Reza Baraheni - Reza Baraheni

Reza Baraheni

Reza Baraheni ( perski : رضا براهنی , urodzony w 1935 roku w Tabriz , Iran ), jest irański, wygnany irański pisarz, poeta, krytyk i działacz polityczny.

Były prezes PEN Canada, Baraheni mieszka w Toronto w Kanadzie, gdzie wykładał w Centrum Literatury Porównawczej na Uniwersytecie w Toronto.

Jest autorem ponad pięćdziesięciu tomów poezji, beletrystyki, teorii literatury i krytyki, napisanych w języku perskim i angielskim.

Jego prace zostały przetłumaczone na kilkanaście języków.

Jego książka, Crowned Cannibals, jest oskarżana przez kilku o zawieranie pewnych zmyśleń. Ponadto przełożył na język perski dzieła Szekspira , Kundery , Mandelstama , Andricia i Fanona .

Laureat nagrody Scholars-at-Risk-Program Award Uniwersytetu Toronto i Massey College, Baraheni wykładał na Uniwersytecie w Teheranie w Iranie, Uniwersytecie Teksasu w Austin, Uniwersytecie Indiana w Bloomington w stanie Indiana, Uniwersytecie Maryland w Baltimore County, University of Toronto i York University. Był również członkiem St. Antony's College na Uniwersytecie Oksfordzkim w Wielkiej Brytanii, członkiem University of Iowa w Iowa City oraz członkiem Winters College na Uniwersytecie York.

Życie polityczne

Baraheni, wraz ze swymi nieżyjącymi już przyjaciółmi i kolegami-pisarzami, Jalalem Al-Ahmadem i Gholamhosseinem Saedim , zainicjował w 1966 roku pierwsze kroki prowadzące do założenia Stowarzyszenia Pisarzy Iranu w następnym roku. Ich spotkanie z premierem szacha Amirem-Abbasem Hoveidą w tamtym roku doprowadziło do otwartej konfrontacji z reżimem szacha, umieszczając walkę o nieskrępowany przekaz myśli jako wstępny krok w kierunku prawdziwej demokracji na porządku dziennym współczesnej historii Iranu. Pomimo walki niektórych z najbardziej znanych pisarzy w kraju o przekształcenie Stowarzyszenia Pisarzy Iranu w oficjalnie uznaną organizację praw człowieka, rząd szacha stłumił stowarzyszenie, zastraszył wielu jego członków, aresztował i torturował niektórych jego członków wśród nich Baraheni, który wrócił ze Stanów Zjednoczonych po ukończeniu rocznego stanowiska nauczycielskiego w Teksasie i Utah. W 1973 został aresztowany i osadzony w więzieniu w Teheranie. Baraheni twierdzi, że był torturowany i przetrzymywany w odosobnieniu przez 104 dni (patrz God's Shadow, Prison Poems, 1976; The Crowned Cannibals, 1977, Wprowadzenie EL Doctorowa).

Rok później w Stanach Zjednoczonych Baraheni dołączył do amerykańskiego oddziału Międzynarodowego PEN, ściśle współpracując z Edwardem Albee, Allenem Ginsbergiem, Richardem Howardem i innymi członkami Komitetu Wolności Pisania PEN, dzieląc się w tym samym czasie z Kay Boyle: Honorowego Przewodniczącego Komitetu Wolności Artystycznej i Intelektualnej (CAIFI) w celu uwolnienia irańskich pisarzy i artystów z więzienia. Publikował swoją prozę i poezję w Time Magazine, New York Times, New York Review of Books, American Poetry Review.

W 1976 roku, podczas jego wygnania w USA, organizacje praw człowieka przekonały się, że agenci szacha SAVAK przybyli do USA z zamiarem zamordowania przywódców irańskiej opozycji, w tym Baraheni. Z pomocą amerykańskiego PEN i pomocy Ramseya Clarke'a , Baraheni powiedział, że był w stanie zdemaskować spisek szacha.

Baraheni napisał czterostronicowy artykuł w wydaniu magazynu erotycznego Penthouse z lutego 1977 r. , w którym twierdził, jak torturowano więźniów politycznych w Iranie pod rządami szacha. Twierdził, że więźniowie polityczni i członkowie ich rodzin byli systematycznie gwałceni w Iranie pod rządami szacha. Jego twierdzenia zostały jednak zakwestionowane przez wielu innych Irańczyków, którzy twierdzą, że albo przesadził, albo po prostu zmyślił je, aby zwrócić uwagę swoich czytelników na Zachodzie. Miał wpływ na zwrócenie opinii publicznej na Zachodzie przeciwko szachowi Iranu, a zwłaszcza Partii Demokratycznej w USA. Patrz: Raport Roberta C. de Camary na temat akt szacha.

Baraheni powrócił do Iranu w towarzystwie ponad trzydziestu innych intelektualistów w 1979 roku, cztery dni po ucieczce szacha z kraju. Baraheni bardzo się starał zdobyć przychylność ajatollaha Chomeiniego . 30 stycznia 1979 r. napisał w gazecie Etell'at: „Wkrótce [po powrocie Chomeiniego] w Iranie zapanuje trwała i głęboka demokracja i wejdziemy w erę, w której bieda, represje, bankructwo, beznadziejność i kapitalistyczna chciwość będą koniec i Iran zostanie uratowany przed chaosem gospodarczym i złym planowaniem rządowym”. Chomeini jednak zignorował pochlebstwa Baraheniego i zamiast tego dołączył do swoich lewicowych przyjaciół w Stowarzyszeniu Pisarzy.

Skupił się Baraheni na trzech głównych tematach: 1) nieskrępowany przekaz myśli; 2) równe prawa dla uciskanych narodowości w Iranie oraz; 3)równość praw kobiet i mężczyzn. Na fali represji wobec intelektualistów, liberałów i lewicy w Iranie w 1981 roku Baraheni ponownie znalazł się w odosobnieniu, tym razem pod rządami nowego reżimu. Po zwolnieniu z więzienia zimą 1982 r. pod presją międzynarodową został zwolniony pod sfingowanym zarzutem współpracy z grupami kontrrewolucyjnymi na terenie kampusu Uniwersytetu w Teheranie. Przez wiele lat nie mógł opuszczać kraju.

Wraz ze śmiercią Chomeiniego, starsi członkowie Stowarzyszenia Pisarzy Iranu, w tym Baraheni, zdecydowali, że powinni ożywić stowarzyszenie. Utworzyli Zgromadzenie Konsultacyjne Stowarzyszenia Pisarzy Iranu i napisali dwa niezwykle ważne teksty. Baraheni był jednym z trzech członków Stowarzyszenia, który napisał „Tekst 134 pisarzy irańskich”. Był jednym z „Grupy Ośmiu”, która podjęła się zadania zdobycia podpisów innych irańskich pisarzy. Został też potajemnie przydzielony do wysłania tekstu do swoich kontaktów za granicą. Baraheni przetłumaczył tekst na język angielski i wysłał go do Międzynarodowego PEN.

Drugim tekstem było przeredagowanie statutu Stowarzyszenia Pisarzy Iranu. Kilka razy Baraheni i dwaj inni starsi członkowie stowarzyszenia zostali wezwani przez Trybunał Rewolucyjny Islamskiej Republiki Iranu, prosząc ich o wycofanie swoich podpisów pod uchwałami stowarzyszenia, a Baraheni usłyszał, że jest persona non grata. Wiedział, że musi opuścić kraj. Baraheni uzgodnił ze szwedzkimi przyjaciółmi ucieczkę z Iranu i podróż do Szwecji. Z pomocą Eugene'a Schoulgina, szefa Międzynarodowego Komitetu PEN „Pisarze w więzieniu” i Rona Grahama, prezesa PEN Canada w 1996 roku, Baraheni szukał azylu w Kanadzie. Do Kanady przybył w styczniu 1997 roku. Później został prezesem PEN Canada (2000-2002). Podczas swojej prezydentury Baraheni zalecił zmianę w Karcie Międzynarodowego PEN, aby umożliwić włączenie do niej wszelkiego rodzaju literatury.

Obecnie mieszka w Kanadzie, gdzie był profesorem wizytującym w Centrum Literatury Porównawczej Uniwersytetu w Toronto i byłym prezesem PEN Canada od czerwca 2001 do czerwca 2003. Był także głównym poetą w wydaniu Hart House Review z 2007 roku. , który zawierał pisarzy i artystów na wygnaniu.

Jego najbardziej znanym dziełem jest The Crowned Cannibals: Writings on Repression in Iran , który opowiada o jego dniach spędzonych w więzieniu przeciwko szachowi Iranu. Wypowiedział się również przeciwko dyskryminującemu traktowaniu jego azerbejdżańskiego pochodzenia przez irańską inteligencję za rządów Mohammeda Rezy Szacha.

Bibliografia

język angielski

Antologie

Francuski

Powieści

Napisane w języku perskim :

Opowiadania i inne teksty

Wiersze

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki