Ona przyjdzie dookoła góry - She'll Be Coming 'Round the Mountain

Ona przyjdzie „Wokół góry”

„ She'll Be Coming 'Round the Mountain ” (czasami określana jako „Coming 'Round the Mountain”) to tradycyjna piosenka ludowa, często zaliczana do kategorii muzyki dla dzieci . Pieśń wywodzi się z duchowości chrześcijańskiej znanej jako „ Kiedy nadchodzi rydwan ”. Został przydzielony numer 4204 w Indeksie Pieśni Roud .

Tło

Pierwsze wystąpienie „Będzie Comin' Round the Mountain” w druku był Carl Sandburg „s American Songbag w 1927 roku raportów SANDBURG że Negro spiritual„Kiedy Chariot Comes”, która była śpiewana do tej samej melodii, zaadaptowano przez kolejarzy w środkowo-zachodnich Stanach Zjednoczonych w 1890. jest to często słyszałem dzisiaj z odpowiedziami, które dodają do poprzedniego wersu .

Oryginalna pieśń została opublikowana w Old Plantation Hymns w 1899 roku. Pozornie odnosi się do powtórnego przyjścia Chrystusa i późniejszego Porwania , a ona odnosi się do rydwanu, który powracający Chrystus jest przedstawiony jako prowadzący. Zazwyczaj ona będzie odnosić się do samego Kościoła, nie rydwanie ponieważ nigdzie w Biblii jest Chrystus na rydwanie. Podobnie jak wiele duchów, które powstały w społeczności afroamerykańskiej , był to prawdopodobnie zakodowany hymn kolei podziemnej . Używano go również w kręgach pracowniczych w odniesieniu do Mother Jones, która często odwiedzała odległe społeczności z problemami pracowniczymi.

Zsekularyzowana wersja, która rozwinęła się wśród gangów kolejowych pod koniec XIX wieku, stała się standardem na przestrzeni lat, pojawiając się w drukowanych kolekcjach muzyki dziecięcej, a jednocześnie wykonywana zarówno przez dzieci, jak i dorośli do wspólnego śpiewania , zwłaszcza jako pieśń przy ognisku . Od połowy lat dwudziestych „She'll Be Comin' Round the Mountain” nagrywało wielu muzyków, od Tommy'ego Tuckera i Binga Crosby'ego po Pete'a Seegera i Neila Younga .

Wariacje

  • Najwcześniejsze znane nagrania piosenki to Henry Whitter w Okeh Records (OKeh 40063) w 1924 roku i Vernon Dalhart & Co. w Edison Records (Edison 51608) w 1925 roku.
  • W wydanym w 1985 roku Reader's Digest Children's Songbook piosenkę adaptują nowe słowa Dana Foxa i jego syna Paula. Teksty mówią o tym, co „ona” będzie robić w coraz większej liczbie do dziesięciu, na przykład „Będzie jeździć na wielbłądzie”, „Ona będzie szarpać dwa żółwie” i „Ona będzie jechać na wielbłądzie”. wyrzeźbić trzy grube osty”.
  • Na albumie Doing It in Lagos: Boogie, Pop & Disco w Nigerii z lat 80. do piosenki odwołuje się Danny Offia & The Friks w ich piosence Funk With Me
  • Studio rozrywki cyfrowej JibJab stworzyło satyrę na reelekcję George'a W. Busha , zatytułowaną „Second Term”, używając melodii „She'll Be Coming 'Round the Mountain”.
  • Neil Young & Crazy Horse nagrali "Jesus' Chariot", wersję "When the Chariot Comes", na swoim albumie Americana z 2012 roku .
  • Niemiecka piosenka „Von den blauen Bergen kommen wir” ma tę samą melodię, podobnie jak piosenka „Tante aus Marokko” i jej holenderski odpowiednik „Tante uit Marokko”. Te dwie ostatnie piosenki wykorzystują podobne motywy z oryginału, ale bardziej dosłownie uosabiają główną bohaterkę jako kobietę jadącą na wielbłądzie z pistoletami.
  • Podobną piosenkę można znaleźć w Norwegii (pochodzące z duńskiej wersji Lorentzena): „Du skal få min gamle sykkel når jeg dør (hvis jeg dør).” Wersety wymieniają wszystkie „stare” (gamle) rzeczy, które „ty” (du) może mieć „kiedy/jeśli umrę” (når/hvis jeg dør). „Rzeczy” wahają się od lekko humorystycznych, przez skatologiczne, po nieco pornograficzne, a wielu z nich gra również na religii.
  • Niektórzy fani sportu na Uniwersytecie Cambridge używają tej melodii, by śpiewać „ wolelibyśmy być w Oksfordzie niż w St John's ”.
  • Funkadelic nawiązuje do melodii w swojej piosence „Comin' Round The Mountain”.
  • „Ye Cannae Shove Yer Granny Aff A Bus” to piosenka dla dzieci do tej samej melodii w Szkocji . Odmianę tej wersji można usłyszeć w końcowej scenie odcinka Midsomer Murders Harvest of Souls.
  • „ Na moim Piotrusiu jest Skeeter ” to sprośna parodia.
  • Daniel Radcliff wykonał wersję programu Miracle Workers (serial telewizyjny 2019) w sezonie 3 (2021).

Animacja

  • W krótkometrażowym filmie animowanym Mickey's Trailer z 1938 r. Goofy śpiewa piosenkę, prowadząc samochód i przyczepę pod górę.
  • W 1941 krótkometrażowy film animowany drewna , Donald Duck śpiewa piosenkę zarówno podczas otwierania i zamykania sceny.
  • Peanuts odlew wykonał piosenkę w 1977 filmowej Race for Your Life, Charlie Brown . Wykonali go The Winans w This Is America, Charlie Brown w odcinku zatytułowanym „Budowa kolei transkontynentalnej”.
  • Pani Frizzle i Carlos śpiewają piosenkę, podczas gdy klasa podróżuje przez jelita Arnolda Matthew w odcinku Magiczny autobus szkolny „Na lunch” (1994). W późniejszym odcinku „Rocks and Rolls”, który koncentruje się na erozji wodnej, śpiewa „W trakcie toczenia będziemy wprowadzać zmiany w górach”.

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Studwell, William E. Abyśmy nie zapomnieli: chronologiczny przegląd historyczny niektórych z najwybitniejszych pieśni pierwszej połowy XX wieku. Bloomington, Indiana: Wiele wspomnień muzyków, 2001. Drukuj.