Morderstwa w Midsomer -Midsomer Murders
Morderstwa w Midsomer | |
---|---|
Gatunek muzyczny | |
Oparte na |
Główny Inspektor Barnaby – Caroline Graham |
W roli głównej | |
Kompozytor | Jim Parker |
Kraj pochodzenia | Zjednoczone Królestwo |
Oryginalny język | język angielski |
Liczba serii | 22 |
Liczba odcinków | 129 ( lista odcinków ) |
Produkcja | |
Producenci wykonawczy | |
Producent | Betty Willingale |
Kinematografia | |
Redaktor | Derek Bain |
Czas trwania | 89–102 minuty |
Firma produkcyjna | Bentley Productions |
Dystrybutor | All3Media |
Uwolnienie | |
Oryginalna sieć | ITV |
Format obrazu | |
Format audio | |
Oryginalne wydanie | 23 marca 1997 – obecnie |
Zewnętrzne linki | |
Strona internetowa |
Midsomer Murders to brytyjski serial kryminalny , zaadaptowany przez Anthony'ego Horowitza i Douglasa Watkinsona na podstawie powieści zserii książkowej Głównego Inspektora Barnaby'ego (stworzonej przez Caroline Graham ), emitowany na dwóch kanałach ITV od premiery 23 marca 1997 roku. seria skupia się na różnych sprawach morderstw, które mają miejsce w małych wiejskich wioskach w fikcyjnym angielskim hrabstwie Midsomer oraz na wysiłkach starszego detektywa policji i jego partnera w fikcyjnej policji Midsomer, aby rozwiązać przestępstwo poprzez ustalenie, kto jest winowajcą i motywem za ich działania. Odróżnia się od innych dramatów detektywistycznych, często prezentując mieszankę beztroskiej kaprysu i mrocznego humoru, a także godną uwagi ścieżkę dźwiękową, która obejmuje użycieinstrumentu thereminu w melodii tematu serialu.
W programie wystąpiły dwie główne gwiazdy — od premiery w 1997 roku John Nettles jako główny inspektor (DCI) Tom Barnaby , aż do przejścia na emeryturę z dramatu w lutym 2011 roku; następnie Neil Dudgeon jako DCI John Barnaby, młodszy kuzyn Toma, od marca 2011 roku. Obie główne gwiazdy miały na liście aktorów drugoplanowych, którzy z nimi pracowali, w tym Jane Wymark , Barry Jackson , Daniel Casey , John Hopkins , Jason Hughes i Gwilym Lee , z Nickiem Hendrixem jako obecną gwiazdą współpracującą z Dudgeonem. Midsomer Murders pozostaje popularnym elementem programów telewizyjnych w Wielkiej Brytanii i jest emitowany na całym świecie w ponad 200 krajach i terytoriach.
Streszczenie
Midsomer Murders to dramat detektywistyczny, którego akcja rozgrywa się we współczesnej Anglii. Opowieść kręci się wokół wysiłków głównego inspektora detektywa Toma Barnaby , a później jego następcy, kuzyna Johna Barnaby, aby rozwiązać liczne morderstwa, które mają miejsce w malowniczych, ale zabójczych wioskach fikcyjnego hrabstwa Midsomer. Barnaby pracowali z kilkoma różnymi sierżantami przez cały czas trwania serialu: Detective Sergeant (DS) Gavin Troy, DS Dan Scott, DS Ben Jones, DS Charlie Nelson i DS Jamie Winter.
Produkcja
Filmowanie Midsomer Murders rozpoczęło się jesienią 1996 roku, a pierwszy odcinek, „ The Killings at Badger's Drift ”, został wyemitowany w Wielkiej Brytanii 23 marca 1997 roku. Ten inauguracyjny odcinek był najwyżej ocenianym pojedynczym programem dramatycznym 1997 roku, oglądanym przez 13,5 milionów widzów. Przez cały okres trwania pełnometrażowy dramat przyciągnął wielu znanych, znakomitych aktorów ze sceny i ekranu w gościnnych rolach.
Serial stworzyli Anthony Horowitz i pierwotni producenci, Betty Willingale i Brian True-May. Horowitz zaadaptował większość wczesnych epizodów z oryginalnych dzieł Caroline Graham . Obecni pisarze to Helen Jenkins, Jeff Povey, Nicholas Hicks-Beach, Julia Gilbert i Chris Murray.
Aktor John Nettles zapoczątkował rolę głównego inspektora detektywa Toma Barnaby. Postać Nettlesa odeszła na emeryturę pod koniec 2010 roku, po 13. serii ośmiu odcinków; jego ostatni odcinek to „Nadaje się do morderstwa”. Neil Dudgeon zastąpił go w czternastej serii, grając kuzyna Toma Barnaby'ego, DCI Johna Barnaby'ego, którego po raz pierwszy widziano w 13 odcinku serii „The Sword of Guillaume”. Dudgeon po raz pierwszy pojawił się w Midsomer Murders w odcinku „The Garden of Death”, w którym grał rolę ironicznego ogrodnika Daniela Bolta, raczej zainteresowanego seksem.
Seria 20 rozpoczęła się w Wielkiej Brytanii w ITV w dniu 10 marca 2019 r. Odcinkiem 1 „The Ghosts of Causton Abbey”. W Stanach Zjednoczonych cała sześcioodcinkowa seria została natychmiast wydana w serwisach streamingowych Acorn TV i BritBox , a po zakończeniu transmisji w Wielkiej Brytanii stała się dostępna w serwisie Netflix . Program został usunięty z Netflix w październiku 2019 r.; w serwisie pokazano tylko pierwsze 19 sezonów. Seria 20 i dalej nigdy nie były pokazywane w serwisie Netflix w Stanach Zjednoczonych ani Kanadzie. Od stycznia 2021 r. odcinki 1-20 można oglądać w USA w IMDb TV i Tubi TV.
Oficjalne media społecznościowe serialu potwierdziły, że produkcja serii 21 rozpoczęła się w marcu 2019 roku. Podobnie jak seria 20, seria 21 ma być początkowo wydana w USA. Będzie miał premierę w Acorn TV i BritBox 1 grudnia 2019 r., przed wyemitowaniem w Wielkiej Brytanii w styczniu 2020 r.
Od października 2020 r. filmowanie rozpoczęło się w serii 22 po opóźnieniu przez pandemię COVID-19.
Ustawienie
Midsomer jest fikcyjnym angielskim hrabstwem . Miastem powiatowym jest Causton, średniej wielkości miastem, w którym detektyw nadinspektor Barnaby mieszka z żoną i gdzie Investigation Department Karnego znajduje (CID). Duża część popularności serialu wynika z niekongruencji nagłej przemocy w malowniczym i spokojnym wiejskim otoczeniu. Różne wskazówki w kilku odcinkach sugerują, że Midsomer może faktycznie obejmować tereny Berkshire i część północnego Hampshire .
Wiele wsi i małych miasteczek hrabstwa ma w nazwie słowo „Midsomer”; jest to częściowo zainspirowane prawdziwym hrabstwem Somerset , a konkretnie jego rzeczywistym miastem Midsomer Norton , i stało się konwencją nazewnictwa w serialu. Midsomer Wellow i Causton wywodzą się od nazw prawdziwych wiosek Somerset Wellow i Corston.
Każdy odcinek zwykle zawiera kilka morderstw, a wysoka liczba ofiar jest dobrze znaną cechą serialu. Mimo to sprawca prawie nigdy nie jest seryjnym mordercą – bardzo często mordercą są okoliczności, aby spotęgować swoje zbrodnie, i wciąż zabija, aby ukryć pierwotne morderstwo.
Humor to główna cecha serii. Jest często mrocznej komedii , takich jak kobiety mordowane z kołem sera, a wiele scen są przykładami „ dramedy ” (komicznym dramacie lub komedii dramatycznej). Według Radio Times , opisując odcinek „Death and the Divas” (seria 15, odcinek 4): „ Morderstwa w Midsomer nigdy nie traktuje siebie zbyt poważnie, ale tutaj ma język tak głęboko w policzku, że aż boli”.
Nostalgia była również cechą serialu, zwłaszcza w erze Pokrzywy. Większość odcinków została osadzona w hermetycznych wiejskich wioskach, które już w momencie rozpoczęcia serialu szybko się zmieniały, jak wyraził się Nettles w wywiadzie z 2003 roku. Staromodna sceneria jest wierna powieściom Grahama: „Chociaż książki rozgrywają się w teraźniejszości”, napisał jeden z recenzentów, wiejskie wioski Grahama „wydają się pochodzić z innego czasu”. „Duch jest oczywiście z lat pięćdziesiątych”, zauważył Nettles, a mniej zatłoczona, mniej skomplikowana wioska/świat była wyraźnie częścią atrakcyjności książek.
Miejsca filmowania
Causton jest reprezentowane przez kilka miast, w tym Thame i Wallingford w hrabstwie Oxfordshire .
The Six Bells, pub w Warborough w hrabstwie Oxfordshire, wielokrotnie pojawia się w roli Czarnego Łabędzia w wiosce Badger's Drift w Midsomer. The Bull & Butcher, wiejski pub w Turville , Buckinghamshire , pojawił się zarówno w „Morderstwie w dniu św.
Filmowanie odbyło się w niedzielę 11 sierpnia 2013 roku w White Waltham Airfield , na południowy zachód od Maidenhead , w odcinku 4 serii 16 „The Flying Club”.
Władze turystyczne Buckinghamshire ogłosiły w 2021 roku rozpoczęcie trzech tematycznych wycieczek po miejscach w hrabstwie, które zostały wykorzystane do sfilmowania serialu.
W „ Zabójstwach w Kopenhadze ” — numer piąty w szesnastym serialu i ogólnie w 100. odcinku — kilka scen jest kręconych w centrum Kopenhagi , takich jak Rådhuspladsen („Plac Ratuszowy”), Nyhavn („Nowy Port”) z jego kanał i stare kolorowe domy, duński wiejski kościół, a na okrągłym dziedzińcu wewnątrz budynku Komendy Głównej Policji w Kopenhadze . Morderstwo w Kopenhadze jest jednym z trzech w całej serii (przynajmniej do odcinka 114), które mają miejsce poza fikcyjnym hrabstwem Midsomer, pozostałe znajdują się w Walii, gdzie dyrektor Tom Barnaby (John Nettles) i DS Ben Jones (Jason Hughes) ) podróżują w „Death and Dust” i Brighton, gdzie zostaje przedstawiony inspektor John Barnaby (Neil Dudgeon).
Postacie
Postać | Aktor | Seria | |||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | ||
DCI Tom Barnaby | John Nettles | Główny | |||||||||||||||||||||
Joyce Barnaby | Jane Wymark | Główny | |||||||||||||||||||||
DS Gavin Troy | Daniel Casey | Główny | Gość | ||||||||||||||||||||
Dr George Bullard | Barry Jackson | Główny | Główny | Powtarzające się | Główny | ||||||||||||||||||
Dr Dan Peterson | Toby Jones | Powtarzające się | Główny | ||||||||||||||||||||
DS Daniel Scott | John Hopkins | Główny | |||||||||||||||||||||
DS Benjamin Jones | Jason Hughes | Główny | Gość | ||||||||||||||||||||
DC Gail Stephens | Kirsty Dillon | Powtarzające się | Główny | ||||||||||||||||||||
DCI John Barnaby | Neil Dudgeon | Powtarzające się | Główny | ||||||||||||||||||||
Sarah Barnaby | Fiona Dolman | Główny | |||||||||||||||||||||
Dr Kate Wilding | Tamzin Malleson | Powtarzające się | Główny | ||||||||||||||||||||
DS Charlie Nelson | Gwilym Lee | Główny | |||||||||||||||||||||
Dr Kam Karimore | Manjinder Virk | Główny | |||||||||||||||||||||
DS Jamie Winter | Nick Hendrix | Główny | |||||||||||||||||||||
Dr Fleur Perkins | Annette Badland | Główny |
Odcinki
Pilotażowy odcinek Midsomer Murders został wyemitowany 23 marca 1997 r. Do 4 kwietnia 2021 r. w Wielkiej Brytanii wyemitowano 128 odcinków, w tym 22 seriale.
Seria | Odcinki | Pierwotnie wyemitowany | |||
---|---|---|---|---|---|
Pierwszy wyemitowany | Ostatnio wyemitowany | ||||
Pilot | 23 marca 1997 r. | ||||
1 | 4 | 22 marca 1998 | 6 maja 1998 | ||
2 | 4 | 20 stycznia 1999 r. | 19 września 1999 | ||
3 | 4 | 31 grudnia 1999 r. | 5 lutego 2000 r. | ||
4 | 6 | 10 września 2000 | 16 września 2001 | ||
5 | 4 | 23 września 2001 | 22 września 2002 | ||
6 | 5 | 3 stycznia 2003 r. | 31 stycznia 2003 r. | ||
7 | 7 | 2 listopada 2003 r. | 25 grudnia 2004 r. | ||
8 | 8 | 10 października 2004 | 2 października 2005 | ||
9 | 8 | 9 października 2005 | 17 września 2006 | ||
10 | 8 | 12 listopada 2006 | 11 maja 2008 | ||
11 | 7 | 1 stycznia 2008 r. | 5 maja 2010 | ||
12 | 7 | 22 lipca 2009 | 14 kwietnia 2010 | ||
13 | 8 | 12 maja 2010 | 2 lutego 2011 | ||
14 | 8 | 23 marca 2011 | 11 stycznia 2012 | ||
15 | 6 | 1 lutego 2012 | 30 stycznia 2013 | ||
16 | 5 | 24 grudnia 2013 | 12 lutego 2014 | ||
17 | 4 | 28 stycznia 2015 | 18 lutego 2015 | ||
18 | 6 | 6 stycznia 2016 | 17 lutego 2016 | ||
19 | 6 | 18 grudnia 2016 | 20 maja 2018 | ||
20 | 6 | 10 marca 2019 | 14 stycznia 2020 | ||
21 | 4 | 21 stycznia 2020 | 28 marca 2021 | ||
22 | 6 | 4 kwietnia 2021 | TBA |
Oferta specjalna na 20. rocznicę
W czerwcu 2019 r. amerykańska usługa przesyłania strumieniowego Acorn TV rozpoczęła transmisję na 20. rocznicę wydarzenia specjalnego prezentowanego przez Johna Nettlesa. Ten godzinny dokument gromadzi byłych i obecnych aktorów serialu, a także producentów i inne osoby pracujące za kulisami, aby omówić niezapomniane chwile z ostatnich 20 seriali i osobliwe dziwactwa, które sprawiły, że serial odniósł sukces.
Spór
W marcu 2011 r. producent serialu, Brian True-May, został zawieszony przez All3Media po tym, jak powiedział magazynowi telewizyjnemu Radio Times, że program nie zawiera żadnych niebiałych postaci, ponieważ serial był „ostatnim bastionem angielskości i chcę aby tak pozostało”. Zapytany o termin „angielskość” i to, czy wykluczyłoby to mniejszości etniczne, True-May odpowiedział: „Cóż, powinno wystarczyć, a może nie jestem politycznie poprawny ”. Później powiedział, że chciał stworzyć program „przemawiający do określonej publiczności, co wydaje się odnosić sukcesy”. Komentarze True-May zostały zbadane przez firmę produkcyjną. Przywrócono go do pracy, przepraszając „jeśli jego uwagi były niezamierzoną obrazą dla widzów”, ale następnie ustąpił ze stanowiska producenta. ITV powiedział, że był "zszokowany i przerażony" komentarzami True-May, które "absolutnie nie zostały udostępnione przez nikogo w ITV".
W następnym roku w 15 serii aktorzy azjatyccy po raz pierwszy zagrali główne postacie w serialu, w odcinku „Napisane w gwiazdach”. Począwszy od serii 18, serial zyskał azjatyckiego członka dla swojej głównej obsady: patologa Kam Karimore, granego przez Manjindera Virka .
Audycja
W 2004 roku Midsomer Murders był jednym z trzech najlepiej sprzedających się brytyjskich programów telewizyjnych na świecie, zarówno jako programy telewizyjne, jak i DVD. Od 2016 roku Midsomer Murders został sprzedany do ponad 200 krajów na całym świecie.
W Australii pierwsze odcinki i powtórki są wyświetlane w ogólnokrajowej niekodowanej sieci ABC, a powtórki są również pokazywane na kanale Nine Network , 9Gem . Serial był pierwotnie emitowany tylko w Nine Network . Powtórne seanse są również emitowane na kanałach abonamentowych UKTV i 13th Street . Miarą sukcesu serialu w Australii jest to, że powtórki serialu nadal są wysoko oceniane i często znajdują się na liście dwudziestu najlepszych programów w kraju w krajowych sondażach.
W Kanadzie serial jest emitowany w TVOntario i Book Television w Ontario, w Knowledge w Kolumbii Brytyjskiej oraz w amerykańskich kanałach PBS dostępnych w południowej części Kanady. Od maja 2019 r. pierwsze trzynaście sezonów jest obecnie dostępnych w Kanadzie na Amazon Prime Video , podczas gdy tylko sezon 21 jest dostępny na Britbox . Pierwsze 19 sezonów jest również dostępnych w serwisie streamingowym / aplikacji Tubi i Acorn.
W Irlandii serial jest emitowany w Virgin Media Three w każdy poniedziałek wieczorem o 20:00. Jest to jeden z najwyżej ocenianych programów na kanale.
W Nowej Zelandii serial był emitowany w TVNZ aż do kilku lat emisji w ogólnodostępnym kanale Prime .
W Stanach Zjednoczonych serial został po raz pierwszy wyemitowany przez A&E , który wyemitował „The Killings at Badger's Drift” w dniu 28 czerwca 1998 roku, a następnie w kolejnych czterech odcinkach w serii 1998-99. Program pozostawał na antenie A&E przez wiele lat, dopóki nie został zsyndykowany przez American Public Television do emisji w publicznych stacjach telewizyjnych. Od września 2021 r. odcinki serii 21 są dostępne w usłudze przesyłania strumieniowego Acorn TV , a odcinki bieżącej serii 22 pojawiają się w miarę ich udostępniania.
Ścieżki dźwiękowe
Skomponowany przez Jima Parkera tematem przewodnim jest utrzymany w umiarkowanym tempie walc, wykonywany (przede wszystkim, choć nie wyłącznie) na niezwykłym elektronicznym instrumencie muzycznym, thereminie , którego dźwięk przypomina niski gwizdek lub ludzki głos. Partię theremina zagrała Celia Sheen (1940–2011). Od czternastej serii ścieżka dźwiękowa została zmieniona tak, że podczas końcowych tytułów na skrzypcach solo zamiast theremina odtwarzana jest ustandaryzowana wersja tematu. Czasami spektakl otwiera wersja z dłuższym wstępem, w której głównym instrumentem jest flet, a nie theremin.
Do tej pory wydano wiele płyt CD ze ścieżką dźwiękową, zawierających wersje tematu i muzyczne wskazówki z różnych serii.
Media domowe
Wszystkie 114 odcinków, które zostały wyemitowane do tej pory, zostały wydane w Wielkiej Brytanii (Region 2), w tym trzy świąteczne specjalne. Pierwsze 18 serii i "Część 1" z serii 19 Midsomer Murders zostały wydane w Australii i Nowej Zelandii (Region 4). Zwróć uwagę, że odcinki od 1 do 100 zostały pierwotnie wydane jako 25 „zestawów”, które obecnie są wycofane i zostały ponownie wydane jako „serie” od 1 do 16 w przeprojektowanych pakietach.
W styczniu 2006 roku Midsomer Murders uruchomiło kolekcję DVD i magazynów, dostępną w kioskach w Australii, Nowej Zelandii, RPA i Wielkiej Brytanii.
Acorn Media UK wydała 24 zestawy DVD Midsomer Murders in America, a także kilka kolekcji, które są:
- Kolekcja płyt Early Cases 10 składająca się z 18 odcinków zawiera odcinek pilotażowy oraz z serii pierwszej, drugiej, trzeciej i czwartej (z wyjątkiem ostatniego odcinka), a także płytę bonusową z dokumentem zza kulis.
- Kolekcja 10 płyt „Barnaby's Casebook” firmy Acorn składa się z 17 odcinków, w tym ostatniego odcinka czwartej serii, a następnie serii piątej, szóstej i siódmej.
- Kolekcja 8 płyt „Village Case Files” firmy Acorn obejmuje 16 odcinków serii ósmej i dziewiątej; oraz 4-minutowy bonusowy klip z pierwszej serii.
- Kolekcja 15 płyt Acorn „Mayhem & Mystery” obejmuje 17 odcinków serii dziesiątej i jedenastej.
- Kolekcja 15 płyt „Tom Barnaby's Last Cases” firmy Acorn obejmuje 17 odcinków serii dwunastej i trzynastej.
Poniższa tabela zawiera daty wydania pełnych zestawów sezonów zarówno w Regionie Australii 4, jak i Regionie 2 Wielkiej Brytanii.
Dyski | Region 4 | Region 2 | |
---|---|---|---|
Ukończ sezon 1 | 3 | 18 sierpnia 2006 | – |
Ukończ sezon 2 | 3 | 3 lipca 2007 r. | – |
Kompletna seria pierwsza i druga | 6 | – | 6 kwietnia 2009 |
Ukończ sezon 3 | 2 | 3 lipca 2007 r. | – |
Ukończ sezon 4 | 3 | 11 sierpnia 2008 | – |
Kompletna seria trzecia i czwarta | 6 | – | 11 maja 2009 |
Ukończ sezon 5 | 3 | 11 sierpnia 2008 | – |
Ukończ sezon 6 | 3 | 11 sierpnia 2008 | – |
Kompletna seria piąta i szósta | 6 | – | 1 czerwca 2009 |
Ukończ sezon 7 | 4 (Region 4)
6 (Region 2) |
3 listopada 2010 | 6 lipca 2009 |
Ukończ sezon 8 | 4 (Region 4)
6 (Region 2) |
3 listopada 2010 | 3 sierpnia 2009 |
Ukończ sezon 9 | 4 (Region 4)
6 (Region 2) |
3 listopada 2010 | 7 września 2009 |
Ukończ sezon 10 | 5 (Region 4)
6 (Region 2) |
4 lutego 2015 | 5 października 2009 |
Ukończ sezon 11 | 5 (Region 4)
6 (Region 2) |
4 lutego 2015 | 23 sierpnia 2010 |
Ukończ sezon 12 | 6 | 4 lutego 2015 | 17 kwietnia 2011 |
Ukończ sezon 13 | 5 (Region 4)
6 (Region 2) |
4 lutego 2015 | 9 maja 2011 |
Ukończ sezon 14 (4-płyty) | 4 (Region 4)
6 (Region 2) |
9 marca 2016 | 2 kwietnia 2012 |
Ukończ sezon 15 (4-płyty) | 4 (Region 4)
6 (Region 2) |
9 marca 2016 | 6 maja 2013 |
Ukończ sezon 16 (4-płyty) | 4 (Region 4)
5 (Region 2) |
22 marca 2017 | 7 lipca 2014 |
Ukończ sezon 17 (3-płyty) | 3 (Region 4)
4 (Region 2) |
22 marca 2017 | 8 czerwca 2015 |
Ukończ sezon 18 (4-płyty) | 4 (Region 4)
2 (Region 2) |
4 października 2017 | 16 maja 2016 |
Ukończ sezon 19 (4-płyty) | 4 (Region 4)
2 (Region 2) |
15 sierpnia 2018 | 21 maja 2018 |
Ukończ sezon 20 | 4 (Region 4)
2 (Region 2) |
22 lipca 2020 | 2 grudnia 2019 |
Kompletne sezony 1-4 (edycja limitowana) | 10 | 2 sierpnia 2017 | – |
Kompletne sezony 5–8 (edycja limitowana) | 14 | 2 sierpnia 2017 | – |
Kompletne sezony 9–12 (edycja limitowana) | 19 | 11 kwietnia 2018 | – |
Kompletne sezony 13–16 (edycja limitowana) | 16 | 11 kwietnia 2018 | – |
Kompletne sezony 17-20 (edycja limitowana) | 15 | 16 września 2020 | |
Pory roku 1–10 (33-płyty) | 33 | 25 października 2017 | – |
Książki
- Graham, Karolina (1987). Zabójstwa w Badger's Drift . Numer ISBN 978-0-917561-41-2.
- Graham, Karolina (1989). Śmierć pustego człowieka . Numer ISBN 978-0-7126-2911-9.
- Graham, Karolina (1993). Śmierć w przebraniu . Numer ISBN 978-0-7472-0608-8.
- Graham, Karolina (1994). Napisane krwią . Numer ISBN 978-0-7472-4664-0.
- Graham, Karolina (1996). Wierny aż do śmierci . Numer ISBN 978-0-7472-1665-0.
- Graham, Karolina (1999). Miejsce bezpieczeństwa . Numer ISBN 978-0-312-24419-4.
- Graham, Karolina (2004). Duch w maszynie . Numer ISBN 978-0-7553-0772-2.
- Evans, Jeff (2003). Morderstwa w Midsomer: The Making of An English Crime Classic . Batsford. Numer ISBN 978-0-7134-8768-8.
Bibliografia
Zewnętrzne linki
- Morderstwa w Midsomer na itv.com
- Morderstwa w Midsomer w IMDb
- Morderstwa w Midsomer na epguides.com
- „Brytyjski wydawca płyt DVD Midsomer Murders” . Żołądź DVD .