René (powieść) - René (novella)

René
Chateaubriand - Rene.jpg
René opowiada swoją historię Chactasowi i ojcu Soulel
Autor François-René de Chateaubriand
Kraj Francja
Język Francuski
Gatunek muzyczny Romantyzm , nowela
Data publikacji
 1802
Typ mediów druk ( w twardej i miękkiej oprawie )

René jest krótka nowela przez François-René de Chateaubriand , który po raz pierwszy pojawił się w 1802 roku Prace miały ogromny wpływ na wczesną romantyzmu , porównywalną do tej z Goethe „s Cierpienia młodego Wertera . Podobnie jak powieść niemiecka, opowiada o wrażliwym i pełnym pasji młodym człowieku, który kłóci się ze współczesnym społeczeństwem. René został po raz pierwszy opublikowany jako część Génie du christianisme Chateaubriandawraz z inną nowelą; Atala , chociaż w rzeczywistości był to fragment długiego eposu prozą , który autor skomponował w latach 1793-1799 , zatytułowanego Les Natchez , który został upubliczniony dopiero w 1826 roku . René cieszył się tak dużą popularnością , że został wydany oddzielnie w 1805 roku wraz z Atala . .

Podsumowanie fabuły

René, rozpaczliwie nieszczęśliwy młody Francuz, szuka schronienia wśród ludu Natchez w Luizjanie . Minęło dużo czasu, zanim zostanie przekonany do ujawnienia przyczyny swojej melancholii. Opowiada o swoim samotnym dzieciństwie w zamku ojca w Bretanii. Jego matka zmarła, rodząc go, a ponieważ jego ojciec jest postacią odległą, nieprzyjazną, René chroni się w intensywnej przyjaźni z siostrą Amélie oraz w długich, samotnych spacerach po okolicy wokół zamku.

Kiedy ojciec René umiera, a jego brat dziedziczy dom rodzinny, René postanawia podróżować. Odwiedza ruiny starożytnej Grecji i Rzymu, które inspirują go melancholijnymi refleksjami. Podróżuje do Szkocji, aby zobaczyć miejsca wymienione przez barda Osjana i słynne zabytki Włoch. Nic go nie satysfakcjonuje: „Świat starożytny nie miał pewności, świat współczesny nie miał piękna”. Wraca do Francji i zastaje społeczeństwo skorumpowane i niereligijne. Jego siostra Amélie w niewytłumaczalny sposób również go unika. Jak wyjaśnia René:

„Wkrótce znalazłem się bardziej odizolowany w mojej własnej ziemi niż w obcym kraju. Przez chwilę chciałem rzucić się w świat, który nic mi nie powiedział i który mnie nie rozumiał. Moja dusza, jeszcze nie zużyta przez jakąkolwiek namiętność szukałem przedmiotu, do którego mógłby być przywiązany, ale zdałem sobie sprawę, że daję więcej, niż otrzymałem. Nie żądano ode mnie wzniosłego języka ani głębokich uczuć. Moim jedynym zadaniem było skurczenie mojej duszy i przyniesienie do poziomu społeczeństwa”.

Zniesmaczony René wycofuje się ze społeczeństwa i mieszka w mało znanej części miasta. Ale to samotne życie wkrótce też go nudzi. Postanawia przenieść się na wieś, ale nie znajduje tam szczęścia: „Niestety, byłem sam, sam na ziemi. Moje ciało ogarniało tajemne ospałość. Wstręt do życia, który czułem od dzieciństwa, powrócił z nową siłą Wkrótce moje serce przestało dostarczać pokarmu dla mojego umysłu, a jedyną rzeczą, jaką czułem w moim istnieniu, była głęboka nuda”.

René postanawia się zabić, ale kiedy jego siostra dowiaduje się o jego planie, oboje radośnie się spotykają. Ale nie ma szczęśliwego zakończenia. Wygląda na to, że Amélie czegoś tęskni. Pewnego dnia René odkrywa, że ​​wyjechała, zostawiając list, w którym mówi, że chce zostać zakonnicą, ale nie wyjaśnia, dlaczego. René idzie na ceremonię inicjacji, podczas której wyznaje, że wstąpiła do klasztoru, ponieważ chce przezwyciężyć swoją kazirodczą miłość do niego. Zdruzgotany tym wyznaniem René postanawia na zawsze opuścić Europę i udać się do Ameryki. Po spędzeniu trochę czasu z Indianami otrzymuje list zawiadamiający o śmierci siostry. Nowela kończy się ujawnieniem wkrótce po tym, jak René opowiedział swoją historię, zginął w bitwie między Natchezem a Francuzami.

(Uwaga: według wersji w Les Natchez , akcja opowieści rozgrywa się w latach 20. XVIII wieku).

Literackie znaczenie i krytyka

René spacerujący z Amelie

Jak sugeruje tytuł, w książce znajduje się wiele elementów autobiograficznych, które w dużej mierze czerpią ze wspomnień Chateaubrianda z własnego dzieciństwa w Bretanii i podróży po Ameryce Północnej w 1791 roku. Chateaubriand był krytykowany za wykorzystanie tematu kazirodztwa i nie ma dowód, że jego siostra Lucile miała do niego taką pasję w prawdziwym życiu.

René okazał się ogromną inspiracją dla młodych romantyków, którzy uważali, że jest to doskonały wyraz mal du siècle, którego doświadczało ich pokolenie. Znani wielbiciele to Berlioz i Alfred de Musset . Jego sława dotarła za granicę; Podróże René po Europie zostały naśladowane przez Lorda Byrona w Pielgrzymce Childe Harolda . Zarówno René, jak i Harold to niespokojni outsiderzy z arystokratyczną pogardą dla banalności świata. Podobnie jak Goethe z Wertherem , w późniejszych latach, Chateaubriand poczuł się urażony popularnością jego wczesnych prac. Jak pisał w swoich wspomnieniach:

  • „Gdyby René nie istniał, nie napisałbym tego ponownie; gdybym mógł go zniszczyć, zniszczyłbym go. Zrodziło całą rodzinę poetów René i prozaików René; wszystko, co dziś słyszymy, jest żałosne i chaotyczne frazy, tematem są tylko wichury i burze, i nieznane nieszczęścia jęczały w chmury i w noc. Nie ma durnia, który właśnie skończył studia, by nie śnił, że jest najbardziej nieszczęśliwym z mężczyzn, nie ma mleczka który nie wyczerpał wszystkiego, co ma do zaoferowania życie w wieku szesnastu lat, który nie wierzył, że dręczy go własny geniusz, który w otchłani swoich myśli nie poddał się „falie namiętności” ; który nie uderzył bladym i rozczochranym czołem i nie zdziwił ludzkości smutkiem, którego imienia ani on, ani on nie zna”.

Bibliografia

  • Chateaubriand: Atala – René – Les aventures du dernier Abencérage , wyd. Jean-Claude Berchet, Flammarion (1996)

Linki zewnętrzne