Agjeja - Agyeya
Agjeja | |
|---|---|
 | |
| Urodzić się | Sachchidananda Hirananda Vatsyayan 7 marca 1911 Kasia , Zjednoczone Prowincje Agra i Oudh , Indie Brytyjskie |
| Zmarł | 4 kwietnia 1987 (w wieku 76 lat) New Delhi , Indie |
| Pseudonim | Agjeja |
| Zawód | Pisarz, poeta, powieściopisarz, krytyk literacki, dziennikarz, tłumacz i rewolucjonista |
| Alma Mater | |
| Ruch literacki | Nayi Kavita (Nowa poezja) |
| Godne uwagi prace | |
| Wybitne nagrody | |
| Współmałżonek |
Santosh Malik
( m. 1940; dyw. 1945) |
| Krewni | Hiranand Sastri (ojciec) |
| Podpis |  |
Sachchidananda Hirananda Vatsyayan (7 marca 1911 – 4 kwietnia 1987), popularnie znany pod pseudonimem Agyeya (w transliteracji Ajneya , czyli „niepoznawalny”), był indyjskim pisarzem, poetą, powieściopisarzem, krytykiem literackim, dziennikarzem, tłumaczem i rewolucjonistą w języku hindi . Był pionierem nowoczesnych trendów w poezji hindi, a także w beletrystyce, krytyce i dziennikarstwie. Uważany jest za pioniera ruchu Prayogavaad (eksperymentalizmu) we współczesnej literaturze hindi .
Syn znanego archeologa Hirananda Sastri , Agyeya, urodził się w Kasia, małym miasteczku niedaleko Kushinagar w Uttar Pradesh . Brał czynny udział w indyjskiej walce o wolność i spędził kilka lat w więzieniu za działalność rewolucyjną przeciwko brytyjskim rządom kolonialnym.
Redagował serię „ Saptak ”, która dała początek nowym trendom w poezji hindi, znaną jako Nayi Kavita . Redagował kilka czasopism literackich oraz uruchomił własny tygodnik w języku hindi „ Dinaman” , który wyznaczał nowe standardy i trendy w dziennikarstwie hindi . Agyeya przetłumaczył na angielski niektóre swoje prace, a także prace kilku innych autorów indyjskich. Przetłumaczył też na hindi niektóre książki literatury światowej.
Agyeya otrzymała nagrodę Sahitya Akademi (1964), nagrodę Jnanpith (1978) oraz cieszącą się międzynarodową renomą nagrodę Złotego Wieńca za poezję.
Wczesne życie i edukacja
Agyeya urodził się jako Sachchidananda Vatsyayan w pendżabskiej rodzinie braminów 7 marca 1911 r. w obozie archeologicznym niedaleko Kasi, w dystrykcie Kushinagar w stanie Uttar Pradesh , gdzie jego ojciec, archeolog Hiranand Sastri , był skierowany do prac wykopaliskowych. Jego matką była słabo wykształcona Vyantidevi (zm. 1924). Hiranand Sastri i Vyantidevi mieli 10 dzieci, z których Agyeya była czwartym. Agyeya spędził wczesne dzieciństwo w Lucknow (1911–1915). Ze względu na profesjonalne mianowanie ojca w różnych miejscach, musiał przenieść się do różnych miejsc, w tym do Srinagar i Jammu (1915-1919), Patna (1920), Nalanda (1921) oraz Ootacamund i Kotagiri (1921-1925). Dzięki temu wędrownemu stylowi życia Agyeya zetknął się z różnymi językami i kulturami Indii . Jego ojciec, sam uczony w sanskrycie , zachęcił go do nauki hindi i nauczył go podstaw angielskiego. Uczył się sanskrytu i perskiego od Pandita i Maulavi w Dżammu.
Po zdaniu matury w 1925 r. na Uniwersytecie Pendżabu , Agyeya przeniósł się do Madrasu , wstąpił do Madras Christian College i w 1927 r. uzyskał stopień średniozaawansowany z nauk ścisłych, studiując matematykę, fizykę i chemię. W tym samym roku wstąpił do Forman Christian College w Lahore , gdzie studiował matematykę, fizykę, chemię i język angielski, aw 1929 otrzymał tytuł Bachelor of Science, zajmując pierwsze miejsce w klasie. Następnie zapisał się na magisterkę z języka angielskiego, ale zrezygnował i wstąpił do hinduskiej Socjalistycznej Armii Republikańskiej (HSRA), organizacji rewolucyjnej, mającej na celu walkę o indyjski ruch niepodległościowy , i brał udział w buntowniczych działaniach przeciwko brytyjskiemu rządowi kolonialnemu. W listopadzie 1930 został aresztowany za udział w próbie pomocy Bhagatowi Singhowi , socjalistycznemu rewolucjonistowi i przywódcy HSRA, w ucieczce z więzienia w 1929. Został skazany pod zarzutem wywrotu przeciwko brytyjskim rządom w Indiach. Kolejne cztery lata spędził w więzieniu w Lahore, Delhi i Amritsar. Podczas tych więziennych dni zaczął pisać opowiadania, wiersze i pierwszy szkic swojej powieści Shekhar: Ek Jivani .
Związany był ze Stowarzyszeniem Pisarzy Postępowych (PWA), aw 1942 zorganizował Ogólnoindyjską Konwencję Antyfaszystowską. Podczas II wojny światowej w 1942 roku wstąpił do armii indyjskiej i został wysłany na front Kohima jako oficer bojowy. Opuścił wojsko w 1946 roku. Przez pewien czas przebywał w Meerut ( Uttar Pradesh ) i działał w lokalnych grupach literackich. W tym okresie opublikował kilka przekładów na język angielski innych pisarzy oraz zbiór własnych wierszy Prison Days and Other Poems .
Agyeya poślubił Santosha Malika w 1940 r. Ich małżeństwo zakończyło się rozwodem w 1945 r. Poślubił Kapilę Vatsyayan (z domu Malik) 7 lipca 1956 r. Rozstali się w 1969 r. Zmarł 4 kwietnia 1987 r. w wieku 76 lat w New Delhi . Został poddany kremacji w Nigambodh Ghat .
Kariera zawodowa
Po wyjściu z więzienia w 1934 Agyeya pracował jako dziennikarz w Kalkucie , a od 1939 dla All India Radio .
Agyeya edytowany Sainik z Agra (1936/37), Vishal Bharat z Kalkuty (1937/39), Prateek (1947) i Naya Prateek (1973) odpowiednio od Allahabad i New Delhi. Po angielsku. redagował Vaka (1951). Pracował jako redaktor Jayprakash Narayan „s Everyman Weekly (1973-74) i redaktor naczelny Hindi codziennej Navbharat Times (1977-80) z The Times of India Group.
W latach 1957-58 wyjechał do Japonii, gdzie poznał buddyzm zen, który wpłynął na niego i jego styl pisania. W 1961 wstąpił na Uniwersytet Kalifornijski w Berkeley jako wizytujący wykładowca literatury i cywilizacji indyjskiej i pozostał tam do czerwca 1964.
W 1965 wrócił do Indii i został założycielem redakcji tygodnika Dinaman grupy Times of India. Kiedy członkowie pokolenia Hungry lub ruchu Bhookhi Peerhi zostali aresztowani i oskarżeni za ich anty-establiszmentalne pisma, Agyeya poprzez Dinmaan bezlitośnie wspierał młodą grupę literacką z Culkuty, dopóki nie zostali oczyszczeni z zarzutów. Jego depesze dotyczące słynnego głodu Bihar są uważane za kamienie milowe w proludzkich reportażach.
Pozostał w Indiach do 1968 roku, zanim wyruszył w podróż do Europy. W 1969 powrócił do Berkeley jako Regents Professor i kontynuował tam pracę do czerwca 1970. W 1976 odbył 8-miesięczny pobyt na Uniwersytecie w Heidelbergu jako Visiting Professor. Później dołączył do Uniwersytetu Jodhpur w Radżastanie jako profesor i kierownik Katedry Literatury Porównawczej.
Dzieła literackie
W ciągu czterech lat więzienia Agyeya zaczął pisać opowiadania i publikował je w Hansie , redagowanym przez Premchanda . Zaczął także pisać pierwszy szkic swojej autobiograficznej powieści Shekhar: Ek Jivani , a następnie jego drugi i trzeci szkic. Jego pierwszy zbiór wierszy, Bhagnadutta , ukazał się w 1933 roku. Po wyjściu z więzienia opublikował swój pierwszy zbiór opowiadań, Vipathga , w 1937 roku, a w 1941 roku opublikował pierwszy tom Shekhara: Ek Jivani , a następnie tom drugi w 1944 r. Tom trzeci, choć zapowiedziany, nigdy nie został opublikowany.
W 1943 zredagował i opublikował Tar Saptak , zbiór wierszy siedmiu młodych pisarzy, których wiersze nie były wcześniej publikowane. Uważany za pierwszą antologię współczesnej poezji hindi i kamień milowy w historii literatury hindi, Tar Saptak dał początek Prayogvad ( eksperymentalizm ) w poezji hindi i ustanowił nowe trendy w poezji hindi, znane jako Nayi Kavita (Nowa Poezja).
- Kolekcje poezji
- Bhagndoot (1933)
- Chinta (1942)
- Itjalam (1946)
- Hari ghaas par kshan-bhar (1949)
- Baawra aheri (1954)
- Indradhanu raunde odcień wy (1957)
- Ari o karuna prabhamaja (1959)
- Angan Ke Par Dwar (1961)
- Biedna (1965)
- Sunahale Shaivaal (1965)
- Kitni naavon mein kitni baar (1967)
- Kyonki main usei jaanta hoon (1969)
- Saagar-mudra (1970)
- Pahle główna sannata bunta hoon (1973)
- Mahavriksha ke neeche (1977)
- Nadi ki baank par chhaya (1982)
- Sadanira-1 (1986)
- Sadanira-2 (1986)
- Aisa koi ghar aapne dekha hai (1986)
- Maruthal (1995)
- Sarjana ke kshan (Wybór)
- Thaur thikaane (odręcznie, w obiegu ksero)
- Karaawas ke din (tłumacz z angielskiego Uday Shankar Shrivastava)
- Kavishri (red. Shiyaram Sharan Gupt)
- Aaj ke lokpriy kavi (wyd. Vidya Niwas Mishra)
- Kaavya-stabak (wyd. Vidya Niwas Mishra i Ramesh Chandra Shah)
- Sannate ka chhand (wyd. Ashok Vajpeyi )
- Ajneya: Sanklit kavitayen (wyd. Namvar Singh)
Powieści:
- Shekhar: Ek Jeevani I (1941)
- Shekhar: Ek Jeevani II (1944)
- Shekhar: Ek Jeevni III (niepublikowane)
- Nadi ke dweep (1952)
- Apne-apne ajnabi (1961)
- Barahkhambha (współscenarzysta, 1987)
- Chhaya mechal (Niekompletny, 2000)
- Beenu bhagat (Niekompletny, 2000)
Antologie historii :
- Wipatga (1937)
- Parmpara (1944)
- Kothri ki baat (1945)
- Sharnaarthi (1948)
- Jaydol (1951)
- Amarvallari tatha anya kahaniyan (1954)
- Kadiayan Tatha Anya Kahaniyan (1957)
- Acchute phool tatha anya kahaniyan (1960)
- Ye tere pratiroop (1961)
- Jigyasa tatha anya kahaniyan (1965)
- Meri priy kahaniyan (Wybór, 2004)
- Chhorra hua rasta (Sampoorn kahanitan-1, 1975)
- Lautti pagdandiyan (Sampoorn kahaniyan-2, 1975)
- Sampoorn Kahaniyan (2005)
- Dziennik Adama Ki (wyd. Nand Kishore Acharya, 2002)
Bawić się:
- Uttar Priyadarshi
Film lub odczyt:
- Czy Yayavar Rahega Yaad (1953)
- Kirnon ki khoj mein (Wybór, 1955)
- Ek Boond Sahsa Uchhli (1960)
Krytyka:
- Trishanku
- Hindi sahitya: Ek adhunik paridrishya
- Atmanepad
- Atmparak
- Aalwaal
- Likhi kagad kore
- Jog likhi
- Adjatan
- Samvatsar
- Smriti ke paridrishya
- Srot aur setu
- Vyakti aur vyavastha
- Yug-sandhiyon par
- Dhaar aur kinaare
- Bhartiya kala driszti
- Smritichhanda
- Kendra aur paridhi
- Srijan: kyon air kaise
- Kavi-Nikasz
- Kavi-drishti (przedmowa)
- Tadbhav (wybór Ashoka Vajpeyi )
- Lekhak ka Dayittva (wyd. Nand Kishore Acharya)
- Khule Mein Khada Ped (wyd. Nand Kishore Acharya)
Lekkie Esje:
- Sab dzwonił
- Sab rang aur kuchh raag
- Kahan hai krasnoludzki
- Chhaya ka jangal
Dziennik:
- Bhawanti
- Antara
- Szaswati
- Szeszaj
- Kaviman (wyd. Ila Dalmia Koirala)
Pamiętniki:
- Smriti-lekha
- Smriti ke galiyaron se
- Główny kyun likhta hoon
Edytowane:
- Smoła Saptak
- Doosra Saptak
- Teesra Saptak
- Chautha Saptak
- Pushkarini
- Naye ekanki
- Nehru abhinandan granth (współredaktor)
- Roopambara (Sumitrnandan Pant abhinandan granth)
- Homvati smarak granth
- Sarjan aur sampreshan
- Sahitya ka parivesh
- Sahity aur samaj parivartan
- Samajik yatharth aur katha-bhasza
- Samkaleen kavita mein chhand
- Bhavishya aur sahitya
- Indyjska tradycja poetycka (z Vidya Niwas Mishra i Leonardem Nathanem)
Przedstawiamy:
- Naye Sahitya Srishta-1 Raghuveer Sahay: Seedihiyon par dhoop mein
- Naye Sahitya Srishta-2 Sarveshawar Dayal Saxena: Kaath ki ghantiyan
- Naye Sahitya Srishta-3 Ajit Kumar: Ankit dopiec
- Naye Sahitya Śriszta-4 Shanti Mehrotra
Rozmowy:
- Aparoksh, Ramesh Chandra Shah i inni
- Rachna: buk Kyon aur kinke, Sharad Kumar, Geeti Sen i inne
- Agyeya Apne bare mein (Archiwum AIR), Raghuveer Sahay & Gopal Das
- Kavi Nayak Ajneya, Ila Dalmia i Neelima Mathur
Po angielsku:
- Dni więzienia i inne wiersze (Poezja)
- Poczucie czasu (Eseje)
Wybór (ogólnie): Sanchayita (Ed Nand Kishore Acharya)
Tłumaczenia:
- Shrikant (Sharat Chandra, z bengalskiego, 1944)
- Gora (Rabindranath Thakur, z bengalskiego)
- Raja (Rabindranath Thakur, z bengalskiego)
- Vivekanand (z Raghuvir Sahay, z bengalskiego)
- Rezygnacja (Jainendra Kumar, w języku angielskim)
- Siódmy koń słońca (Dharmveer Bharti, w języku angielskim)
- Ciche wody (Wiersze Sarveshwar Dayal Saxena, w „Myśl”)
- Vazir ka Feela (Ivo Andric, z angielskiego)
- Mahayatra (trylogia Pär Lagerkvist , z angielskiego)
Własne tłumaczenia:
- Wyspy w strumieniu (Nadi ke dweep, po angielsku)
- Do każdego jego nieznajomego (Apne apne ajnabi, z angielskiego)
- Nieopanowana lutnia i inne wiersze (Asadhya Veena i inne wiersze w języku angielskim, Ed przez Pritish Nandy)
- Obracająca się skała i inne wiersze (Chakrant Shila i inne wiersze w języku angielskim, Ed Pritish Nandy)
- Pierwsza osoba, druga osoba (wiersze na język angielski z Leonardem Nathanem )
- Znaki i milczenie (Wiersze na język angielski z Leonardem Nathanem)
- Nilambari (wiersze na język angielski)
- Truculent clay (Bhavanti, na angielski z Manas Mukul Das)
- Przygotowanie gruntu (Antara, na angielski z Manas Mukul Das)
Tłumaczenia w innych językach: (lista języków indyjskich jest zbyt długa)
- Niemiecki: Sekh Ktoratien (Autor: Lothar Lutze)
- : Stand-orte (Autor: Lothar Lutze)
- Szwedzki : Den arket (Orten Al Bud)
- Serwo-chorwacki: Catoetien
- : prvo liche drugo liche
- :Vsak ima svoyega tuicha (Tregoslav Andrich)
Filmy o Ajneyi:
- Sarswat Van Ka Bavra Aheri, producent Durgavati Singh, Doordarshan, New Delhi
- Sannate ka Chhand, reż. Pramod & Neelima Mathur, Vatsal Nidhi, Nowe Delhi
- Głęboka Akela, reż. Pramod Mathur, MGAHVV, Wardha
- Kavi Bharti, Bharat Bhawan , Bhopal
Przyjęcie
Agyeya został nagrodzony Sahitya Akademi Award w 1964 za zbiór wierszy Angan Ke Par Dwar oraz Jnanpith Award w 1978 za Kitni Naavon Mein Kitni Baar . Otrzymał także nagrodę Bharatbharati i nagrodę Złotego Wieńca za poezję w 1983 roku.
Agyeya jest uważany za jednego z najbardziej wpływowych pisarzy hinduskich XX wieku i jest postrzegany jako założyciel ādhuniktā (modernizmu) w literaturze hindi. Uważany jest za „najbardziej zwesternizowanego” wśród pisarzy hinduskich w latach 40. i 60. XX wieku. Był często krytykowany za nadmierne używanie w swoich pismach intelektualizmu i indywidualizmu.
Uczony Sushil Kumar Phull nazywa Agjeję „intelektualnym gigantem” i „mędrcem języka” (mistrz języka) i porównuje go z angielskim poetą Robertem Browningiem ze względu na jego niejasny i skondensowany język, którego używał w swojej poezji.
Produkcje dramatyczne
Jego sztuka wierszowana Uttar Priyadarshi , o odkupieniu króla Aśoki, została po raz pierwszy wystawiona w 1966 roku w teatrze Triveni w Delhi w obecności pisarza. Później został zaadaptowany do Manipuri przez reżysera teatralnego Ratana Thiyama w 1996 roku i od tego czasu był wystawiany przez jego zespół w różnych częściach świata.
Bibliografia
Dalsza lektura
- Sannate ka Chhand, Anand Kumar Singh, KA Prakashan, Nowe Delhi
- Ajneya: Kathakaar Aur Vicharak, autor: Vijay Mohan Singh, Parijat Prakashan, Patna
- Ajneya aur Adhunik Racna ki Samasya, Ramswarup Chaturvedi, Lokbharti, Allahabad
- Ajneya aur Unka Sahitya, autorstwa Vishwanath Prasad Tiwari. Wydawnictwo Narodowe, Nowe Delhi
- Ajneya: Ek Adhyayan, Bholabhai Patel, Vani Prakashan, New Delhi
- Ajneya: Van ka Chhand, autor: Vidya Niwas Mishra, Vani Prakashan, New Delhi
- Ajneya ki Kavya Titirsha, autor: Nand Kishore Acharya, Vagdevi Prakashan, Bikaner
- Adhunik Hindi Kavya mein Vyaktittva, Ajneya ke Vishesh Sandarbha mein, autor: Ramkamal Rai, Lokbharti, Allahabad
- Shikhar Se Sagar Tak (Biografia), Ram Kamal Rai, National Publishing House, New Delhi
- Ajneya Aur Unka Katha Sahitya, autor: Gopal Rai, Vani Prakashan, New Delhi
- Ajneya Ki Kavita, Chandrakant Bandivadekar, Vinod Pustak Mandir, Agra
- Ajnyeya: Vichar ka Swaraj, autor: Krishna Dutt Paliwal, Pratibha Pratishthan, New Delhi
- Ajneya: Kavi-karm ka Sankat, autor: Krishna Dutt Paliwal, Vani Prakashan, New Delhi
- Ajneya ka Katha-sahitya, A. Arvindakshan, Kochin
- Ajneya ka Antahprakriya Sahitya, Mathuresh Nandan Kulshreshtha, Chitralekha Prakashan, Allahabad
- Ajneya aur Poorvottar Bharat, Ed Rita Rani Paliwal, Vani Prakashan, Nowe Delhi
- Vagarth ka Vaibhav, autor: Ramesh Chandra Shah, Vani Prakashan, New Delhi
- W poszukiwaniu Ajneyi, Roger Hardham Hooker. Motilal Banarsidass Publishers, Nowe Delhi
- Alochak Ajneya ki Upasthiti, Krishna Dutt Paliwal, Vani Prakashan, Nowe Delhi
- Kavi Ajneya ki Saundarya Chetna, Chandraprabha Baluja, Sahitya Prakashan, Meerut
- Ajneya: Kavya Rachana ki Visheshtayein — Krishna Sinha. Bihar Hindi Granth Akademi, Patna
- Ajneya (Monografia), Ramesh Chandra Shah, Sahitya Akedemi, New Delhi
- Ajneya autorstwa Prabhakara Machve, Rajpal & Sons, Delhi
- Ajneya ki Itihas-drishti, autor: Shankar Sharan, Yash Prakashan, New Delhi
- Ajneya ka Sansar, Ed autorstwa Ashoka Vajpeyi, Pooroday Prakashan, New Delhi
- Chhayavad ke Pariprekshya mein Ajneya ka Kavya, autorstwa Kamala Kumara, New Delhi
- Ajneya ki Kavita: Parampara aur Prayog, autor: Ramesh Rishikalp, Vani Prakashan, New Delhi
- Ajneya: Kuchh Rang Kuchh Raag, przez Śrilala Shukla, Prabhat Prakashan, New Delhi
- Ajneya Vol.1 do Vol.5, Anthologies Ed autorstwa Harish Trivedi/ KD Paliwal, Roopa & Co., New Delhi
- Apne Apne Ajneya, tom I i tom II, wyd. Om Thanvi, Vani Prakashan, New Delhi