/2035–2036: Nazywanie imion

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich . (Nie mylić z opowiadaniem „Nazywanie imion”, po raz pierwszy opublikowanym w Thrilling Wonder Stories , sierpień 1949, później opublikowanym jako „ Dark They Were, and Golden-Eyed ”.)

Wątek

„The Naming of Names” to krótka winieta o nadaniu nazw miejscom na Marsie amerykańskich nazw upamiętniających załogi czterech ekspedycji eksploracyjnych, czyli nazw „mechanicznych” lub „metalowych”, które zastępują marsjańskie nazwy geograficzne cechy i rzeczy w naturze.

Winieta opisuje także turystów, którzy odwiedzają Marsa i robią zakupy, a kolejną falę emigrantów opisuje jako „wyrafinowanych” i ludzi, którzy „instruują” i „rządzą” i „popychają” innych.

Kwiecień 2005/2036: Usher II

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowany jako Carnival of Madness w Thrilling Wonder Stories , kwiecień 1950. W 2010 roku artysta Allois z Los Angeles, we współpracy z Bradbury, wydał ilustrowane kopie „Usher” i „Usher II”. Opowieść pojawiła się także w wydaniu Harper Collins/ Voyager z 2008 roku The Illustrated Man .

Wątek

„Usher II” to horror story i hołd dla Edgara Allana Poe o bogatej William Stendahl i dom zbudował zabić swoich wrogów. Historia zaczyna się od spotkania Stendahla z panem Bigelowem, jego architektem, w celu dokonania ostatecznego sprawdzenia ukończenia jego nowo wybudowanego domu. Stendahl odczytuje specyfikacje architektoniczne Bigelowa zaczerpnięte bezpośrednio z opisu Domu Usherów z tekstu Poego „ Upadek Domu Usherów ”. Stendahl jest usatysfakcjonowany i określa dom jako Dom Usherów. Właściciel jest zły, że Bigelow nie wie nic o Poem i odsyła go. Ignorancja Bigelowa jest niewinna, ponieważ przez dziesiątki lat wszystko, co „wyprodukowano w jakikolwiek sposób sugerujący… jakąkolwiek istotę wyobraźni” zostało zakazane, w tym książki, z których wiele zostało skonfiskowanych i spalonych podczas Wielkiego Pożaru trzydzieści lat wcześniej, włączając w to pięćdziesiątkę Stendahla. biblioteka tysiąca książek.

Stendahl jest odwiedzany przez pana Garretta, badacza Moral Climates, który natychmiast mówi Stendahlowi, że jego miejsce zostanie rozebrane i spalone jeszcze tego samego dnia. Stendahl mówi Garrettowi, że wydał ogromną sumę pieniędzy na dom i zaprasza śledczego do środka, aby uzyskać dodatkowe informacje do jego raportu ze śledztwa. Podczas trasy Garrett doświadcza zautomatyzowanego świata horrorów fantasy i uważa to miejsce za „godne ubolewania”, a także dzieło geniuszu. Garrett spotyka małpę-robot, którą Stendahl demonstruje, że jest robotem, a następnie każe jej zabić Garretta. Stendahl ma swojego asystenta Pikesa, którego uważa za największego aktora horroru, jaki kiedykolwiek kręcono takie filmy, zbudował replikę robota Garretta, aby powrócić do Moral Climates i opóźnić każdą akcję wpływającą na dom o czterdzieści osiem godzin. Stendahl i Pikes wysyłają swoim wrogom zaproszenia na przyjęcie późnym wieczorem.

Na przyjęcie Stendahla przybywa około trzydziestu gości. Po przywitaniu ich mówi im, aby dobrze się bawili, ponieważ dom zostanie wkrótce zniszczony, chociaż Pikes przerywa i pokazuje Stendahlowi resztki Garretta, które są częściami robota. Najpierw wpadają w panikę, a potem Stendahl domyśla się, że prawdziwy Garrett przyjdzie z wizytą, ponieważ odesłali robota z powrotem, i bardzo szybko pojawia się Garrett i informuje Stendahla, że ​​Demonterzy przybędą za godzinę. Stendahl mówi Garrettowi, aby cieszył się przyjęciem i oferuje mu wino, którego grzecznie odmawia. Garrett i panna Pope następnie obserwują, jak panna Blunt jest uduszona przez małpę, a jej zwłoki są wpychane do komina. Inna śmiejąca się panna Blunt pociesza pannę Pope, mówiąc jej, że to, co widziała zabite, było jej repliką robota. Stendahl podaje wino Garrett, które pije. Garrett ogląda kolejne zabójstwa dokonane w podobny sposób, jaki pamięta z „ Przedwczesnego pogrzebu ” Poego , „ The Pit and the Pendulum ” i jeszcze jednego z „ The Murders in the Rue Morgue ”. Stendahl podaje Garrettowi więcej skonsumowanego wina i pyta badacza, czy chciałby zobaczyć, co dla niego zaplanowano. Garrett zgadza się i jest traktowany jak postać Fortunato z „ Beczki Amontillado ” Poego . Po tym, jak Stendahl i Pikes pozbyli się wszystkich swoich gości, odlatują helikopterem i z góry obserwują, jak dom rozpada się, jak ten z opowieści Poego.

Sierpień 2005/2036: Przedwieczni

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„The Old Ones” to krótka winieta opisująca ostatnią falę emigrantów na Marsa – starszych Amerykanów. Tytuł nie odnosi się do Marsjan z „Balonów ognia”.

Wrzesień 2005/2036: Marsjanin

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowano w Super Science Stories , listopad 1949.

Wątek

„Marsjanin” to opowieść o starszym małżeństwie LaFarge i Annie, które spotykają Marsjanina, który chce zamieszkać z nimi jako ich czternastoletni syn Tom, mimo że Tom wiele lat wcześniej zmarł na zapalenie płuc. W deszczową noc Lafarge wspomina Annie swój żal z powodu Toma, która prosi go, by „zapomniał o nim io wszystkim na Ziemi”. Idą spać, ale zanim zasną, odpowiadają na pukanie do drzwi wejściowych i znajdują tam chłopca, który wygląda jak Tom. Anna się boi, ale LaFarge myśli o chłopcu jako o Tomie. Anna każe chłopcu wyjść i prosi męża, aby zamknął drzwi, ale LaFarge mówi chłopcu, że może wejść do domu, jeśli chce i zamyka drzwi otwarte. Następnego ranka LaFarge znajduje chłopca kąpiącego się w kanale sąsiadującym z jego domem, podczas gdy jego żona traktuje chłopca jak syna bez widocznych oznak niepokoju czy wątpliwości. LaFarge prosi chłopca o podanie swojej prawdziwej tożsamości i domyśla się, że jest Marsjaninem. Chłopiec prosi o akceptację i o to, by nie wątpić, po czym ucieka. Anna jest zmartwiona, gdy widzi chłopca uciekającego, a LaFarge pyta żonę, czy pamięta coś o śmierci Toma. Anna odpowiada, że ​​nie wie, o czym mówi.

Chłopak wraca późnym popołudniem i zgadza się z LaFarge, że nie będzie już zadawać więcej pytań. Chłopiec mówi, że po ucieczce omal nie został „uwięziony” przez mężczyznę mieszkającego w blaszanej chacie nad kanałem. Po tym, jak chłopiec opuszcza LaFarge, aby przygotować się do kolacji, Saul w łodzi mówi LaFarge, że Nomland, człowiek mieszkający w blaszanej szopie, o której wiadomo, że zamordował człowieka o imieniu Gillings na Ziemi, powiedział, że Nomland widział Gillingsa tego popołudnia i próbował się zamknąć więzienia, a kiedy nie mógł, wrócił do domu i zastrzelił się zaledwie dwadzieścia minut wcześniej. LaFarge pyta chłopca, co robił po południu, a chłopiec odpowiada „Nic”, a LaFarge przerywa przesłuchanie.

LaFarge, Anna i chłopiec opuszczają dom łodzią po przerażonych sprzeciwach chłopca. Chłopak zasypia w łodzi i przez sen opowiada o „zmianie” i „pułapce”, czego para nie rozumie. Niedługo po przybyciu do miasta i poznaniu wielu ludzi chłopiec ucieka. Anna jest zaniepokojona, a Tom zapewnia ją, że chłopak wróci, zanim odejdą. Para kupuje bilety do teatru i wraca na barkę późno w nocy, kiedy kończy się zabawa, ale chłopca nie ma. LaFarge udaje się do miasta, aby znaleźć chłopca i spotyka Mike'a, który mówi mu, że Joe Spaulding i jego żona znaleźli swoją córkę Lavinię na Main Street podczas kupowania biletów do teatru. LaFarge udaje się do domu Spauldingów i znajduje Lavinię, choć nazywa ją Tomem i prosi Lavinię, aby wróciła do niego i Anny. LaFarge podejmuje ojcowskie zobowiązanie i Lavinia odchodzi z LaFarge, chociaż odejście zostaje wykryte, a Vinny strzela do nich i chybia. Gdy uciekają, LaFarge wysyła chłopca w innym kierunku, aby spotkał się przy łodzi na kanale, gdzie czeka Anna. Gdy chłopiec biegnie przez miasto, jego wygląd zmienia się w postać rozpoznawalną dla każdej osoby, która go widzi. Chłopiec dociera do łodzi, na której czekają LaFarge i Anna, ale Joe Spaulding ma broń i zatrzymuje ich odpływ. Chłopiec schodzi z łodzi, a Spaulding bierze go za nadgarstek, podczas gdy wszyscy wokół niego twierdzą, że chłopiec jest ich. Gdy tłum się kłóci, chłopak choruje i krzyczy, gdy jego wygląd zmienia się szybko i w niekontrolowany sposób z jednej rozpoznawalnej postaci na osobę w tłumie na drugą, a następnie umiera. Znowu zaczyna padać. LaFarge i Anna wracają do domu i idą spać. O północy LaFarge słyszy coś przy drzwiach, otwiera je na deszczową noc i przez pięć minut obserwuje puste podwórko, po czym zamyka drzwi.

Listopad 2005/2036: Przechowalnia bagażu

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich .

Wątek

„Przechowalnia” to krótki dialog Ojca Peregrine'a ze starszym właścicielem przechowalni bagażu . Właściciel mówi Peregrine'owi, że słyszał w radiu, że na Ziemi będzie wojna, patrzy na Ziemię na nocnym niebie i mówi księdzu, że uważa te wiadomości za niewiarygodne. Peregrine zmienia zdanie właściciela, mówiąc mu, że wieści o wojnie są niewiarygodne, ponieważ Ziemia jest tak daleko. Właściciel sklepu opowiada księdzu o stu tysiącach nowych emigrantów spodziewanych w najbliższych miesiącach, a Peregrine komentuje, że podróżnicy będą potrzebni na Ziemi i że prawdopodobnie wrócą. Właściciel mówi księdzu, że lepiej przygotuje bagaż do szybkiej sprzedaży, po czym ksiądz pyta, czy według właściciela wszyscy emigranci na Marsie wrócą na Ziemię. Właściciel tak uważa, bo emigranci nie byli na Marsie od dawna, poza nim samym, bo jest taki stary. Peregrine mówi sklepikarzowi, że myli się, pozostając na Marsie. Kapłan ponownie przekonuje właściciela, a Peregrine kupuje nową walizkę w miejsce starej.

Listopad 2005/2036: Off Season

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowano w Thrilling Wonder Stories , grudzień 1948.

Wątek

„The Off Season” to historia byłego członka załogi Czwartej Ekspedycji, Sama Parkhilla, który jest postacią w „ —And The Moon Be Still As Bright ” i jego żony Elmy oraz ich spotkaniach z Marsjanami podczas przygotowań do otwarcia pierwszego gorącego pies stoi na Marsie, który ozdobiony jest szkłem Sam oderwał stare marsjańskie budowle. Parkhillowie mają nadzieję na wzbogacenie się, ponieważ oczekuje się, że przybędzie sto tysięcy nowych emigrantów, aby założyć w pobliżu Ziemię 101, chociaż Elma wskazuje, że nowi mieszkańcy będą obywatelami Meksyku i Chin. Para nie zdaje sobie sprawy, że Ziemia jest na krawędzi globalnej wojny, ponieważ ich radio jest zepsute.

Wieczorem do Parkhills podchodzi Marsjanin, z którym rozmawiali wcześniej tego dnia. Marsjanin dowiaduje się, że Parkhills nie wiedzą o sytuacji na Ziemi i jak mówi Marsjanin, chce pokazać Samowi rurkę z brązu, która pojawia się w dłoni Marsjanina. Sam strzela do Marsjanina z pistoletu, wierząc, że tuba jest bronią. Jednak Elma odkrywa, że ​​tuba zawiera dokument napisany marsjańskimi hieroglifami, których żaden z nich nie rozumie. Gdy Sam mówi Elmie, że Osada Ziemia ochroni go przed Marsjanami, Elma widzi zbliżających się dwanaście marsjańskich statków z piaskiem i Sam wierzy, że Marsjanie chcą go zabić. Sam zabiera Elmę na marsjański statek z piaskiem, który kupił na aukcji i nauczył się obsługiwać, i wyrusza do miasta w celu ochrony. Gdy piaskowy statek Sama odpływa, na stercie statku pojawia się młoda kobieta. Kobieta, wizja, każe Samowi wrócić do budki z hot dogami. Sam odmawia i każe kobietom opuścić swój statek. Wizja twierdzi, że statek nie jest jego i twierdzi, że jest częścią marsjańskiego świata. Sam strzela wizją, która znika po rozbiciu na kryształy i odparowaniu. Elma jest rozczarowana Samem i prosi go o zatrzymanie statku, ale Sam odmawia. Sfrustrowany i chcąc pokazać swoją potęgę, Sam niszczy kryształowe ruiny marsjańskiego miasta, strzelając do nich, gdy statek z piaskiem przechodzi obok, chociaż Elma nie jest pod wrażeniem, a następnie pada nieprzytomna.

Gdy Sam przygotowuje się do zastrzelenia kolejnego marsjańskiego miasta, dopadają go trzy statki piasku. Sam strzela do nich, a jeden statek rozpada się i odparowuje wraz z załogą. Gdy dwa inne statki zbliżają się do Sama, poddaje się, zatrzymując swój statek. Woła go Marsjanin, a Sam tłumaczy się i poddaje, rzucając broń. Marsjanin każe mu odzyskać broń i wrócić do budki z hot dogami, gdzie chcą coś wyjaśnić, nie robiąc mu krzywdy. Elma budzi się w drodze powrotnej.

Wróciwszy na stoisko z hot dogami, marsjański przywódca każe Parkhillom przygotować go do działania i świętować. Przywódca produkuje zwoje, które, jak wyjaśnia, są dotacją dla Sama na połowę całej planety. Sam prosi Lidera o wyjaśnienie prezentu, ale Marsjanie ogłaszają swoje odejście i każą mu się „przygotować” i powtarzać, że ziemia należy do niego. Sam wierzy, że Marsjanie powiedzieli mu, że rakiety z nowymi emigrantami nadlatują, więc Sam i Elma zaczynają przygotowywać hot dogi. Przygotowując jedzenie, Sam myśli o głodnych emigrantach do nakarmienia i spartaczy recytację wiersza Emmy Lazarus „ The New Colossus ”, który znajduje się na tablicy przy Statui Wolności w rodzinnym mieście Sama, Nowym Jorku. Elma spogląda na Ziemię na nocnym niebie i widzi eksplozję na planecie, która przykuwa uwagę Sama. Elma mówi Samowi, że wierzy, iż żaden klient nie będzie odwiedzał stoiska z hot dogami przez milion lat.

W „ —A księżyc będzie spokojny jak jasny ” ciała martwych Marsjan są trupami. Strzelanie przez Sama Parkhilla do martwych Marsjan na jego stoisku z hot dogami i na jego statku z piasku to iluzje tworzone przez jednego lub więcej Marsjan gdzie indziej.

Listopad 2005/2036: Obserwatorzy

Historia publikacji

Po raz pierwszy pojawił się w Kronikach marsjańskich . Nie mylić z opowiadaniem z 1945 roku o tym samym tytule.

Wątek

„Obserwatorzy” to krótka winieta o obawach marsjańskich kolonistów, którzy w całości są Amerykanami, o doniesienia o wojnie na Ziemi. O dziewiątej na nocnym niebie widzą eksplozję, która zmienia kolor Ziemi, jednak trzy godziny później kolor wraca do normy. O drugiej w nocy koloniści otrzymują wiadomość, że wojna się rozpoczęła, że ​​zapasy broni nuklearnej „przedwcześnie” zdetonowały niszcząc kontynent australijski i że zbombardowano Los Angeles i Londyn. Wiadomość wielokrotnie mówiła „wróć do domu” bez wyjaśnienia. Właściciel sklepu z bagażami, który jest postacią z „Przechowalnia bagażu”, wyprzedaje się wczesnym rankiem, gdy koloniści przygotowują się do powrotu na Ziemię.

Grudzień 2005/2036: Ciche miasta

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowano w Charm , marzec 1949.

Wątek

„Ciche miasta” to historia trzydziestoletniego Waltera Grippa, górnika, który mieszkał w odległej górskiej chacie i co dwa tygodnie chodził do miasteczka Marlin Village, by znaleźć żonę. Podczas swojej grudniowej wizyty Gripp odkrywa, że ​​miasto jest opuszczone i szczęśliwie pomaga sobie na pieniądze, jedzenie, ubrania, filmy i inne luksusy, ale wkrótce uświadamia sobie, że jest samotny. Idąc, by wrócić do swojej chaty, Gripp słyszy dzwoniący telefon w opuszczonym domu, ale nie może się z nim skontaktować wystarczająco szybko, aby skontaktować się z dzwoniącym. Słyszy dzwoniący telefon w innym domu, nie odbiera połączenia i zdaje sobie sprawę, że spodziewa się, że dzwoniąca będzie kobieta. W opuszczonym domu zdobywa książkę telefoniczną kolonii i zaczyna dzwonić na podane numery w kolejności alfabetycznej, ale przerywa po skontaktowaniu się z kobiecą automatyczną wiadomością. Gripps próbuje szczęścia z centralami telefonicznymi oraz instytucjami rządowymi i publicznymi, a następnie z miejscami, do których, jego zdaniem, zabrałaby się kobieta. Gripp dzwoni do największego salonu piękności w New Texas City i dociera do Genevieve Selsor, ale zostaje odcięty. Znajduje samochód i jedzie tysiąc mil do Deluxe Beauty Salon, po drodze fantazjując o Selsorze. Gripp nie może tam znaleźć Selsora i wierzy, że pojechała do Marlin Village, aby go znaleźć, więc wraca i znajduje Selsora w salonie kosmetycznym z pudełkiem kremowych czekoladek.

Gripps uważa, że ​​dwudziestosiedmiolatka jest fizycznie nieatrakcyjna i cierpi, gdy oglądają razem film Clarka Gable'a, po czym rozlewa perfumy we włosy. Wracają do salonu piękności, a Selsor deklaruje się jako „ostatnia dama na Marsie”, a Gripp jako ostatni mężczyzna i wręcza mu pudełko zawierające suknię ślubną. Gripp ucieka, przejeżdżając przez Marsa do innego małego miasteczka, by spędzić życie samotnie, ignorując każdy dzwoniący telefon.

Kwiecień 2026/2057: Długie lata

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowano w Maclean's , 15 września 1948.

Wątek

„Długie lata” to opowieść o ostatnich dniach życia Hathawaya, lekarza/geologa członka załogi z opowieści Czwartej Ekspedycji „ A księżyc wciąż będzie tak jasny ”. W nocy podczas wichury Hathaway odwiedza cztery groby na wzgórzu z dala od chaty swojej rodziny i prosi zmarłych o przebaczenie za to, co zrobił, ponieważ był samotny. Wracając do chaty, zauważa zbliżającą się rakietę. Opowiada rodzinie „dobrą nowinę” o przybyciu rakiety rano. Udaje się do pobliskich ruin Nowego Jorku i podpala je jako miejsce lądowania rakiety. Hathaway wraca do chaty, aby uczcić wino dla swojej rodziny. Wspomina, że ​​przeoczył wszystkie rakiety ewakuujące kolonistów z Marsa, gdy wybuchła Wielka Wojna, ponieważ wraz z całą rodziną wykonywał prace archeologiczne w górach. Gdy jego żona i troje dzieci piją wino, wszystko spływa im po brodzie.

Rano rodzina przygotowuje się do powitania każdego, kto jest na statku rakietowym, w tym wspaniałego śniadania. Gdy rakieta ląduje, Hathaway cierpi na atak dławicy piersiowej, gdy biegnie w jej kierunku. Dochodzi do siebie i kontynuuje. Wilder, który był kapitanem Czwartej Ekspedycji, pojawia się, widzi Hathawaya i wita go. Wilder wyjaśnia, że ​​był na dwudziestoletniej misji do zewnętrznego Układu Słonecznego; informuje, że zbadał Marsa przed lądowaniem i znalazł tylko jedną osobę, Waltera Grippa, który zdecydował się pozostać na Marsie, Wilder rozważa z Hathawayem los Ziemi; i zgadza się zabrać Hathawaya i jego rodzinę po powrocie na Ziemię. Hathaway komplementuje Wildera za jego awans na prowadzenie dwudziestoletniej misji, aby Wilder nie spowolnił rozwoju Marsa. Wilder rozkazuje swojej załodze opuścić statek kosmiczny, aby dołączyć do rodziny Hathaway.

W drodze do rodzinnej chaty Hathaway informuje Wildera o członkach załogi Czwartej Ekspedycji. Hathway mówi Wilderowi, że co roku odwiedza grób Jeffa Spendera, aby złożyć hołd, a także o stoisku z hot dogami Sama Parkhilla, który został opuszczony tydzień po otwarciu, aby wrócić na Ziemię. Wilder obserwuje Hathawaya w fizycznym niebezpieczeństwie i każe swojemu lekarzowi sprawdzić Hathawaya. Hathaway mówi Wilderowi, że pozostał przy życiu tylko po to, by czekać na ratunek, a teraz, gdy Wilder przybył, może umrzeć. Lekarz daje mu pigułkę, a potem mówi, że to, co właśnie powiedział, to „bzdura”. Hathway dochodzi do siebie i udaje się do rodzinnej chaty.

W chacie Hathaway przedstawia załodze swoją rodzinę. Wilder jest zdumiony tym, jak pojawia się żona młodego Hathawaya, biorąc pod uwagę, że poznał ją kilkadziesiąt lat wcześniej, i komplementuje jej młodość. Wilder pyta Johna, syna Hathaway, o jego wiek, a John odpowiada na dwadzieścia trzy. Członek załogi Williamson mówi Wilderowi, że John ma mieć czterdzieści dwa lata. Wilder wysyła Williamsona do zbadania pod pretekstem sprawdzenia ich rakiety. Williamson wraca, aby donieść, że znalazł groby żony i dzieci Hathaway, a nagrobki mówiły, że zmarli na nieznaną chorobę w lipcu 2007/2038.

Gdy śniadanie się kończy, Hathaway wstaje i wznosi toast załogę i swoją rodzinę, a gdy tylko skończy, upada i wie, że wkrótce umrze. Wilder chce wezwać rodzinę, aby zobaczyć Hathawaya, ale Hathaway go powstrzymuje. Hathaway mówi, że nie zrozumieją i nie chcą, żeby zrozumieli, a potem umiera. Wilder rozmawia z żoną Hathawaya i dochodzi do wniosku, że ona i dzieci są androidami , stworzonymi przez Hathawaya, by dotrzymać mu towarzystwa po śmierci jego żony i dzieci. Załoga zakopuje Hathawaya na rodzinnym cmentarzu.

Gdy Wilder przygotowuje się do odejścia, Williamson pyta Wildera o to, co należy zrobić z rodziną androidów i specjalnie pyta, czy należy ją dezaktywować. Wilder odmawia zabrania ich na Ziemię i mówi, że dezaktywacja nigdy nie przyszła mu do głowy. Wilder wręcza Williamsonowi broń i mówi członkowi załogi, że jeśli może coś zrobić, to jest to lepsze niż wszystko, co może zrobić. Williamson wchodzi do chaty i wraca do Wildera, informując, że wycelował broń w córkę androida, która odpowiedziała uśmiechem i że zastrzelenie ich byłoby „morderstwem”. Wilder spekuluje, że androidy mogą działać jeszcze przez dwa stulecia. Rakieta odlatuje, a rodzina androidów kontynuuje swoje niekończące się rutyny, w tym bez powodu żona androida co noc spogląda na Ziemię na niebie i dogląda ognia.

Sierpień 2026/2057: Nadejdą miękkie deszcze

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowana w Collier's , 6 maja 1950, i poprawiona w celu włączenia do The Martian Chronicles .

Wątek

„There Will Come Soft Rains” jest kroniką ostatnich godzin samotnego, niezamieszkałego, wysoce zautomatyzowanego domu rodziny McClellanów, który stoi i działa nienaruszony w kalifornijskim mieście, które w przeciwnym razie zostało zniszczone przez bombę atomową, oraz jego zniszczenie przez pożar spowodowany przez wichura. Historia oznacza koniec Stanów Zjednoczonych jako narodu. Historia upamiętnia także Stanów Zjednoczonych ' atomowego bombardowania Hiroszimy w dniu 5 sierpnia 1945 (czasu USA) podczas II wojny światowej . Tytuł opowieści zaczerpnięty został z antywojennego poematu Sary Teasdale „ Przyjdą miękkie deszcze ”, pierwotnie opublikowanego w 1918 roku podczas I wojny światowej i pandemii grypy w 1918 roku . Kronika zawiera system rozrywki domowej wymieniający Teasdale jako ulubionego poetę pani McClellan i recytujący wiersz Teasdale do pustego domu na kilka godzin przed pożarem, który trawi dom.

Październik 2026/2057: Piknik Miliona Lat

Historia publikacji

Po raz pierwszy opublikowana w Planet Stories , lato 1946.

Wątek

„Piknik milionowy” to historia Williama Thomasa, byłego gubernatora stanu Minnesota i Alice, jego żony i trzech synów, którzy udali się na Marsa, by uciec przed wojną pod pretekstem rodziców, że rodzina bierze wyjazd na ryby. Alice nie jest wyraźnie w ciąży z dziewczyną. Rodzina cieszy się ciepłym marsjańskim letnim dniem w wypełnionych wodą kanałach i wzdłuż nich, podróżując łodzią motorową przygotowaną na obóz. William jest zaniepokojony wojną na Ziemi i robi wszystko, aby zapewnić dzieciom rozrywkę, chociaż mamrocze swoje obawy jako zabłąkane myśli, których jego dzieci do końca nie pojmują. William zwraca uwagę chłopców na ryby, starożytne marsjańskie miasta, które mijają, a po znalezieniu Marsjan – tych ostatnich William zapewnia chłopców, że znajdą. Podczas rejsu po kanale William i jego żona słuchają audycji w swoim atomowym radiu i są wstrząśnięci tym, co słyszą. William zdalnie detonuje rodzinną rakietę, która wydaje wspaniały dźwięk, przyspiesza łódź, aby zagłuszyć hałas, zderza się z nabrzeżem i zatrzymuje się. Żadne szkody nie zostały wyrządzone, a William ze śmiechem mówi wszystkim, że właśnie eksplodował rakietą. Chłopcy natychmiast myślą, że to część gry. William mówi chłopcom, że zrobił to, aby zachować ich lokalizację w tajemnicy, a chłopcy myślą, że to nadal część gry. William ponownie słucha radia atomowego i przez kilka minut nic nie słyszy. Mówi rodzinie: „Wreszcie się skończyło” i dzieci milkną. William płynie kanałem, gdzie mijają sześć marsjańskich miast i prosi rodzinę o wybranie najlepszego. Wszyscy wybierają ten ostatni, a William deklaruje, że będzie to ich nowy dom. Chłopcy są zasmuceni do łez z powodu tęsknoty za Minnesotą, ale ojciec mówi chłopcom, że marsjańskie miasto jest ich i chłopcy przepełnia się poczuciem przygody. Rodzina spaceruje po swoim nowym mieście, a William mówi rodzinie, że dołączy do nich rodzina Berta Edwarda, w skład której wchodzą cztery dziewczynki. Mówi swojemu synowi Timothy'emu, że zniszczył rakietę, aby uniemożliwić im powrót na Ziemię i nie pozostawić żadnego śladu dla „złych ludzi” z Ziemi, aby ich znaleźli.

Rodzina rozsiada się przy ognisku, a William wyjaśnia, jak kupił rakietę, gdy rozpoczęła się Wielka Wojna, i ukrył ją na wypadek, gdyby musiał uciec z Ziemi, tak jak zrobił to Edwards. Ojciec spala w ognisku różne dokumenty, w tym obligacje rządowe, które przywiózł na Marsa, aby spalić „sposób na życie”. Paląc swoje papiery, mówi swoim synom, że Ziemia została zniszczona, że ​​podróże międzyplanetarne się skończyły, że ludzie stali się zbyt zależni od technologii i nie mogli poradzić sobie z jej wykorzystaniem w czasie wojny, i że sposób życia na Ziemi „sprawdził się”. źle” poprzez samozniszczenie. Ostrzega swoich synów, że będzie im codziennie powtarzał ostatni punkt, dopóki naprawdę go nie zrozumieją. William kończy palić swoje papiery, zostawiając na koniec mapę Ziemi. William zabiera rodzinę nad kanał i mówi dzieciom, że zostaną nauczone tego, czego muszą się nauczyć i że pójdą zobaczyć Marsjan. William zatrzymuje się nad kanałem i wskazuje na odbicie rodziny w wodzie.

Postacie

Większość postaci z The Martian Chronicles pojawia się w jednym rozdziale. Nieliczni, którzy skądinąd pojawiają się w wielu rozdziałach, to niektórzy ocalali członkowie załogi Czwartej Ekspedycji; Ojciec Peregrine, który przybył na Marsa, aby oczyścić go z grzechów; i Walter Gripp, górnik, który wolał samotność od więzi z ostatnią kobietą na Marsie.

Ojciec Peregrine

Ksiądz biskupi, który ryzykuje życiem, aby sprawdzić swoją wiarę w moralną dobroć marsjańskich balonów z ogniem w „Listopad 2033: Balony ognia”, nawiązuje dialog ze sklepikarzem w „Listopad 2036: Przechowalnia”, który podaje uzasadnienie o ich natychmiastowy powrót na Ziemię na prośbę rządu USA, gdy zaczyna się globalna wojna.

Członkowie załogi Czwartej Ekspedycji

Kapitan Wilder, Hathaway i Sam Parkhill po raz pierwszy pojawiają się w „June 2032: –And the Moon Still Be as Bright” jako ocalali członkowie załogi Czwartej Ekspedycji i pojawiają się ponownie w rozdziałach, które opisują Marsa podczas i po wybuchu globalnej wojny na Ziemi w 2036. Hathaway i Parkhill są jedynymi postaciami, które w pełni doświadczają eksploracji Marsa, osadnictwa i porzucenia przez swoich rodaków, podczas gdy Wilder zostaje wysłany na długą misję eksploracyjną na planety zewnętrzne, aby powstrzymać go przed spowolnieniem osadnictwa na Marsie, spuścizna Jeffa Spendera , członek załogi Wilder zabił, aby uratować Czwartą Ekspedycję.

Sam Parkhill pojawia się ponownie w „Listopad 2036: The Off Season” jako żonaty mężczyzna, który przygotowuje się do otwarcia pierwszego stoiska z hot dogami na Marsie w oczekiwaniu na przybycie tysięcy meksykańskich i chińskich imigrantów. Obawa Parkhilla przed Marsjanami i jego skłonność do niszczenia marsjańskich ruin trwa, nawet gdy Marsjanie próbują przyznać mu prawa do ziemi na połowie planety. „Off Season” zbiega się z zaangażowaniem Stanów Zjednoczonych w globalną wojnę, a Parkhills wracają na Ziemię jeszcze w tym samym roku.

Hathaway, naukowiec z Czwartej Ekspedycji, który odkrył w „June 2032: –And the Moon Still Be as Bright”, że ludzki wirus ospy wietrznej zainfekował i zabił wszystkich Marsjan, których zaobserwował podczas przeglądu planety, pojawia się ponownie w „Kwiecień 2057: The Długie lata” z kapitanem Wilderem, który powraca z misji eksploracyjnej planet zewnętrznych. W historii z 2057 r. Hathaway mówi Wilderowi, że on i jego rodzina utknęli na Marsie, ponieważ nie udało im się dotrzeć do ostatniej rakiety ewakuacyjnej na Ziemię w 2036 r. W 2057 r. Hathaway umiera na chorobę serca i wydaje się mieszkać z żoną i trzema dzieci, ale Wilder i jego załoga odkrywają, że czwórka zmarła na chorobę w 2038 roku i że Hathaway żył z robotami repliki członków rodziny, których zbudował, aby nie być samotnym. Hathaway umiera, a Wilder i jego załoga wracają na Ziemię tuż przed globalną wojną nuklearną, która zniszczy ludzką cywilizację, pozostawiając rodzinę androidów Hathawaya, by wykonywała swoje rodzinne funkcje na Marsie.

Walter Gripp

Walter Gripp, który unika zostania partnerem Genevieve Selsor w „Grudzień 2036: Ciche miasta”, zostaje odkryty w samotności w kwietniu 2057 roku przez kapitana Wildera i jego załogę. Przypuszczalnie Gripp, górnik, który jako młody człowiek pracował samotnie w 2036 roku, żyje z zadowoleniem w samotności, gdy kończy się kronika. Po grudniu 2036 nie ma już żadnej wzmianki o Selsorze.

Wpływy

Fascynacja Marsem, dziełami Edgara Rice'a Burroughsa i komiksami

Fascynacja Bradbury'ego z Marsem zaczęło się, gdy był dzieckiem, łącznie z obrazami Marsa w pracach Edgar Rice Burroughs " Bogowie Marsa i John Carter of Mars, wojownik . Wpływ Burroughsa na autora był ogromny, ponieważ Bradbury uważał, że „Burroughs jest prawdopodobnie najbardziej wpływowym pisarzem w całej historii świata”. Bradbury powiedział, że jako dziecko uczył się na pamięć wszystkich Johna Cartera i Tarzana i powtarzał te historie każdemu, kto chciał słuchać. Seria komiksów Tarzana Sunday z 1931 roku wywarła na Harolda Fostera taki wpływ na jego życie, że inaczej „ Kroniki marsjańskie” nigdy by się nie wydarzyły.

Wpływy literackie

Ray Bradbury określił The Martian Chronicles jako „książkę opowiadań udającą powieść”. Przypisywał różnorodny zestaw wpływów literackich, które miały wpływ na strukturę i styl literacki The Martian Chronicles , wśród nich Sherwood Anderson , William Shakespeare , Saint-John Perse i John Steinbeck , a także Edgar Rice Burroughs , zwłaszcza Barsoom. opowiadania i książki Johna Cartera z Marsa .

Bradbury był szczególnie zainspirowany fabułą i rozwojem postaci w Sherwood Anderson's Winesburg, Ohio, które pomogły mu napisać „żywe i prawdziwe” historie, które poprawiły jego wcześniejsze pisma, które były „martwymi robotami, mechanicznymi i nieruchomymi”. Autor powiedział, że historie przybrały formę kombinacji elementów „marsjańskich pensées”, które były „szekspirowskimi 'na bok', wędrujące myśli, długie nocne wizje, półsny przed świtem”, dopracowane w sposób inspirowany doskonałością Saint-Johna Perse'a.

Połączenie oddzielnych historii, aby stworzyć The Martian Chronicles jako „pół kuzyna powieści” było sugestią redaktora Doubleday Waltera Bradbury (nie spokrewnionego z autorem), który zapłacił Rayowi Bradbury'emu 750 dolarów za zarys książki. Dopiero wtedy autor zdał sobie sprawę, że taka książka byłaby porównywalna z jego pomysłem na Winesburg w stanie Ohio . Za jego podejście do integracji poprzednią pracę w powieści, Bradbury przelane Sherwood Anderson „s Winesburg, Ohio i John Steinbeck ” s Grona gniewu jako czynników wpływających na strukturę pracy. Winesburg, Ohio to krótki cykl opowiadań, a Grona gniewu oddziela rozdziały narracyjne z ekspozycjami narracyjnymi, które służą jako prologi do kolejnych rozdziałów narracyjnych. Pomysł wykorzystania krótkich winiet, rozdziałów interkalarnych i narracji ekspozycyjnych, aby połączyć pełnometrażowe historie Chronicle , ich rolę w całości pracy i styl literacki użyty do ich napisania, powiedział Bradbury, został „podświadomie zapożyczony” od tych z The Grapes o Wrath , którą po raz pierwszy przeczytał w wieku dziewiętnastu lat, w roku wydania powieści.

Przyjęcie

Po publikacji The Paris Review zauważył, że „ Kroniki marsjańskie … zostały przyjęte zarówno przez społeczność science-fiction, jak i krytyków, co jest rzadkim osiągnięciem tego gatunku. Christopher Isherwood okrzyknął Bradbury'ego „prawdziwie oryginalnym” i „bardzo wspaniałym i niezwykły talent”. Isherwood twierdził, że dzieła Bradbury'ego są „bajkami groteski i arabeski” i porównał je z dziełami Edgara Allana Poe , pisząc, że Bradbury „już zasługuje na porównanie z największym mistrzem swojego gatunku”. Pisarz i krytyk Anthony Boucher i krytyk J. Francis McComas chwalili Kroniki jako „poetycką interpretację przyszłej historii poza granicami jakiejkolwiek fikcyjnej formy”. Pisarz L. Sprague de Camp oświadczył jednak, że Bradbury poprawi się „kiedy ucieka spod wpływu Hemingwaya i Saroyana ”, umieszczając go w „tradycji pisarzy antyscience-fiction [którzy] nie widzą nic dobrego w maszynie wiek". Mimo to de Camp przyznał, że „historie [Bradbury'ego] mają znaczny wpływ emocjonalny i wielu je pokocha”.

Dziesięć lat po publikacji Damon Knight w swojej rubryce „Książki” dla F&SF wymienił „Kroniki marsjańskie” na swoich dziesięciu najlepszych książkach science fiction z lat pięćdziesiątych.

Do września 1979 roku sprzedano ponad trzy miliony egzemplarzy Kronik marsjańskich .

Spuścizna

Ciągła popularność Kronik marsjańskich

28 listopada 1964 r. statek kosmiczny NASA Mariner 4 przeleciał nad Marsem i wykonał pierwsze zbliżenia powierzchni Marsa, które znacznie różniły się od tych opisanych przez Raya Bradbury'ego. Pomimo bezpośrednich informacji wizualnych i naukowych od tamtej pory, które wskazują, że Mars w niczym nie przypomina opisów Bradbury'ego w The Martian Chronicles , powieść pozostaje popularnym dziełem „klasycznych opowiadań”, „science fiction” oraz „antologii i kolekcji klasycznej fikcji”, ponieważ wskazane przez listy bestsellerów księgarni Amazon. We wstępie do wydania pracy z 2015 roku kanadyjski astronauta i były dowódca Międzynarodowej Stacji Kosmicznej Chris Hadfield spekulował na temat ciągłej popularności dzieła, przypisując go pięknym opisom marsjańskiego krajobrazu, jego zdolności do „wyzywania i inspirowania” czytelnika. zastanowić się nad historią ludzkości powiązanych szaleństw i niepowodzeń oraz popularnej idei, że pewnego dnia niektórzy ludzie zaakceptują Marsa jako swój stały dom. Bradbury przypisywał atrakcję czytelników swojej książce, ponieważ historia jest mitem lub bajką, a nie science fiction. Powiedział: „… nawet najbardziej zakorzenieni fizycy w Cal-Tech akceptują oddychanie oszukańczą atmosferą tlenową, którą uwolniłem na Marsie. Nauka i maszyny mogą się nawzajem zabić lub zostać zastąpione. Mit, widziany w lustrach, niemożliwy do dotknięcia , pozostaje włączony. Jeśli nie jest nieśmiertelny, prawie tak się wydaje.

Bradbury Lądowanie na Marsie

6 sierpnia 2012 r. marsjańskie lądowisko Curiosity , łazik marsjański NASA , zostało nazwane Bradbury Landing na cześć Raya Bradbury'ego 22 sierpnia 2012 r., w dziewięćdziesiąte drugie urodziny autora. Wymieniając lokalizację, Michael Meyer, naukowiec NASA zajmujący się programem Curiosity , powiedział: „To nie był trudny wybór dla zespołu naukowego. Wielu z nas i miliony innych czytelników zainspirowały nasze życie opowieściami, które Ray Bradbury napisał, by marzyć o takiej możliwości. życia na Marsie”. Autor zmarł 5 czerwca 2012 r.

Adaptacje

Teatr

W 1962 roku w Desilu Studios Gower Studios w Hollywood w Kalifornii zrealizowano inscenizację „ Drogi w środku powietrza ”.

Debiut teatralnej adaptacji Kronik marsjańskich miał miejsce w Cricket Theatre (The Ritz) w północno-wschodnim Minneapolis w 1976 roku.

Film

MGM kupiło prawa do filmu w 1960 roku, ale nie nakręcono żadnego filmu.

W 1988 roku sowieckie ormiańskie studio Armenfilm wyprodukowało film fabularny 13. Apostoł z Juozasem Budraitisem , Donatasem Banionisem , Armenem Dzhigarkhanyanem , opartym na Kronikach marsjańskich . Film wyreżyserował ormiański aktor i scenarzysta Suren Babayan.

Uzbek filmowiec Nozim To'laho'jayev wykonane dwa filmy oparte na odcinkach z książki: 1984 animowanym krótki Nadejdzie Miękkie Rains (ros Будет ласковый дождь) i 1987 za pełnometrażowego filmu akcja żywo Veld (ros Вельд), z jeden z wątków pobocznych na podstawie Marsjanina .

W 2011 Paramount Pictures nabyło prawa do filmu z zamiarem wyprodukowania serii filmowej, z Johnem Davisem produkującym przez Davis Entertainment .

Opera

Kroniki marsjańskie zostały zaadaptowane jako pełnometrażowa współczesna opera przez kompozytora Daniela Levy i librecistkę Elizabeth Margid. To jedyna muzyczna adaptacja autoryzowana przez samego Bradbury'ego, który odrzucił Lernera i Loewe w latach 60., kiedy poprosili go o zgodę na nakręcenie musicalu na podstawie powieści. Utwór otrzymał pierwsze odczyty na Harriet Lake Festival of New Plays w Orlando Shakespeare Theatre w 2006 roku i został zaprezentowany w formie warsztatowej w inauguracyjnym sezonie Fordham University Lincoln Center Alumni Company w 2008 roku. zaprezentowane w serii Cornelia Street Cafe „Entertaining Science” 9 czerwca 2013 roku. Całość została zaprezentowana jako inscenizowane czytanie z obsadą aktorów z Broadwayu w Ars Nova NYC 11 lutego 2015 roku. Trzy sceny zostały zaprezentowane jako produkcja warsztatowa z udziałem aktorów wciągająca inscenizacja wyreżyserowana przez Carlosa Armesto z Teatru C i pod batutą Benjamina Smoldera na Uniwersytecie Miami w Oxford OH w dniach 17-19 września 2015 r.

Radio

Kroniki marsjańskie zostały zaadaptowane do radia w serii radiowej science fiction Dimension X . Ta skrócona wersja zawierała elementy opowiadań „Rakietowe lato”, „Ylla”, „– i księżyc będzie jeszcze jasny”, „The Settlers”, „Szarańcza”, „The Shore”, „Off Season”, „ Przyjdą łagodne deszcze” i „Piknik Milionów Lat”.

„…i Księżyc będzie nadal jasny” i „Przyjdą miękkie deszcze” również zostały zaadaptowane na osobne odcinki w tej samej serii. Opowiadania „Mars jest niebo” i „Dwellers In Silence” ukazał się również jako epizody Dimension X . Ta ostatnia ma zupełnie inną postać niż w Kronikach marsjańskich .

Bardzo skrócony tekst mówiony „Przyjdą miękkie deszcze” i „Usher II” powstał w 1975 roku z Leonardem Nimoyem jako narratorem.

BBC Radio 4 adaptacja, produkowany przez Andrew Mark Sewell jako godzinnego programu, z udziałem Derek Jacobi jako kapitan Wilder, został wyemitowany w dniu 21 czerwca 2014 roku, w ramach Niebezpieczne wizje serii.

Miniserial telewizyjny

W 1979 roku NBC nawiązała współpracę z BBC, aby zlecić Kroniki marsjańskie , trzyodcinkową miniserial adaptację trwającą nieco ponad cztery godziny. Został napisany przez Richarda Mathesona i wyreżyserowany przez Michaela Andersona . Rock Hudson wystąpił jako Wilder, Darren McGavin jako Parkhill, Bernadette Peters jako Genevieve Selsor, Bernie Casey jako Jeff Spender, Roddy McDowall jako Father Stone i Barry Morse jako Hathaway, a także Fritz Weaver . Bradbury uznał miniserial za „po prostu nudny”.

Telewizyjne adaptacje poszczególnych historii

Telewizja kablowa The Ray Bradbury Theatre zaadaptowała pojedyncze opowiadania z The Martian Chronicles, w tym „Mars jest niebem”, „Ziemni”, „I księżyc będzie nieruchomy jak jasny”, „Usher II”, „Marsjanin”, „ Ciche miasta” i „Długie lata”. Wydania wideo z serii zawierały kasetę VHS zatytułowaną Ray Bradbury's Chronicles: The Martian Episodes z niektórymi wydaniami z trzema odcinkami, a inne z pięcioma.

Komiks

Kilka opowiadań z The Martian Chronicles zostało zaadaptowanych na opowiadania w stylu powieści graficznych w magazynach EC Comics , w tym „Przyjdą miękkie deszcze” w Weird Fantasy  #17, „The Long Years” w Weird Science  #17, „Mars Czy niebo” w Weird Science  nr 18, „Piknik z milionem lat” w Weird Fantasy  #21 i „Ciche miasta” w Weird Fantasy  #22.

W 2011 roku Hill & Wang opublikowało książkę Raya Bradbury'ego The Martian Chronicles: The Authorized Adaptation jako powieść graficzną ze grafiką Dennisa Calero .

Gry wideo

Gra przygodowa Martian Chronicles została wydana w 1996 roku.

Inne opowieści marsjańskie

The Martian Chronicles: The Complete Edition wydane w 2009 roku przez Subterranean Press i PS Publishing zawiera wydanie The Martian Chronicles z 1997 roku z dodatkowym zbiorem opowiadań zatytułowanym The Other Marsian Tales , który obejmuje:

• „The Lonely Ones” ( Straszne historie , lipiec 1949, przedruk w Bradbury Stories: 100 z jego najbardziej celebrowanych opowieści )
• " The Exiles " ( Magazyn fantasy i science fiction , zima/wiosna 1950, przedruk w The Illustrated Man )
• „ Ten, który czeka ” ( The Arkham Sampler , lato 1949, przedruk w The Machineries of Joy )
• „Choroba” (wcześniej niepublikowana)
• „Dead of Summer” (wcześniej niepublikowane)
• „Marsjańskie duchy” (wcześniej niepublikowane)
• „Jemima True” (wcześniej niepublikowane)
• „Wszyscy mieli dziadków” (wcześniej niepublikowane)
• "The Strawberry Window" ( Star Science Fiction Stories #3 , red. Frederik Pohl, Ballantine, 1954, przedruk w A Medicine for Melancholy )
• „ Droga w środku powietrza ”
• „Druga stopa” ( Nowa historia , marzec 1951, przedruk w The Illustrated Man )
• „Koło” (wcześniej niepublikowane)
• „The Love Affair” ( The Love Affair , Lord John Press 1982, przedrukowany w The Toynbee Convector )
• „Małżeństwo” (wcześniej niepublikowane)
• „The Visitor” ( Historie zaskakujące , listopad 1948, przedruk w The Illustrated Man )
• „Zaginione miasto Marsa” ( Playboy , styczeń 1967, przedruk w I Sing the Body Electric )
• „Wakacje” ( The Arkham Sampler , jesień 1949)
• „Płatność w całości” ( Thrilling Wonder Stories , luty 1950)
• „Mesjasz” ( Witamy na pokładzie , wiosna 1971, przedruk w Long After Midnight )
• „Night Call, Collect” ( Super Science Stories , kwiecień 1949 jako „I, Mars”, przedrukowane w I Sing the Body Electric )
• „Niebieska butelka” ( Planet Stories , jesień 1950, przedruk w Long After Midnight )
• " Ciemni byli i Golden-Eyed " ( Thrrilling Wonder Stories , sierpień 1949, przedruk w A Medicine for Melancholy )

The Other Stories Marsa zawiera również 1964 i 1997 Kroniki marsjańskie scenariusze i eseje John Scalzi , Marc Scott Zicree i Richard Matheson .

Zobacz też

• „ 100 ksiąg stulecia ” Le Monde

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Lista tytułów „Martian Chronicles” w internetowej bazie danych literatury spekulacyjnej