Kobieta z lwem morskim - Sea Lion Woman

" Sea Lion Woman " (także " Sea-Line Woman ", " See [W] kłamię Woman ", " Ona kłamię Woman ", " See-Line Woman " lub " C-Line Woman ") to tradycyjny afrykański Amerykańska piosenka ludowa pierwotnie używana jako piosenka na plac zabaw dla dzieci .

Historia

Piosenka została po raz pierwszy nagrana przez badacza folkloru Herberta Halperta 13 maja 1939 roku. Halpert kompilował serię nagrań terenowych dla Biblioteki Kongresu w Byhalii, MS , kiedy natknął się na ministra Waltera Shippa i jego żonę Mary, kierownik chóru miejscowego kościoła. Halpert nagrał córki Shippa, Katherine i Christine, śpiewając zapasową wersję „Sea Lion Woman”, która określiła podstawowe rymy i rytm piosenki.

Dokładne pochodzenie piosenki nie jest znane, ale uważa się, że pochodzi z południowych Stanów Zjednoczonych. Według Toma Schnabela z KCRW powiedziano mu, że „Kobieta z linii See-Line” Niny Simone to dziewiętnastowieczna piosenka portowa o marynarzach wchodzących do portów (np. Charleston czy Nowy Orlean) i czekających na nich prostytutkach, ustawionych w rzędach wzdłuż dok, stąd określenie „sea line” (linia kobiet nad morzem) lub alternatywnie „see-line” (kobiety stojące w kolejce do zobaczenia). Na tym koncie, kolory ich sukienek rzekomo oznaczały oferowane przez nich szczególne rozkosze.

Nina Simone spopularyzowała piosenkę jako „See-Line Woman”. Jej oryginalne nagranie studyjne zostało po raz pierwszy wydane w 1964 roku jako strona B singla „ Mississippi Goddam ”, piosenki, która wyznaczyła jej zwrot w stronę politycznego zaangażowania w protest songi o prawach obywatelskich . Na etykiecie singla "See-Line Woman" przypisuje się, że została napisana przez George'a Houstona Bassa i zaaranżowana przez Simone. Piosenka była następnie częścią jej albumu Broadway-Blues-Ballads z tego samego roku i ponownie pojawiła się jako singiel w następnym roku, tym razem jako strona A w połączeniu z „I Love Your Lovin' Ways”. Często wykonywała tę piosenkę na koncertach, a według Toma Schnabla Simone od czasu do czasu zmieniała swoje teksty.

Wersje piosenek

Większość wersji piosenki obejmuje tekst i aranżację Niny Simone z synkopowanymi klaśnięciami w dłonie (lub perkusją) i więcej niż jednym głosem wspierającym w odpowiedzi.

Wczesny cover wersji Simone został nagrany w 1967 roku przez australijski zespół beatowy Easybeats jako utwór zamykający ich album Good Friday .

W 1987 r. irlandzki zespół rockowy Hothouse Flowers wydał nagranie piosenki na żywo (przypisywane tylko GH Bass) w 12-calowej wersji maksi swojego pierwszego singla „Love Don't Work This Way”, rok przed wydaniem pierwszego albumu.

Wersja piosenki Niny Simone została w widocznym stopniu skomponowana przez Feist na jej albumie The Reminder z 2007 roku . „Sea Lion Woman” był oryginalnym tytułem Feista dla tej piosenki, ale na płycie został skrócony do „Sealion”. Ukazała się ona na liście pobrań cyfrowych pod tytułem „Sea Lion Woman” i zajęła 94 miejsce na liście Billboard Canadian Hot 100 .

Zespół folkowo-rockowy Ollabelle przearanżował piosenkę w 2006 roku jako rockową wersję na swoim albumie Riverside Battle Songs .

Piosenka została również skomponowana przez piosenkarki Katie Melua (z udziałem Arno ) i Brooke Fraser (z Nowej Zelandii).

Remiksy i samplowanie

Remiks rzadko używanego oryginalnego nagrania tradycyjnej piosenki w wykonaniu sióstr Shipp został wyprodukowany przez Grega Hale Jonesa i Russella Zieckera zatytułowany „She Began to Lie”; stał się częścią ścieżki dźwiękowej do filmu fabularnego Córka generała z 1999 roku .

House remix utworu został wyprodukowany przez Jerome Sydenham i Kerri Chandler , nazywając siebie piosenkarka, na Ibadan Records w 1997. W 1999 roku w Wielkiej Brytanii garaż wersja zatytułowana „patrz linia Woman '99” osiągnął nr 64 na UK Singles Chart i nr 3 na UK Dance Singles Chart .

Nagranie Niny Simone z 1964 roku zostało zremiksowane przez Masters at Work na 12-calowy singiel w 2002 roku (w połączeniu z oryginalnym nagraniem z 1964 roku) i było częścią kompilacji Verve//Remixed wydanej przez wytwórnię Verve z tego samego roku. wyprodukowany przez J.Views w 2008 roku i przez Ogris Debris w 2012 roku.

Piosenka jest samplowana w HCP przez Frayser Boy z albumu Gone on That Bay z 2003 roku .

The Durutti Column zsamplował to w utworze „Woman” na albumie Someone Else's Party z 2003 roku .

Kanye West samplował Ninę Simone do utworu „Bad News” na swoim albumie 808s & Heartbreak z 2008 roku .

Domowa wersja piosenki z próbkami nagrania Niny Simone została wyprodukowana przez francuskiego DJ-a Boba Sinclara na jego album Paris by Night z 2013 roku .

Wersja znajduje się również w napisach końcowych filmu American Fable z 2016 roku .

Remiks Wade'a z See Line Dennisa Cruza wydany przez Solid Grooves Records.

tekst piosenki

Bibliografia

Zewnętrzne linki