Ivo Andrić -Ivo Andrić

Ivo Andrić
Widok mężczyzny w okularach z przodu
Andricia w 1961 r
Urodzić się Ivan Andrić 9 października 1892 Dolac , Kondominium Bośni i Hercegowiny , Austro-Węgry
( 1892-10-09 )
Zmarł 13 marca 1975 (1975-03-13)(w wieku 82)
Belgrad , SR Serbia , SFR Jugosławia
Miejsce odpoczynku Nowy Cmentarz w Belgradzie
Zawód
  • Pisarz
  • dyplomata
  • polityk
Język serbsko-chorwacki
Narodowość Jugosłowiańska
Alma Mater Uniwersytet w Zagrzebiu
Uniwersytet w Wiedniu
Uniwersytet Jagielloński Uniwersytet
w Grazu
lata aktywności 1911-1974
Wybitna praca Most na Drinie ( 1945)
(m.in.)
Wybitne nagrody Wielki Oficer Legii Honorowej (1937)
Nagroda Nobla w dziedzinie literatury (1961)
Order Bohatera Pracy Socjalistycznej (1972)
Współmałżonek
( m.  1958; zmarł 1968 )
Podpis
Ivo Andric podpis.jpg
Stronie internetowej
ivoandric .org .rs

Ivo Andrić ( serbski cyrylica : Иво Андрић , wymawiany  [ǐːʋo ǎːndritɕ] ; ur . Ivan Andrić ; 9 października 1892 - 13 marca 1975) był jugosłowiańskim powieściopisarzem, poetą i pisarzem , który w 1961 roku zdobył Literacką Nagrodę Nobla . głównie z życiem w rodzinnej Bośni pod panowaniem osmańskim .

Urodzony w Travnik w Austro-Węgrzech , dzisiejszej Bośni i Hercegowinie , Andrić uczęszczał do szkoły średniej w Sarajewie , gdzie został aktywnym członkiem kilku południowosłowiańskich narodowych organizacji młodzieżowych. Po zabójstwie arcyksięcia Franciszka Ferdynanda w czerwcu 1914 roku Andrić został aresztowany i osadzony w więzieniu przez policję austro-węgierską, która podejrzewała jego udział w spisku. Ponieważ władze nie były w stanie zbudować silnej sprawy przeciwko niemu, większość wojny spędził w areszcie domowym , a został zwolniony dopiero po ogólnej amnestii w takich przypadkach w lipcu 1917. Po wojnie studiował historię i literaturę południowosłowiańską na uniwersytetach w Zagrzebiu i Grazu , gdzie ostatecznie uzyskał tytuł doktora . w Grazu w 1924. Pracował w służbie dyplomatycznej Królestwa Jugosławii od 1920 do 1923 i ponownie od 1924 do 1941. W 1939 został ambasadorem Jugosławii w Niemczech , ale jego kadencja zakończyła się w kwietniu 1941 roku inwazją prowadzoną przez Niemców jego kraju . Wkrótce po inwazji Andrić powrócił do okupowanego przez Niemców Belgradu . Mieszkał spokojnie w mieszkaniu przyjaciela przez czas II wojny światowej, w warunkach porównywanych przez niektórych biografów do aresztu domowego, i napisał kilka swoich najważniejszych dzieł, m.in. Na Drini ćuprija ( Most na Drinie ).

Po wojnie Andrić został mianowany na kilka ceremonialnych stanowisk w Jugosławii, która od tego czasu znalazła się pod rządami komunistów. W 1961 roku Komitet Noblowski przyznał mu Literacką Nagrodę Nobla, wybierając go spośród takich pisarzy jak JRR Tolkien , Robert Frost , John Steinbeck i EM Forster . Komitet powołał się na „epicką siłę, z jaką… śledził tematy i przedstawiał ludzkie losy zaczerpnięte z historii jego kraju”. Następnie prace Andricia znalazły międzynarodową publiczność i zostały przetłumaczone na wiele języków. W kolejnych latach otrzymał szereg nagród w swoim rodzinnym kraju. Zdrowie Andricia znacznie się pogorszyło pod koniec 1974 roku i zmarł w Belgradzie w marcu następnego roku.

W latach po śmierci Andricia mieszkanie w Belgradzie, w którym spędził większą część II wojny światowej, zostało przekształcone w muzeum, a na jego cześć nazwano pobliski róg ulicy. Szereg innych miast w byłej Jugosławii również ma ulice noszące jego imię. W 2012 roku filmowiec Emir Kusturica rozpoczął budowę etno-miasta we wschodniej Bośni, noszącego imię Andricia . Jako jedyny w Jugosławii pisarz, laureat Nagrody Nobla, Andrić był dobrze znany i szanowany w swoim rodzinnym kraju za życia. W Bośni i Hercegowinie, począwszy od lat pięćdziesiątych i po rozpadzie Jugosławii , jego dzieła były dyskredytowane przez bośniackich krytyków literackich za ich rzekome antymuzułmańskie uprzedzenia. W Chorwacji jego utwory znalazły się na czarnej liście po rozpadzie Jugosławii, ale zostały zrehabilitowane przez społeczność literacką na początku XXI wieku. Jest wysoko ceniony w Serbii za swój wkład w literaturę serbską .

Wczesne życie

Rodzina

Dom, w którym urodził się Andrić

Ivan Andrić urodził się w wiosce Dolac , niedaleko Travnika , 9 października 1892 roku, podczas gdy jego matka, Katarina ( z domu  Pejić), odwiedzała krewnych. Rodzice Andricia byli oboje Katolickimi Chorwatami . Był jedynym dzieckiem swoich rodziców. Jego ojciec, Antun, był zmagającym się złotnikiem , który uciekł się do pracy jako woźny w szkole w Sarajewie , gdzie mieszkał z żoną i małym synkiem. W wieku 32 lat Antun zmarł na gruźlicę , podobnie jak większość jego rodzeństwa. Andrić miał wtedy zaledwie dwa lata. Owdowiała i pozbawiona grosza matka Andricia zabrała go do Wyszegradu i umieściła pod opieką swojej szwagierki Any i szwagra Ivana Matkovića, policjanta. Para była stabilna finansowo, ale bezdzietna, więc zgodzili się opiekować niemowlęciem i wychowywać go jak własnego. Tymczasem matka Andricia wróciła do Sarajewa w poszukiwaniu pracy.

Andrić wychował się w kraju, który niewiele się zmienił od czasów osmańskich , mimo że na Kongresie Berlińskim w 1878 r. otrzymał mandat Austro-Węgier . Kultura wschodnia i zachodnia przeplatała się w Bośni w znacznie większym stopniu niż gdziekolwiek indziej na Półwyspie Bałkańskim. Mieszkając tam od najmłodszych lat, Andrić zaczął pielęgnować Višegrad, nazywając go „moim prawdziwym domem”. Chociaż było to małe prowincjonalne miasteczko (lub kasaba ), Višegrad okazał się trwałym źródłem inspiracji. Było to miasto wieloetniczne i wielowyznaniowe, dominowały tu Serbowie (prawosławni) i Bośniacy (muzułmanie). Andrić od najmłodszych lat bacznie obserwował zwyczaje miejscowej ludności. Te zwyczaje i specyfika życia we wschodniej Bośni zostały później szczegółowo opisane w jego pracach. Andrić zaprzyjaźnił się z pierwszymi przyjaciółmi w Wyszegradzie, bawiąc się z nimi wzdłuż rzeki Driny i słynnego miejskiego mostu Mehmed Paša Sokolović .

Szkolnictwo podstawowe i średnie

W wieku sześciu lat Andrić rozpoczął szkołę podstawową . Później opowiadał, że były to najszczęśliwsze dni w jego życiu. W wieku dziesięciu lat otrzymał trzyletnie stypendium chorwackiej grupy kulturalnej Napredak (Progress) na studia w Sarajewie. Jesienią 1902 został zarejestrowany w Wielkim Gimnazjum Sarajewskim ( serbsko-chorwacki : Velika Sarajevska gimnazija ), najstarszej szkole średniej w Bośni. W Sarajewie Andrić mieszkał z matką, która pracowała w fabryce dywanów. W tym czasie miasto było przepełnione urzędnikami ze wszystkich części Austro-Węgier, dzięki czemu w restauracjach, kawiarniach i na ulicach można było usłyszeć wiele języków. Kulturowo miasto szczyciło się silnym elementem germańskim, a program nauczania w instytucjach edukacyjnych został zaprojektowany tak, aby to odzwierciedlać. Spośród 83 nauczycieli, którzy pracowali w szkole Andricia przez dwadzieścia lat, tylko trzech pochodziło z Bośni i Hercegowiny. „Program nauczania”, zauważa biograf Celia Hawkesworth, „był poświęcony tworzeniu oddanych zwolenników monarchii [habsburskiej]”. Andrić się nie zgodził. „Wszystko, co przyszło… w szkole średniej i na uniwersytecie”, pisał, „było szorstkie, prymitywne, automatyczne, bez troski, wiary, człowieczeństwa, ciepła i miłości”.

Andrić miał trudności w nauce, uważając matematykę za szczególnie trudną i musiał powtarzać szóstą klasę. Na pewien czas stracił stypendium z powodu słabych ocen. Hawkesworth przypisuje początkowy brak sukcesów akademickich Andricia, przynajmniej częściowo, jego wyobcowaniu od większości jego nauczycieli. Mimo to celował w językach, zwłaszcza łacinie, grece i niemiecku. Chociaż początkowo wykazywał duże zainteresowanie naukami przyrodniczymi, później zaczął koncentrować się na literaturze, prawdopodobnie pod wpływem swoich dwóch chorwackich instruktorów, pisarza i polityka Đuro Šurmina oraz poety Tugomira Alaupovicia  [ hr ] . Ze wszystkich swoich nauczycieli w Sarajewie, Andrić najbardziej lubił Alaupovića i obaj zostali przyjaciółmi na całe życie.

Andrić czuł, że jego przeznaczeniem jest zostać pisarzem. Zaczął pisać w szkole średniej, ale nie otrzymał zachęty ze strony matki. Przypomniał sobie, że kiedy pokazał jej jedną ze swoich pierwszych prac, odpowiedziała: „Czy to napisałaś? Po co to zrobiłeś?”. Andrić opublikował swoje pierwsze dwa wiersze w 1911 r. w czasopiśmie Bosanska vila (Bośniacka Wróżka), promującym jedność serbsko-chorwacką. W tym czasie był jeszcze uczniem gimnazjum. Przed I wojną światową jego wiersze, eseje, recenzje i tłumaczenia ukazywały się w czasopismach takich jak Vihor (Tornagon), Savremenik (Współczesny), Hrvatski pokret (Ruch chorwacki) i Književne novine (Wiadomości literackie). Jedną z ulubionych form literackich Andricia była liryczna proza ​​refleksyjna , a wiele jego esejów i krótszych utworów to wiersze prozą. Historyk Wayne S. Vucinich opisuje poezję Andricia z tego okresu jako „subiektywną i głównie melancholijną”. W tym czasie pojawiły się również przekłady Andricia Augusta Strindberga , Walta Whitmana i wielu autorów słoweńskich.

Aktywność studencka

Całe nasze społeczeństwo chrapie niewdzięcznie; tylko poeci i rewolucjoniści nie śpią.

~ Widok Andricia na przedwojenne Sarajewo.

W 1908 roku Austro-Węgry oficjalnie zaanektowały Bośnię i Hercegowinę, ku rozczarowaniu nacjonalistów południowosłowiańskich, takich jak Andrić. Pod koniec 1911 roku Andrić został wybrany na pierwszego prezydenta Serbsko-Chorwackiego Ruchu Postępowego ( serbsko-chorwacka łacina : Srpsko-Hrvatska Napredna Organizacija ; SHNO), tajnego stowarzyszenia z siedzibą w Sarajewie, które promowało jedność i przyjaźń między serbską i chorwacką młodzieżą okupacja austro-węgierska. Jej członkowie byli ostro krytykowani zarówno przez serbskich, jak i chorwackich nacjonalistów, którzy odrzucali ich jako „zdrajców swoich narodów”. Niewzruszony Andrić kontynuował agitację przeciwko Austro-Węgrom. 28 lutego 1912 r. przemawiał przed tłumem 100 studentów protestujących na dworcu kolejowym w Sarajewie, wzywając ich do kontynuowania demonstracji. Policja austro-węgierska zaczęła później nękać i ścigać członków SHNO. Dziesięciu zostało wydalonych ze szkół lub ukaranych w inny sposób, choć sam Andrić uniknął kary. Andrić dołączył również do południowosłowiańskiego ruchu studenckiego znanego jako Młoda Bośnia , stając się jednym z jego najwybitniejszych członków.

W 1912 roku Andrić zarejestrował się na Uniwersytecie w Zagrzebiu , otrzymując stypendium fundacji edukacyjnej w Sarajewie. Zapisał się na wydział matematyki i nauk przyrodniczych, ponieważ były to jedyne kierunki, na których oferowano stypendia, ale był w stanie wziąć udział w kursach literatury chorwackiej. Andrić został tam dobrze przyjęty przez południowosłowiańskich nacjonalistów i regularnie brał udział w demonstracjach na terenie kampusu. Doprowadziło to do nagany przez uniwersytet. W 1913, po ukończeniu dwóch semestrów w Zagrzebiu, Andrić przeniósł się na Uniwersytet Wiedeński, gdzie wznowił studia. Podczas pobytu w Wiedniu dołączył do studentów południowosłowiańskich w promowaniu sprawy jugosłowiańskiej jedności i ściśle współpracował z dwoma jugosłowiańskimi stowarzyszeniami studenckimi, serbskim towarzystwem kulturalnym Zora (Świt) i chorwackim klubem studenckim Zvonimir , które podzielały jego poglądy na temat „integralnego jugosławizmu” ( ostateczna asymilacja wszystkich kultur południowosłowiańskich w jedną).

Pomimo znalezienia uczniów o podobnych poglądach w Wiedniu, klimat miasta odbił się na zdrowiu Andricia. Zachorował na gruźlicę i poważnie zachorował, a następnie poprosił o opuszczenie Wiednia z powodów medycznych i kontynuowanie studiów gdzie indziej, chociaż Hawkesworth wierzy, że mógł rzeczywiście brać udział w proteście południowosłowiańskich studentów, którzy bojkotowali niemieckojęzyczne uniwersytety i przenieśli się na słowiańskie te. Przez pewien czas Andrić rozważał możliwość przeniesienia się do szkoły w Rosji, ale ostatecznie zdecydował się na zaliczenie czwartego semestru na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie . Przeniósł się na początku 1914. Andrić rozpoczął karierę literacką jako poeta. W 1914 był współautorem Hrvatska mlada lirika (Chorwackie teksty młodzieżowe) i nadal publikował przekłady, wiersze i recenzje.

Pierwsza Wojna Swiatowa

Klasztor Ovčarevo, Travnik

28 czerwca 1914 Andrić dowiedział się o zabójstwie arcyksięcia Franciszka Ferdynanda w Sarajewie. Zabójcą był Gavrilo Princip , młody Bośniak i bliski przyjaciel Andricia, który jako jeden z pierwszych wstąpił do SHNO w 1911 roku. Po usłyszeniu wiadomości, Andrić postanowił opuścić Kraków i wrócić do Bośni. Pociągiem udał się do Zagrzebia, aw połowie lipca wraz ze swoim przyjacielem, poetą i rodakiem południowosłowiańskim nacjonalistą Vladimirem Čeriną , udał się do nadmorskiego Splitu . Andrić i Čerina spędzili resztę lipca w jego letnim domu. W miarę upływu miesiąca obaj stawali się coraz bardziej zaniepokojeni eskalacją kryzysu politycznego, który nastąpił po zabójstwie arcyksięcia i ostatecznie doprowadził do wybuchu I wojny światowej. Następnie udali się do Rijeki , gdzie Čerina opuścił Andricia bez wyjaśnienia, mówiąc tylko, że pilnie potrzebuje jechać do Włoch. Kilka dni później Andrić dowiedział się, że Čerina jest poszukiwana przez policję.

Zanim wojna została wypowiedziana, Andrić wrócił do Splitu zmęczony i chory. Biorąc pod uwagę, że większość jego przyjaciół została już aresztowana za działalność nacjonalistyczną, był pewien, że spotka go taki sam los. Mimo że nie był zaangażowany w spisek zabójstwa, pod koniec lipca lub na początku sierpnia Andrić został aresztowany za „działalność antypaństwową” i osadzony w więzieniu w Splicie. Następnie został przeniesiony do więzienia w Szybeniku , następnie do Rijeki i wreszcie do Mariboru , gdzie przybył 19 sierpnia. Dręczony gruźlicą Andrić spędzał czas na czytaniu, rozmowach ze współwięźniami i uczeniu się języków.

W następnym roku sprawa przeciwko Andrićowi została umorzona z powodu braku dowodów, a on został zwolniony z więzienia 20 marca 1915 r. Władze zesłały go do wsi Ovčarevo , niedaleko Travnika. Przybył tam 22 marca i został oddany pod opiekę miejscowych braci franciszkanów . Andrić wkrótce zaprzyjaźnił się z bratem Alojzije Perčinlić i zaczął badać historię katolickich i prawosławnych wspólnot chrześcijańskich w Bośni pod panowaniem osmańskim. Andrić mieszkał w siedzibie parafii, a franciszkanie udostępnili mu kroniki klasztorne. W zamian asystował proboszczowi i uczył pieśni religijnych uczniów szkoły przyklasztornej. Wkrótce odwiedziła go matka Andricia i zaproponowała, że ​​będzie gospodynią proboszcza. „Matka jest bardzo szczęśliwa” – napisał Andrić. „Minęły całe trzy lata, odkąd mnie zobaczyła. I nie może pojąć wszystkiego, co mi się w tamtym czasie przydarzyło, ani całej mojej szalonej, przeklętej egzystencji. Płacze, całuje mnie i śmieje się po kolei. matka."

Andrić został później przeniesiony do więzienia w Zenicy , gdzie Perčinlić regularnie go odwiedzał. Armia austro-węgierska ogłosiła Andricia zagrożeniem politycznym w marcu 1917 r. i zwolniła go ze służby zbrojnej. W ten sposób został zarejestrowany w jednostce pozabojowej do lutego następnego roku. 2 lipca 1917 cesarz Karol ogłosił amnestię dla wszystkich więźniów politycznych Austro-Węgier. Przywrócono mu swobodę poruszania się, Andrić odwiedził Wyszegrad i spotkał się z kilkoma szkolnymi przyjaciółmi. Pozostał w Wyszegradzie do końca lipca, kiedy został zmobilizowany. Z powodu złego stanu zdrowia Andrić został przyjęty do szpitala w Sarajewie iw ten sposób uniknął służby. Następnie został przeniesiony do rezerwatu w Zenicy, gdzie przez kilka miesięcy był leczony, po czym udał się do Zagrzebia. Tam Andrić ponownie poważnie zachorował i szukał leczenia w szpitalu Sióstr Miłosierdzia, który stał się miejscem spotkań dysydentów i byłych więźniów politycznych.

W styczniu 1918 roku Andrić dołączył do kilku południowosłowiańskich nacjonalistów, redagując krótkotrwałe pan-jugosłowiańskie pismo o nazwie Književni jug (Literackie Południe). Tutaj i w innych czasopismach Andrić publikował recenzje książek, sztuki teatralne, wiersze i tłumaczenia. W ciągu kilku miesięcy na początku 1918 r. stan zdrowia Andricia zaczął się pogarszać, a jego przyjaciele wierzyli, że zbliża się do śmierci. Jednak wyzdrowiał i wiosną 1918 roku spędził w Krapinie , pisząc Ex ponto , tomik poezji prozą, który ukazał się w lipcu. To była jego pierwsza książka.

Okres międzywojenny

Koniec I wojny światowej był świadkiem rozpadu Austro-Węgier, które zastąpiło nowo utworzone państwo południowosłowiańskie, Królestwo Serbów, Chorwatów i Słoweńców (przemianowane w 1929 r. na Jugosławię). Pod koniec 1918 roku Andrić ponownie zapisał się na Uniwersytet w Zagrzebiu i wznowił studia. W styczniu 1919 ponownie zachorował i wrócił do szpitala. Kolega pisarz Ivo Vojnović martwił się o życie swojego przyjaciela i zaapelował do starego nauczyciela Andricia, Tugomira Alaupovicia (który właśnie został mianowany ministrem spraw religijnych nowego królestwa), aby wykorzystał jego koneksje i pomógł Andrićowi w opłaceniu leczenia za granicą. W lutym Andrić napisał do Alaupovića i poprosił o pomoc w znalezieniu rządowej pracy w Belgradzie. Ostatecznie Andrić zdecydował się na leczenie w Splicie, gdzie przebywał przez kolejne sześć miesięcy. Podczas pobytu na wybrzeżu Morza Śródziemnego Andrić ukończył drugi tom poezji prozą, zatytułowany Nemiri , który ukazał się w następnym roku. Zanim Andrić odszedł, prawie całkowicie wyzdrowiał i zażartował, że został uzdrowiony przez „powietrze, słońce i figi”. Zaniepokojony wiadomością, że jego wujek jest poważnie chory, Andrić opuścił Split w sierpniu i udał się do niego w Wyszegradzie. Wrócił do Zagrzebia dwa tygodnie później.

Wczesna kariera dyplomatyczna

Popiersie Andricia w Grazu w Austrii

Bezpośrednio po wojnie tendencja Andricia do identyfikowania się z Serbem stawała się coraz bardziej widoczna. W korespondencji z grudnia 1918 Vojnović opisał młodego pisarza jako „katolik... Serb z Bośni”. W 1919 Andrić uzyskał tytuł licencjata z historii i literatury południowosłowiańskiej na Uniwersytecie w Zagrzebiu. Był wiecznie zubożały i zarabiał skromną sumę dzięki swojej pracy pisarskiej i wydawniczej. W połowie 1919 roku zdał sobie sprawę, że dłużej nie będzie w stanie utrzymać siebie i starzejącej się matki, ciotki i wujka, a jego apele do Alaupovicia o pomoc w uzyskaniu pracy rządowej stały się coraz częstsze. We wrześniu 1919 Alaupović zaproponował mu stanowisko sekretarza w Ministerstwie Religii, na co Andrić się zgodził.

Pod koniec października Andrić wyjechał do Belgradu . Zaangażował się w miejskie kręgi literackie i wkrótce uzyskał tytuł jednego z najpopularniejszych młodych pisarzy Belgradu. Chociaż prasa belgrajska pisała o nim pozytywnie, Andrić nie lubił być postacią publiczną, poszedł w odosobnienie i zdystansował się od innych pisarzy. W tym samym czasie był niezadowolony ze swojej rządowej pracy i napisał do Alaupovicia z prośbą o przeniesienie do Ministerstwa Spraw Zagranicznych . 20 lutego prośba Andricia została przyjęta i został skierowany do misji MSZ w Watykanie .

Andrić opuścił Belgrad wkrótce potem i zgłosił się do służby pod koniec lutego. W tym czasie opublikował swoje pierwsze opowiadanie Put Alije Đerzeleza (Podróż Aliji Đerzeleza ). Skarżył się, że w konsulacie brakuje personelu i nie ma czasu na pisanie. Wszystko wskazuje na to, że miał silną niechęć do ceremonii i przepychu, które towarzyszyły jego pracy w służbie dyplomatycznej, ale według Hawkeswortha znosił ją z „godną łaską”. Mniej więcej w tym czasie zaczął pisać w dialekcie ekawskim używanym w Serbii i przestał pisać w dialekcie ijekawskim używanym w jego rodzinnej Bośni. Andrić wkrótce zażądał kolejnego przydziału, aw listopadzie został przeniesiony do Bukaresztu . Po raz kolejny jego stan zdrowia się pogorszył. Mimo to Andrić stwierdził, że jego obowiązki konsularne nie wymagały dużego wysiłku, więc skupił się na pisaniu, pisał artykuły do ​​rumuńskiego czasopisma, a nawet miał czas odwiedzić rodzinę w Bośni. W 1922 Andrić poprosił o kolejną zmianę przydziału. Został przeniesiony do konsulatu w Trieście , dokąd przybył 9 grudnia. Wilgotny klimat miasta spowodował tylko dalsze pogorszenie stanu zdrowia Andricia i za radą lekarza przeniósł się do Grazu w styczniu 1923 roku. Przybył do miasta 23 stycznia i został mianowany wicekonsulem. Andrić wkrótce rozpoczął studia na uniwersytecie w Grazu , wznowił naukę i rozpoczął pracę nad rozprawą doktorską ze slawistyki .

Postęp

Andrić ukończył pracę doktorską na Uniwersytecie w Grazu .

W sierpniu 1923 Andrić doświadczył nieoczekiwanej porażki w karierze. Uchwalono ustawę, zgodnie z którą wszyscy urzędnicy muszą mieć stopień doktora. Ponieważ Andrić nie ukończył swojej pracy doktorskiej, poinformowano go, że jego stosunek pracy zostanie rozwiązany. Dobrze powiązani przyjaciele Andricia interweniowali w jego imieniu i zaapelowali do ministra spraw zagranicznych Momčilo Ninčicia , powołując się na jego zdolności dyplomatyczne i językowe. W lutym 1924 Ministerstwo Spraw Zagranicznych postanowiło zatrzymać Andricia jako robotnika dziennego z pensją wicekonsula. To dało mu możliwość ukończenia doktoratu . Trzy miesiące później, 24 maja, Andrić przedłożył swoją dysertację komisji egzaminacyjnej na Uniwersytecie w Grazu, która zatwierdziła ją. To pozwoliło Andrićowi na przystąpienie do egzaminów niezbędnych do jego doktoratu. do potwierdzenia. Oba egzaminy zdał, a 13 lipca uzyskał stopień naukowy doktora. Komisja egzaminacyjna zaleciła opublikowanie pracy Andricia. Andrić wybrał tytuł Die Entwicklung des geistigen Lebens in Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft (Rozwój życia duchowego w Bośni pod wpływem panowania tureckiego). Scharakteryzował w nim okupację osmańską jako jarzmo , które wciąż unosiło się nad Bośnią. „Wpływ tureckich rządów był absolutnie negatywny” – napisał. „Turcy nie mogli wnieść żadnych treści kulturowych ani poczucia wyższej misji, nawet tym południowym Słowianom, którzy przyjęli islam ”.

Kilka dni po otrzymaniu doktoratu Andrić napisał do ministra spraw zagranicznych z prośbą o przywrócenie do pracy i przedłożył kopię swojej pracy doktorskiej, dokumenty uniwersyteckie i zaświadczenie lekarskie, które uznały go za zdrowego. We wrześniu Ministerstwo Spraw Zagranicznych przychyliło się do jego prośby. Andrić przebywał w Grazu do 31 października, kiedy został przydzielony do siedziby MSZ w Belgradzie. Podczas dwóch lat spędzonych w Belgradzie Andrić spędzał większość czasu na pisaniu. Jego pierwszy zbiór opowiadań ukazał się w 1924 roku i otrzymał nagrodę Serbskiej Akademii Królewskiej (której został pełnoprawnym członkiem w lutym 1926). W październiku 1926 został przydzielony do konsulatu w Marsylii i ponownie mianowany wicekonsulem. 9 grudnia 1926 został przeniesiony do ambasady jugosłowiańskiej w Paryżu. Czas Andricia we Francji był naznaczony rosnącą samotnością i izolacją. Jego wujek zmarł w 1924 roku, matka w następnym roku, a po przybyciu do Francji poinformowano go, że zmarła również jego ciotka. „Poza oficjalnymi kontaktami – pisał Alaupović – nie mam żadnego towarzystwa”. Andrić spędzał większość czasu w archiwach paryskich, ślęcząc nad raportami francuskiego konsulatu w Travniku w latach 1809-1814, które wykorzystał w Travnička hronika , jednej ze swoich przyszłych powieści.

W kwietniu 1928 Andrić został oddelegowany do Madrytu jako wicekonsul. W tym czasie pisał eseje o Simónie Bolivarze i Francisco Goyi oraz rozpoczął pracę nad powieścią Prokleta avlija (Przeklęte podwórko). W czerwcu 1929 został sekretarzem poselstwa jugosłowiańskiego w Belgii i Luksemburgu w Brukseli . 1 stycznia 1930 r. został wysłany do Szwajcarii w ramach stałej delegacji Jugosławii przy Lidze Narodów w Genewie , aw następnym roku został mianowany zastępcą delegata. W 1933 Andrić wrócił do Belgradu; dwa lata później został szefem departamentu politycznego MSZ. W dniu 5 listopada 1937 roku Andrić został asystentem Milana Stojadinovicia , premiera i ministra spraw zagranicznych Jugosławii. W tym samym roku Francja odznaczyła go Orderem Wielkiego Oficera Legii Honorowej .

II wojna światowa

Złożony... z bezcennych elementów z nieznanych światów, człowiek rodzi się... by stać się kawałkiem bezimiennej sadzy i jako taki zniknąć. I nie wiemy, dla czyjej chwały się urodził, ani dla czyjej rozrywki został zniszczony.

~ Fragment jedynego wpisu do dziennika Andricia z 1940 r.

Andrić został mianowany ambasadorem Jugosławii w Niemczech pod koniec marca lub na początku kwietnia 1939 roku. Jak pisze Hawkesworth, ta nominacja pokazuje, że był wysoko ceniony przez przywódców swojego kraju. Król Jugosławii Aleksander został zamordowany w Marsylii w 1934 roku. Jego następcą został jego dziesięcioletni syn Piotr , a rada regencyjna kierowana przez wuja Piotra Pawła została ustanowiona, aby rządzić w jego miejsce do 18 roku życia. i więzi polityczne z Niemcami. W marcu 1941 roku Jugosławia podpisała Pakt Trójstronny , deklarując wsparcie dla Niemiec i Włoch. Chociaż negocjacje odbyły się za plecami Andricia, jako ambasador był zobowiązany do uczestniczenia w podpisaniu dokumentu w Berlinie. Andrić został wcześniej poinstruowany, aby jak najdłużej opóźniać akceptację żądań państw Osi. Był bardzo krytyczny wobec tego posunięcia i 17 marca napisał do Ministerstwa Spraw Zagranicznych, prosząc o zwolnienie go z obowiązków. Dziesięć dni później grupa prozachodnich oficerów Królewskich Jugosłowiańskich Sił Powietrznych obaliła regencję i ogłosiła pełnoletniość Piotra. Doprowadziło to do zerwania stosunków z Niemcami i skłoniło Adolfa Hitlera do wydania rozkazu inwazji na Jugosławię . W tych okolicznościach sytuacja Andricia była niezwykle trudna. Mimo to wykorzystał swoje niewielkie wpływy i bezskutecznie próbował pomóc polskim jeńcom po niemieckiej inwazji na Polskę we wrześniu 1939 roku.

Przed inwazją na jego kraj Niemcy zaoferowali Andricowi możliwość ewakuacji do neutralnej Szwajcarii. Odmówił, twierdząc, że jego personel nie będzie mógł z nim jechać. 6 kwietnia 1941 r. Niemcy i ich sojusznicy wkroczyli do Jugosławii. Kraj skapitulował 17 kwietnia, a następnie został podzielony między mocarstwa Osi. Na początku czerwca Andrić i jego sztab zostali przewiezieni z powrotem do okupowanego przez Niemców Belgradu, gdzie niektórzy zostali uwięzieni. Andrić przeszedł na emeryturę ze służby dyplomatycznej, ale odmówił otrzymywania emerytury lub jakiejkolwiek współpracy z marionetkowym rządem, który Niemcy zainstalowali w Serbii. Oszczędzono mu więzienia, ale Niemcy trzymali go pod ścisłą obserwacją przez całą okupację. Ze względu na jego chorwackie dziedzictwo dali mu szansę osiedlenia się w Zagrzebiu, ówczesnej stolicy faszystowskiego państwa marionetkowego, znanego jako Niezależne Państwo Chorwackie , ale odmówił. Andrić spędził kolejne trzy lata w mieszkaniu przyjaciela w Belgradzie w warunkach, które niektórzy biografowie uważają za areszt domowy . W sierpniu 1941 r. marionetkowe władze w okupowanej przez Niemców Serbii wydały Apel do Narodu Serbskiego wzywający mieszkańców kraju do powstrzymania się od komunistycznego buntu przeciwko Niemcom; Andrić odmówił podpisania. Większość swojej energii skierował na pisanie iw tym czasie ukończył dwie ze swoich najbardziej znanych powieści, Na Drini ćuprija ( Most na Drinie ) i Travnička hronika .

W połowie 1942 roku Andrić wysłał wyrazy współczucia Dražy Mihailović , przywódcy rojalistycznych czetników , jednego z dwóch ruchów oporu walczących o władzę w okupowanej przez Osi Jugosławii, drugim jest komunistyczna partyzantka Josipa Broza Tito . W 1944 roku Andrić został zmuszony do opuszczenia mieszkania przyjaciela podczas bombardowania Belgradu przez aliantów i ewakuacji miasta. Gdy dołączył do kolumny uchodźców, zawstydził się, że ucieka sam, w przeciwieństwie do mas ludzi w towarzystwie dzieci, małżonków i niedołężnych rodziców. „Spojrzałem na siebie – pisał – i zobaczyłem, że oszczędzam tylko siebie i płaszcz”. W kolejnych miesiącach Andrić odmawiał opuszczenia mieszkania, nawet podczas najcięższego bombardowania. W październiku tego roku Armia Czerwona i partyzanci wyparli Niemców z Belgradu, a Tito ogłosił się władcą Jugosławii.

Poźniejsze życie

Kariera polityczna i małżeństwo

Andrić podpisuje książki na Belgradzkich Targach Książki

Andrić początkowo miał niepewne stosunki z komunistami, ponieważ wcześniej był urzędnikiem w rządzie rojalistycznym. Do życia publicznego powrócił dopiero po wypędzeniu Niemców z Belgradu. „Na Drini ćuprija” ukazała się w marcu 1945 r. Kolejna była Travnička hronika we wrześniu i Gospođica w listopadzie. Na Drini ćuprija została uznana za magnum opus Andricia i została ogłoszona przez komunistów klasykiem literatury jugosłowiańskiej. Jest kroniką historii mostu Mehmeda Pašy Sokolovića i miasta Višegrad od budowy mostu w XVI wieku do wybuchu I wojny światowej. Druga powieść, Travnička hronika , opowiada o francuskim dyplomacie w Bośni podczas wojen napoleońskich . Trzecia, Gospođica , kręci się wokół życia sarajewskiej kobiety. W okresie powojennym Andrić opublikował także kilka zbiorów opowiadań, kilka wspomnień z podróży oraz szereg esejów o pisarzach, takich jak Vuk Karadžić , Petar II Petrović-Njegoš i Petar Kočić .

W listopadzie 1946 roku Andrić został wybrany wiceprezesem Towarzystwa Współpracy Kulturalnej Jugosławii ze Związkiem Radzieckim. W tym samym miesiącu został mianowany prezesem Związku Pisarzy Jugosławii. W następnym roku został członkiem Zgromadzenia Ludowego Bośni i Hercegowiny. W 1948 roku Andrić opublikował zbiór opowiadań, które napisał w czasie wojny. Jego prace wywarły wpływ na takich pisarzy jak Branko Ćopić , Vladan Desnica , Mihailo Lalić i Meša Selimović . W kwietniu 1950 roku Andrić został deputowanym do Zgromadzenia Narodowego Jugosławii . Za zasługi dla narodu jugosłowiańskiego został odznaczony przez Prezydium Zgromadzenia Narodowego w 1952 r. W 1953 r. zakończyła się jego kariera posła do parlamentu. W następnym roku Andrić opublikował nowelę Prokleta avlija (Przeklęte podwórko), która opowiada o życiu w osmańskim więzieniu w Stambule . W grudniu został przyjęty do Ligi Komunistów Jugosławii , partii rządzącej krajem. Według Hawkeswortha raczej nie dołączył do partii z przekonania ideologicznego, ale raczej po to, by „służyć swojemu krajowi jak najpełniej”.

27 września 1958 roku 66-letni Andrić ożenił się z młodszą o prawie dwadzieścia lat Milicą Babić , projektantką kostiumów z Serbii Teatru Narodowego . Wcześniej ogłosił, że „prawdopodobnie lepiej” jest, że pisarz nigdy się nie ożeni. „Był wiecznie prześladowany przez rodzaj strachu” – wspominał bliski przyjaciel. „Wyglądało na to, że urodził się przestraszony i dlatego ożenił się tak późno. Po prostu nie odważył się wejść w tę dziedzinę życia”.

Nagroda Nobla, międzynarodowe uznanie i śmierć

Andrić z żoną Milicą, gdy dowiedzieli się, że zdobył Literacką Nagrodę Nobla

Pod koniec lat pięćdziesiątych prace Andricia zostały przetłumaczone na wiele języków. 26 października 1961 otrzymał Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury przez Akademię Szwedzką . Dokumenty opublikowane 50 lat później ujawniły, że Komitet Noblowski wybrał Andricia zamiast pisarzy takich jak JRR Tolkien , Robert Frost , John Steinbeck i EM Forster . Komitet powołał się na „epicką siłę, z jaką kreślił tematy i przedstawiał ludzkie losy zaczerpnięte z historii jego kraju”. Po ogłoszeniu tej wiadomości mieszkanie Andricia w Belgradzie zostało zalane reporterami, a on publicznie podziękował Komitetowi Noblowskiemu za wybranie go na zwycięzcę tegorocznej nagrody. Andrić przekazał całą swoją nagrodę pieniężną, która wyniosła około 30 milionów dinarów , i zalecił wykorzystanie jej na zakup książek bibliotecznych w Bośni i Hercegowinie.

Nagroda Nobla zapewniła Andrićowi uznanie na całym świecie. W marcu następnego roku zachorował podczas podróży do Kairu i musiał wrócić do Belgradu na operację. Musiał odwołać wszystkie imprezy promocyjne w Europie i Ameryce Północnej, ale jego prace były nadal przedrukowywane i tłumaczone na wiele języków. Sądząc po listach, które wtedy pisał, Andrić czuł się przytłoczony uwagą, ale starał się nie pokazywać tego publicznie. Po otrzymaniu Nagrody Nobla liczba przyznanych mu nagród i wyróżnień zwielokrotniła się. Otrzymał Order Republiki w 1962, a także 27 lipca Nagrodę Bośni i Hercegowiny, nagrodę AVNOJ w 1967 i Order Bohatera Pracy Socjalistycznej w 1972. Oprócz bycia członkiem Jugosławii i Serbii akademiach nauk i sztuk, został również korespondentem ich bośniackich i słoweńskich odpowiedników oraz otrzymał doktoraty honoris causa uniwersytetów w Belgradzie , Sarajewie i Krakowie.

Żona Andricia zmarła 16 marca 1968 roku. Jego stan zdrowia stale się pogarszał iw ostatnich latach niewiele podróżował. Pisał do 1974 roku, kiedy to jego stan zdrowia znów się pogorszył. W grudniu 1974 został przyjęty do szpitala w Belgradzie. Wkrótce zapadł w śpiączkę i zmarł w Wojskowej Akademii Medycznej 13 marca 1975 roku o godzinie 1:15 w wieku 82 lat. Jego szczątki zostały poddane kremacji, a 24 kwietnia urna z jego prochami została pochowana w Alei Zasłużonych Obywateli na Nowym Cmentarzu w Belgradzie . W uroczystości wzięło udział około 10 000 mieszkańców Belgradu.

Wpływy, styl i motywy

Mehmed Paša Sokolović Bridge , tytułowy most na Drina

W młodości Andrić był zapalonym czytelnikiem. Zainteresowania literackie młodego Andricia były bardzo zróżnicowane, od klasyki greckiej i łacińskiej po dzieła dawnych i współczesnych postaci literackich, w tym pisarzy niemieckich i austriackich, takich jak Johann Wolfgang von Goethe , Heinrich Heine , Friedrich Nietzsche , Franz Kafka , Rainer Maria Rilke i Thomas Mann , francuscy pisarze Michel de Montaigne , Blaise Pascal , Gustave Flaubert , Victor Hugo i Guy de Maupassant oraz brytyjscy pisarze Thomas Carlyle , Walter Scott i Joseph Conrad . Andrić czytał także dzieła hiszpańskiego pisarza Miguela de Cervantesa , włoskiego poety i filozofa Giacomo Leopardiego , rosyjskiego pisarza Nikołaja Czernyszewskiego , norweskiego pisarza Henrika Ibsena , amerykańskich pisarzy Walta Whitmana i Henry'ego Jamesa oraz czechosłowackiego filozofa Tomáša Garrigue Masaryka . Andrić szczególnie upodobał sobie literaturę polską, a później stwierdził, że wywarła ona na niego ogromny wpływ. Bardzo szanował kilku serbskich pisarzy, w szczególności Karadžicia, Njegoša, Kočića i Aleksę Šantić . Andrić podziwiał także słoweńskich poetów Frana Levstika , Josipa Murna i Otona Župančiča i przetłumaczył niektóre ich dzieła. Wydaje się, że Kafka miał znaczący wpływ na prozę Andricia, a jego poglądy filozoficzne były mocno poparte dziełami duńskiego filozofa Sørena Kierkegaarda . W pewnym momencie swojej młodości Andrić zainteresował się nawet literaturą chińską i japońską.

Wiele prac Andricia było inspirowanych tradycjami i osobliwościami życia w Bośni i analizuje złożoność i kontrasty kulturowe muzułmańskich, serbskich i chorwackich mieszkańców regionu. Jego dwie najbardziej znane powieści, Na Drini ćuprija i Travnička hronika , subtelnie przeciwstawiają „orientalne” skłonności Osmańskiej Bośni do „zachodniej atmosfery” wprowadzonej po raz pierwszy przez Francuzów, a później Austro-Węgier. Jego prace zawierają wiele słów pochodzenia tureckiego, arabskiego czy perskiego, które zadomowiły się w językach Słowian Południowych podczas panowania osmańskiego. Według Vucinicha, Andrić używa tych słów, aby „wyrazić orientalne niuanse i subtelności, których nie można oddać tak dobrze w jego własnym serbsko-chorwackim”.

Zdaniem historyka literatury Nicholasa Moravcevicha twórczość Andricia „często zdradza jego głęboki smutek z powodu nędzy i marnotrawstwa nieodłącznie związanego z upływem czasu”. Na Drini ćuprija pozostaje jego najsłynniejszą powieścią i uzyskała najwięcej naukowej analizy ze wszystkich jego dzieł. Większość badaczy zinterpretowała tytułowy most jako metonim Jugosławii, która sama była mostem między Wschodem a Zachodem podczas zimnej wojny . W swoim przemówieniu noblowskim Andrić opisał kraj jako kraj, „który z zawrotną szybkością i kosztem wielkich poświęceń i ogromnych wysiłków stara się we wszystkich dziedzinach, w tym w dziedzinie kultury, nadrobić te rzeczy które zostało pozbawione przez wyjątkowo burzliwą i wrogą przeszłość”. Zdaniem Andricia pozornie sprzeczne stanowiska różnych grup etnicznych Jugosławii można przezwyciężyć dzięki znajomości własnej historii. Przypuszczał, że pomogłoby to przyszłym pokoleniom uniknąć błędów z przeszłości i było zgodne z jego cykliczną wizją czasu. Andrić wyraził nadzieję, że te różnice można zniwelować i „zdemistyfikować historie”.

Dziedzictwo

Posąg Andricia przylegający do Nowego Pałacu w Belgradzie

Krótko przed śmiercią Andrić oświadczył, że chciałby, aby cały jego dobytek został zachowany jako część darowizny, która ma być wykorzystana do „ogólnych celów kulturalnych i humanitarnych”. W marcu 1976 r. komisja administracyjna zdecydowała, że ​​celem fundacji będzie promowanie studiów nad twórczością Andricia, a także sztuką i literaturą w ogóle. Fundacja Ivo Andricia od tego czasu zorganizowała szereg międzynarodowych konferencji, przyznała granty zagranicznym naukowcom badającym twórczość pisarza oraz zaoferowała pomoc finansową na pokrycie kosztów publikacji książek dotyczących Andricia. Organizacja wydaje coroczny rocznik zatytułowany Sveske Zadužbine Ive Andrića (Dzienniki fundacji Ivo Andrića). Testament Andricia przewidywał , że corocznie przyznawana jest nagroda autorowi najlepszego zbioru opowiadań w każdym kolejnym roku. Ulica biegnąca obok Nowego Pałacu w Belgradzie , obecnie siedziby prezydenta Serbii , została pośmiertnie nazwana na jego cześć Andrićev venac (Półksiężyc Andricia). Zawiera naturalnej wielkości posąg pisarza. Mieszkanie, w którym Andrić spędził ostatnie lata życia, zostało zamienione na muzeum. Otwarty ponad rok po śmierci Andricia, mieści książki, rękopisy, dokumenty, fotografie i rzeczy osobiste.

Andrić pozostaje jedynym pisarzem z byłej Jugosławii, który otrzymał Nagrodę Nobla. Ze względu na posługiwanie się dialektem ekawskim oraz fakt, że większość jego powieści i opowiadań powstała w Belgradzie, jego twórczość kojarzy się niemal wyłącznie z literaturą serbską . Profesor slawistyki Bojan Aleksov charakteryzuje Andricia jako jeden z dwóch głównych filarów literatury serbskiej, drugim jest Petar II Petrović-Njegoš . „Plastyczność jego narracji”, pisze Moravcevich, „głębokość jego psychologicznego wglądu i uniwersalność jego symboliki pozostają niedoścignione w całej literaturze serbskiej”. Ze względu na jego samoidentyfikację jako Serb, wiele instytucji literackich bośniackich i chorwackich zaczęło „odrzucać lub ograniczać związki Andricia z ich literaturą”. Po rozpadzie Jugosławii na początku lat 90. prace Andricia znalazły się na czarnej liście w Chorwacji za prezydenta Franjo Tuđmana . Chorwacki historyk i polityk Ivo Banac scharakteryzował Andricia jako pisarza, który „z niewielkim marginesem spóźnił się na pociąg czetnicki”. Chociaż Andrić pozostaje postacią kontrowersyjną w Chorwacji, chorwacki establishment literacki w dużej mierze zrehabilitował jego dzieła po śmierci Tuđmana w 1999 roku.

Bośniaccy uczeni sprzeciwiają się pozornie negatywnemu przedstawianiu muzułmańskich postaci w pracach Andricia. W latach 50. jego najgłośniejsi bośniacy krytycy oskarżali go o plagiat , homoseksualistę i serbskiego nacjonalistę. Niektórzy posunęli się tak daleko, że domagali się odebrania mu Nagrody Nobla. Większość bośniackiej krytyki jego twórczości pojawiła się w okresie bezpośrednio przed rozpadem Jugosławii iw następstwie wojny w Bośni . Na początku 1992 roku bośniacki nacjonalista w Wyszegradzie zniszczył młotem kowalskim posąg Andricia. W 2009 roku Nezim Halilović, imam meczetu króla Fahda w Sarajewie, podczas kazania wyśmiewał Andricia jako „ideologa chetnika”. W 2012 roku filmowiec Emir Kusturica i prezydent bośniackich Serbów Milorad Dodik odsłonili kolejny pomnik Andricia w Wyszegradzie, tym razem w ramach budowy etnomiasta Andrićgrad , sponsorowanego przez Kusturicę i rząd Republiki Serbskiej . Andrićgrad został oficjalnie zainaugurowany w czerwcu 2014 roku, z okazji 100. rocznicy zamachu na Franciszka Ferdynanda.

Bibliografia

Ivo Andrić w swoim gabinecie

Źródło: Akademia Szwedzka (2007 , Bibliografia)

  • 1918 Ex Ponto . dzban Književni , Zagrzeb (wiersze)
  • 1920 Nemiri . Św. Kugli , Zagrzeb (wiersze)
  • 1920 Put Alije Đerzeleza . SB Cvijanović, Belgrad (nowella)
  • 1924 Pripovetke I . Serbska Gildia Literacka , Belgrad (zbiór opowiadań)
  • 1931 Pripovetke . Serbska Gildia Literacka, Belgrad (zbiór opowiadań)
  • 1936 Pripovetke II . Serbska Gildia Literacka, Belgrad (zbiór opowiadań)
  • 1945 Izabrane pripovetke . Svjetlost , Sarajewo (zbiór opowiadań)
  • 1945 Na Drini ćuprija . Prosveta , Belgrad (powieść)
  • 1945 Travnička hronika . Državni izdavački zavod Jugoslavije , Belgrad (powieść)
  • 1945 Gospođica . Svjetlost , Belgrad (nowella)
  • 1947 Most na Žepi: Pripovetke . Prosveta , Belgrad (zbiór opowiadań)
  • 1947 Pripovijetke . Matica hrvatska , Zagrzeb (zbiór opowiadań)
  • 1948 Nove pripovetke . Kultura , Belgrad (zbiór opowiadań)
  • 1948 Priča o vezirovom slonu . Nakladni zavod Hrvatske , Zagrzeb (nowella)
  • 1949 Priča o kmetu Simanu . Novo pokoljenje , Zagrzeb (opowiadanie)
  • 1952 Pod gradićem: Pripovetke o životu bosanskog sela . Seljačka knjiga , Sarajewo (zbiór opowiadań)
  • 1954 Prokleta avlija . Matica Serbska , Nowy Sad (powieść)
  • 1958 Panorama . Prosveta , Belgrad (opowiadanie)
  • 1960 Priča o vezirovom slonu, i druge pripovetke . Rad , Belgrad (zbiór opowiadań)
  • 1966 Ljubav u kasabi: Pripovetke . Nolit , Belgrad (zbiór opowiadań)
  • 1968 Aska i vuk: Pripovetke . Prosveta , Belgrad (zbiór opowiadań)
  • 1976 Eseji i kritike . Svjetlost , Sarajewo (eseje; pośmiertnie)
  • 2000 Pisma (1912-1973): Privatna posta . Matica srpska , Nowy Sad (korespondencja prywatna; pośmiertnie)

Notatki wyjaśniające

Bibliografia

Cytaty

Prace cytowane

Zewnętrzne linki

Poprzedzony
Założenie biura
Prezes Związku Pisarzy Jugosławii
1946-1952
zastąpiony przez