Język Mikołaja - Santa language

Święty
Święty لھجکءاءل
Pochodzi z Chiny
Region Gansu (głównie Linxia Hui Autonomiczna Prefektura ) i Xinjiang ( Ili Kazachska Autonomiczna Prefektura )
Ludzie mówiący w ojczystym języku
 200 000 (2007)
mongolski
  • Shirongolic
    • Święty
arabski , łacina
Kody językowe
ISO 639-3 sce
Glottolog dong1285
ELP Dongxiang

Język Mikołaja , znany również jako Dongxiang ( chiński uproszczony :东乡语; chiński tradycyjny :東鄉語; pinyin : Dōngxiāng yǔ ), to język mongolski używany przez lud Dongxiang w północno-zachodnich Chinach .

Dialekty

Nie ma dialektów w ścisłym tego słowa znaczeniu, ale można znaleźć trzy lokalne odmiany ( tuyu ): Suonanba (ok. 50% wszystkich mówców Dongxiang), Wangjiaji (ok. 30% wszystkich mówców Dongxiang) i Sijiaji (ok. 20% wszystkich mówców). wszystkie głośniki Dongxiang).

Fonologia

Z wyjątkiem ograniczonej liczby przypadków, nie ma harmonii samogłosek, a zasady harmoniczne rządzące wymową sufiksów nie są tak rygorystyczne, jak te w języku mongolskim.

Spółgłoski

Dongxiang ma 29 spółgłosek:

Dwuwargowy Labiodental Pęcherzykowy Retroflex Palatalny Tylnojęzykowy Języczkowy glotalna
Zatrzymać zwykły P T k Q
przydechowy P T kʰ Q
Frykatywny bezdźwięczny F s ʂ ɕ x h
dźwięczny ʐ ʁ
Zwartoszczelinowy zwykły to jest t t
przydechowy tak t t
Nosowy m n n
W przybliżeniu w ja J
Tryl r

Samogłoski

Dongxiang ma 7 samogłosek. W przeciwieństwie do innych sąsiednich języków mongolskich, nie ma ani harmonii samogłosek, ani rozróżnienia długości samogłosek .

Z przodu Centralny Plecy
zwykły retroflex niezaokrąglony bułczasty
Wysoka i ɯ ty
Środek ə ɚ o
Niski ɑ

Gramatyka

Morfologia

Oznaczenie w liczbie mnogiej

  • -la (pozostałe rzeczowniki)

Przykłady: ~oni 'owca', eoni-la 'owce'

  • -sla/-sila (niektóre rzeczowniki i zaimki)

Przykłady: o~in 'dziewczyna', o~in-sla 'dziewczęta'

  • -pi (krewni)

Przykłady: gajieiau 'brat', gajieiau-pi 'bracia'

Sprawy

Santa/Dongxiang ma 6 przypadków.

Funkcjonować Znacznik
Łączący dopełniacz-biernik -ni
Celownik celownik-miejscownik-korzystny -de
Narzędnik ablacyjny-porównawczy -se
Porozumienie porozumiewawczy -le ~ -re
Stowarzyszeniowe społeczno-instrumentalny -gh(u)ala
Prokurator miejscownik-oskarżyciel -ghun

Składnia

Podobnie jak w przypadku innych języków mongolskich, Dongxiang jest używany jako język SOV . Jednak w Linxii, pod wpływem dialektów języka mandaryńskiego, którymi posługują się sąsiednie Hui , zaobserwowano również zdania typu SVO .

System pisania

Znajomość języka arabskiego jest powszechna wśród Sartów, w wyniku czego często używają oni pisma arabskiego do nieformalnego zapisywania swojego języka (por. system Xiao'erjing , którego używali ludzie Hui ); jednak zostało to mało zbadane przez uczonych. Od 2003 r. oficjalny alfabet łaciński dla Dongxiang, opracowany na podstawie alfabetu Monguor , pozostawał w fazie eksperymentalnej.

Cyfry

Liczbowy Klasyczny mongolski Dongxiang
1 nigen nie
2 qojar ghua
3 ghurban ghura
4 Dörben Jierang
5 tabun tawun
6 jirghughan dżirghun
7 Dologhan dolon
8 naiman naiman
9 yisün yysun
10 arban Haron

Język Tangwang

Główny artykuł: język Tangwang

W północno-wschodniej części hrabstwa Dongxiang mieszka około 20 000 osób , które identyfikują się jako ludzie z Dongxiang lub Hui, którzy nie mówią dongxiang, ale natywnie posługują się formą mandaryńskiego chińskiego, która ma wpływ na Dongxiang . Językoznawca Mei W. Lee-Smith nazywa to „język Tangwang” ( po chińsku :唐汪话), na podstawie nazw dwóch największych wsi (Tangjia i Wangjia, części Tangwang Town ) Gdzie jest to wypowiedziane i twierdzi, że jest creolized język . Według Lee-Smitha, język Tangwang używa głównie słów i morfemów mandaryńskich z gramatyką Dongxiang. Oprócz zapożyczeń Dongxiang, Tangwang posiada również znaczną liczbę zapożyczeń arabskich i perskich.

Podobnie jak standardowy mandaryński, Tangwang jest językiem tonalnym, ale cząstki gramatyczne, które są zwykle zapożyczone z mandaryńskiego, ale są używane w sposób, w jaki morfemy Dongxiang byłyby używane w Dongxiang, nie zawierają tonów.

Na przykład, podczas gdy liczba mnoga Mandarin przyrostek -men (们) ma tylko bardzo ograniczone wykorzystanie (nie może być używany z zaimków osobowych i niektóre rzeczowniki związane z ludzi), Tangwang używa go, w postaci -m , uniwersalnie, tak by Dongxiang użyj jego przyrostka w liczbie mnogiej -la . Mandaryński zaimek ni (你) może być używany w Tangwang jako sufiks dzierżawczy (oznaczający „twój”). W przeciwieństwie do mandaryńskiego, ale podobnie jak Dongxiang, Tangwang ma również przypadki gramatyczne (jednak tylko cztery z nich, w przeciwieństwie do ośmiu w Dongxiang).

Bibliografia

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Baker, Craig (kwiecień 2000), Język i ludzie Dongxiang (PDF) , pobrane 2016-02-12
  • Chuluu, Üjiyediin (Chaolu Wu) (listopad 1994), Wprowadzenie, gramatyka i przykładowe zdania dla Dongxiang (PDF) , SINO-PLATONIC, Filadelfia, PA: University of Pennsylvania
  • Jorigt, G.; Stuart, Kevin (1998), "Problemy dotyczące sprawy mongolskiej", Central Asiatic Journal , Harrassowitz Verlag, 42 (1): 110-122, JSTOR  41928140
  • Kim, Stephen S. (2003), "Santa", w Janhunen, Juha (red.), The Mongolic Languages , Routledge Language Family Series, s. 346-363, ISBN 978-0-203-98791-9
  • Ma, Guozhong (马国忠) (2001), 东乡 语 汉语 词典[ Słownik Dongxiang-chiński ], Lanzhou: Wydawnictwo Gansu Nationalities (甘肃民族出版社), ISBN 978-7-5421-0767-1
  • Wei, Li Xue; Stuart, Kevin (1989), „Populacja i kultura Mongołów, Tu, Baoan, Dongxiang i Yugu w Gansu”, Studia mongolskie, Mongolia Society, 12 (The Owen Lattimore Memorial Issue): 71-93, JSTOR  43194234

Zewnętrzne linki