Sarugaku - Sarugaku

Scena dla Sarugaku w Nogohakusan- jinja , Ibigawa , Gifu, Japonia

Sarugaku ( 猿 楽 , „muzyka małp”) był formą teatru popularną w Japonii w XI-XIV wieku. Wywodzi się z sangaku  [ ja ] , formy rozrywki nawiązującej do współczesnego cyrku , składającej się głównie z akrobatyki , żonglerki i pantomimy , czasem połączonej z tańcem na bębnach. Przybył z Chin do Japonii w VIII wieku i tam zmieszał się z miejscowymi tradycjami, zwłaszcza obchodami żniw dengaku . W XI wieku forma zaczęła faworyzować komiczne szkice, podczas gdy inne elementy zanikały. Pod koniec XII wieku termin „sarugaku” zaczął obejmować dialogi komiksowe oparte na grze słownej ( toben ), improwizowanych tańcach komiksowych ( ranbu ), krótkich przedstawieniach z udziałem kilku aktorów oraz aranżacjach muzycznych opartych na tradycji kurtyzan. W XIII wieku nastąpiła większa standaryzacja słów, gestów, aranżacji muzycznych i kombinacji programów; a także przyjęcie systemu gildii ( za ), do którego można przypisać wszystkie współczesne szkoły Noh. Kyōgen również rozwinął się z sarugaku. Szczególne znaczenie ma rozwój zespołów sarugaku w Yamato wokół Nary i Kioto w okresie Kamakura i wczesnego Muromachi . W szczególności, sarugaku Noh trupa Yuzaki, prowadzony przez Kan'ami , przeprowadzone w 1374 roku przed młodym Shogun Ashikaga Yoshimitsu . Sukces tego jednego spektaklu i wynikający z niego mecenat szoguna na stałe wyprowadziły tę sztukę z mgieł plebejskiej przeszłości. Od tego czasu termin sarugaku ustąpił miejsca obecnej nomenklaturze, noh .

Japoński termin „Sarugaku” jest również używany w innych kontekstach w odniesieniu do pracy lub zawodu, który wydaje się poniżać pracownika lub traktuje go jako źródło rozrywki, a nie jako profesjonalistę.

Według Williama Scotta Wilsona, Saragaku tłumaczy się jako „małpia muzyka”, jest starożytną formą dramatu i jest poprzednikiem Noh. Takuan Sōhō stwierdza jako fakt, że „recytacja cesarza jest jak Sarugaku”.

Bibliografia