Wizyta państwowa Elżbiety II w Republice Irlandii - State visit by Elizabeth II to the Republic of Ireland
Królowa Elżbieta II w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej i jej mąż książę Filip, książę Edynburga , popełnił wizytę do Republiki Irlandii od 17 do 20 maja 2011 roku, na zaproszenie prezydent Irlandii , Mary McAleese .
Była to pierwsza wizyta panującego brytyjskiego monarchy na obszarze, który jest obecnie Republiką Irlandii, od czasu tournée dziadka Elżbiety, króla Jerzego V , w 1911 r. , kiedy cała wyspa Irlandii była jeszcze częścią Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii .
W okresie międzywojennym w 1916 r. proklamowano Republikę Irlandzką podczas powstania wielkanocnego przeciwko rządom brytyjskim w Irlandii . Konflikt militarny ze stycznia 1919 doprowadził ostatecznie do podziału Irlandii 3 maja 1921. Irlandia Północna pozostała częścią Zjednoczonego Królestwa , podczas gdy Wolne Państwo Irlandzkie stało się samorządnym, a następnie w pełni niezależnym Dominium w ramach Imperium Brytyjskiego . W 1936 r. Wolne Państwo Irlandzkie usunęło ze swojej konstytucji wszelkie odniesienia do monarchii brytyjskiej – zachowując „ zewnętrzne stowarzyszenie ” z koroną brytyjską – i Wspólnota postanowiła nadal traktować ją jako członka Wspólnoty Narodów. W 1937 roku Wolne Państwo Irlandzkie uchwaliło republikańską konstytucję i przemianowało się na Irlandię. W 1949 Irlandia zakończyła praktykę kojarzenia się z krajami tworzącymi Wspólnotę, a Wspólnota postanowiła uznać ją za nie będącą już członkiem Wspólnoty.
Chociaż wizyta była godna uwagi jako pierwsza ze strony królowej w Republice, wielokrotnie odwiedzała wyspę Irlandii podczas jej panowania; jednak jej wizyty zawsze ograniczały się do Irlandii Północnej . Odwiedziła ją również w Londynie prezydent Mary Robinson w maju 1993 r., a następnie kilkakrotnie prezydent McAleese od 1997 r.
Wizyta była postrzegana jako symboliczna normalizacja relacji Republika Irlandii–Wielka Brytania po podpisaniu w 1998 r. porozumienia wielkopiątkowego , które rozstrzygnęło najbardziej nierozstrzygnięte spory terytorialne między państwami, w tym zrzeczenie się przez Republikę roszczeń terytorialnych do Irlandii Północnej, usuwając w ten sposób główną przeszkodę w królewskiej wizycie. Organizacja wizyty obejmowała największą operację bezpieczeństwa w historii Republiki Irlandii. Podczas wizyty królowa odwiedziła miejsca mające znaczenie dla irlandzkiego nacjonalizmu w Dublinie, takie jak Ogród Pamięci i Croke Park , miejsce masakry w Krwawą Niedzielę w 1920 roku . Wygłosiła również szeroko chwalone przemówienie na temat historii stosunków między obu krajami.
Wizyta została skrytykowana przez irlandzkie ugrupowania republikańskie i socjalistyczne . Sinn Féin , Sojusz Zjednoczonej Lewicy , niektóre niezależne TD oraz kilka mniejszych grup republikańskich i socjalistycznych sprzeciwiły się wizycie, a protesty zorganizowano w miejscach na trasie podróży królowej.
W kwietniu 2014 r. prezydent Michael D. Higgins odwzajemnił wizytę królowej, gdy został pierwszym irlandzkim prezydentem, który złożył wizytę państwową w Wielkiej Brytanii.
Wizyta zapowiedziana
Wizyta królowej została formalnie ogłoszona jednocześnie przez Pałac Buckingham i Áras an Uachtaráin w dniu 4 marca 2011 r. W oświadczeniu królowej stwierdzono:
Królowa z przyjemnością przyjęła zaproszenie od Prezydenta Irlandii do złożenia w tym roku wizyty państwowej w Irlandii. Królowej towarzyszyć będzie książę Edynburga.
Ogłoszenie było powszechnie oczekiwane, ponieważ oba rządy od pewnego czasu oczekiwały tej wizyty publicznie. Brytyjski ambasador w Irlandii , David Reddaway, opisała wizytę jako „nieuchronne” w 2009 roku.
Tło
Wizyta królowej Elżbiety II miała miejsce sto lat po ostatniej wizycie brytyjskiego monarchy, kiedy jej dziadek, król Jerzy V , odwiedził Kingstown (obecnie Dún Laoghaire ), Dublin, Leopardstown i Maynooth w dniach 8-12 lipca 1911 r. wycieczka akcesyjna.
Wizyta była porównana do wizyty wuja księcia Filipa , Lorda Mountbattena w 1979 roku, kiedy został zabity w wyniku bombardowania tymczasowego IRA . Burmistrz Sligo, Matt Lyons, powiedział, że lokalny przemysł turystyczny wciąż wraca do zdrowia po bombardowaniu: „ Mullaghmore przyciągnęło wielu Anglików przed zamordowaniem Lorda Mountbattena. Odzyskanie tego zajęło lata i lata, a tak naprawdę to nie nastąpiło”.
Najstarszy syn królowej, Karol, książę Walii , wziął udział w kolacji w zamku w Dublinie z Taoiseach Johnem Brutonem w 1995 roku. Anna, Princess Royal i książę Andrzej, książę Yorku , również odwiedzili republikę w latach 1995-2010. 19 marca 2004 r. Książę Karol złożył prywatną wizytę w zamku Lismore w hrabstwie Waterford z okazji 60. urodzin Lorda Hartingtona .
Princess Royal złożyła kilka wizyt w Republice Irlandii . Podczas jednej wizyty 17 lutego 2004 r. spotkała się z prezydent Mary McAleese w Áras an Uachtaráin , następnie udała się do Army Equitation School w McKee Barracks i wręczyła nagrody w destylarni Old Jameson w Smithfield w Dublinie .
W dniu 22 września 2001 roku książę Yorku wziął udział w ceremonii w Kinsale w hrabstwie Cork z okazji 400. rocznicy bitwy pod Kinsale . W dniu 5 lutego 2007 r. książę odwiedził Dublin, aby promować kontakty handlowe, spotykając się z prezydent Mary McAleese i Taoiseach Bertie Ahernem. Spotkał Johna Hurleya, gubernatora Centralnego Banku Irlandii , odwiedził firmę produkującą farmy wiatrowe Airtricity i wziął udział w kolacji zorganizowanej przez Davida Reddaway , brytyjskiego ambasadora.
W styczniu 1996 roku, tuż przed jedną z wizyt swojej siostry, książę Edward, hrabia Wessex , odwiedził Dublin, aby wręczyć Gaisce Gold Awards. 27 sierpnia 1999 r. książę Edward odwiedził Zamek Dubliński wraz z żoną Sophie, hrabiną Wessex , na światową konferencję Międzynarodowego Stowarzyszenia Nagród i spotkał się z prezydentem McAleese.
Kiedy królowa spotkała się z prezydent Mary Robinson w 1993 roku, było to pierwsze spotkanie irlandzkiej głowy państwa z brytyjskim władcą. Książę Edynburga odwiedził Dublin 10 listopada 1998 r., swoją pierwszą wizytę w Republice Irlandii. Przyleciał helikopterem RAF do Áras an Uachtaráin i rozpoczął Złote Spotkanie Milenijne dla Irlandzkiej Gaisce – Nagroda Prezydenta . Książę Filip odwiedził także Dublin w dniu 26 kwietnia 2006 r., ponownie na Gaisce Awards i spotkał się z Bertie Ahernem.
Początkowa reakcja
Irlandia
Taoiseach Enda Kenny powiązał wizytę z wejściem w życie Porozumienia Wielkopiątkowego. Królową powitała irlandzka prezydent Mary McAleese . Premier Irlandii Północnej i Demokratyczna Partia Unionistów lider Peter Robinson powiedział, że wizyta była „oznaką normalizacji stosunków między naszymi dwoma krajami”, podczas gdy lider Sinn Fein , Gerry Adams , powiedział, że nie „, że jest to odpowiedni czas na wizytę angielskiej królowej”. Następnie określił termin wizyty, która miała nastąpić w rocznicę zamachów bombowych w Dublinie i Monaghan, jako „szczególnie niewrażliwy”. McAleese powiedział, że to „absolutnie właściwy moment” i opisał wizytę jako „niezwykły moment w historii Irlandii”. Sondaż przeprowadzony na krótko przed wizytą wykazał, że cieszy się ona poparciem 77% Irlandczyków. Adams później wyraził bardziej pojednawczy ton w stosunku do wizyty: „Chcę zobaczyć prawdziwe i znaczące nowe i lepsze stosunki między narodami Irlandii i Wielkiej Brytanii… Wizyta królowej Anglii [ sic ] stanowi wyjątkową okazję do brytyjski establishment, aby wyjaśnić, że jest to również jego zamiarem”. Martin McGuinness , zastępca premiera Irlandii Północnej Sinn Féin, odmówił zaproszeń na ceremonie w Ogrodzie Pamięci i National War Memorial Gardens na Islandbridge, mówiąc, że wizyta królewska była „przedwczesna”.
Jednak koszt wizyty był dla niektórych powodem do niepokoju. Partia Socjalistyczna TD Joe Higgins zapytał w Dáil Éireann, czy „królowa Anglii [ sic ] może zostać uprzejmie poproszona o pokrycie kosztów jej bed & breakfast podczas jej wizyty w Irlandii”, zauważając, że „Irlandczycy potrzebowali pomocy finansowej od mogą wkrótce – mówiąc metaforycznie – spać na nogach , ponieważ kraj stanął w obliczu bankructwa, aby spłacić długi niemieckich i francuskich banków, które lekkomyślnie przegrały i przegrały w irlandzkiej bańce nieruchomości ”. Według Richarda Boyda Barretta TD całkowity koszt wizyty wyniósł około 30 mln euro (42 mln USD, 26 mln GBP).
Zjednoczone Królestwo
Brytyjski premier David Cameron określił wizytę jako „ogromny krok naprzód” w stosunkach dyplomatycznych między dwoma krajami, podczas gdy były premier Sir John Major odrzucił również krytykę Gerry'ego Adamsa, że wizyta była przedwczesna, mówiąc, że wizyta „przypieczętowała przeszłość i budowle na przyszłość”, oraz że w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat nie było „niczego o równoważnym znaczeniu”.
Bezpieczeństwo
Wizyta królowej doprowadziła do szeregu gróźb użycia przemocy. Policja pożyczył dwa wody armaty od policji z Irlandii Północnej do czynienia z ewentualnych przypadków zakłóceń porządku publicznego. Według Scotland Yardu , dysydenccy irlandzcy republikanie zagrozili bombą w Londynie w przeddzień wizyty. Było to pierwsze zaszyfrowane ostrzeżenie wydane poza Irlandią Północną od dekady, a groźba pochodziła z irlandzkiego numeru telefonu. Jednak zagrożenie nie zmieniło poziomu zagrożenia terroryzmem irlandzkim w Wielkiej Brytanii, który pozostał na „znacznym”. W przeddzień wizyty w Dublinie ogłoszono również alarm terrorystyczny. Rurobomba został znaleziony na Dublin związanego autobusu w Maynooth, Hrabstwo Kildare wykonane i bezpieczne połączenie po ostrzegawczy został złożony do Gardaí. Druga podejrzana paczka została znaleziona w Dublinie pierwszego dnia wizyty, ale po zbadaniu została uznana za mistyfikację. 17 maja na przedmieściach Dublina w Inchicore i Fairview zgłoszono panikę bomb .
Były komisarz Gardy Martin Callinan ujawnił w kwietniu 2014 r., że członkowie Tymczasowej Irlandzkiej Armii Republikańskiej zamierzali zabić królową i dokonano aresztowań. Na Dorset Street , niedaleko Ogrodu Pamięci, znaleziono ładunek wybuchowy . Nawet podczas lotu królowej z Londynu pojawiły się wątpliwości, czy bezpiecznie będzie wylądować w Irlandii, a brytyjski premier David Cameron w odpowiedzi zwołał pilne spotkanie w pokoju na Downing Street , gdy była w powietrzu.
Relacje w mediach
Wizyta była szeroko omawiana przez Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) i TV3 . RTÉ transmitowała wydarzenia w telewizji, radiu i internecie . Królowa i nas specjalny dokumentalny przez Tommie Gorman , został wyemitowany w nocy z 17 maja na koniec pierwszego dnia wizyty.
Wizyta uświetniła emisję kilku filmów dokumentalnych, m.in.:
- Forbidden Love: The Royals , opowiadane przez Rosaleen Linehan na RTÉ
- The Queen and Us , przedstawione przez Tommie Gormana na RTÉ
- Królowa w Irlandii , specjalny program informacyjny BBC
BBC , Sky News , CNN , France 24 , Xinhua News Agency i ITAR-TASS były jednymi z mediów zagranicznych na imprezy tytułowych. Wyprodukowano prawie 12 000 artykułów prasowych, a w telewizji na całym świecie pokazano prawie 1400 klipów informacyjnych.
RTÉ One nadawała specjalny program w następnym okresie świątecznym, Przemówienie Królowej , przypominając o tej wizycie.
Plan podróży
Chociaż królowa kilkakrotnie występowała publicznie, widzowie przez większość czasu pozostawali w pewnej odległości za barierami bezpieczeństwa. Ostatniego dnia swojej wizyty powitała publiczność podczas krótkiego spaceru po ulicy w Cork . Wcześniej spotkała się z niektórymi członkami społeczeństwa, którzy zostali starannie wyselekcjonowani z góry.
Przez trzy noce swojej wizyty królowa przebywała w Farmleigh , State Guest House w Phoenix Park .
W delegacji brytyjskiej było dziesięć osób.
Dzień 1 (17 maja)
| Wideo zewnętrzne | |
|---|---|
 Królowa z kapitanem Tomem Holmesem podczas inspekcji Gwardii Honorowej w Irlandii
| |
|
Królowa Elżbieta w Áras an Uachtaráin, brytyjski hymn narodowy
|
Królowa przybyła do Irlandii, lecąc na lotnisko Casement z księciem Edynburga. Wylądowała zgodnie z planem, „prawie dokładnie w południe”. Tánaiste i minister spraw zagranicznych Eamon Gilmore przywitali ją i jej partię, kiedy wysiedli z samolotu. Królowa miała na sobie nefrytową zieloną sukienkę i płaszcz Stewart Parvin , a do tego kapelusz Rachel Trevor-Morgan , a młoda dziewczyna o imieniu Rachel Fox z Shankill w Dublinie dała jej bukiet kwiatów.
Po przybyciu została przewieziona do Áras an Uachtaráin , rezydencji prezydenta Irlandii w Phoenix Park , gdzie została powitana przez prezydenta McAleese i jej męża Martina . Królowa i książę Filip podpisali następnie księgę gości. Przebywała tam również wartę honorową Sił Obronnych w towarzystwie dowódcy gwardii kapitana Thomasa Holmesa (5 Batalion Piechoty Armii Irlandzkiej ). W tle padł salut z 21 dział . Przed obiadem w Áras zasadziła w ogrodzie dąb obok Dzwonu Pokoju.
Po zmianie ubrania, ona udała się do Ogrodu Pamięci , gdzie został powitany przez ministra sprawiedliwości i obrony , Alan Shatter . Ona i prezydent McAleese złożyli wieniec, a królowa ukłoniła się, by uczcić tych, którzy zginęli za irlandzką niepodległość. Wyjechała do Biblioteki Trinity College , gdzie obejrzała Księgę z Kells z IX wieku i harfę Trinity College z XV wieku i uścisnęła dłonie wielu naukowcom. Następnie udała się na prywatny wieczór do Farmleigh.
Opublikowany harmonogram mówi, że przybędzie do Áras an Uachtaráin o 12:30, Ogrodu Pamięci o 15:15 i Trinity College o 15:40.
Dzień 2 (18 maja)
Królowa odwiedziła Guinness Storehouse , budynki rządowe i National War Memorial Gardens , gdzie również złożyła wieniec, zanim zjadła prywatny lunch w Farmleigh . Wśród zaproszonych na uroczystość National War Memorial znaleźli się liderzy Stowarzyszenia Obrony Ulsteru , co wywołało pewne kontrowersje.
Odwiedziła także stadion sportowy Croke Park , który był miejscem strzelania do kibiców piłkarskich przez siły brytyjskie w 1920 roku. Podobno niektórzy urzędnicy Gaelic Athletic Association odmówili udziału w imprezie Croke Park, chociaż Christy Cooney , prezes GAA , powitał królową, mówiąc: „Wasza Wysokość, w imieniu członków Gaelic Athletic Association z całej Irlandii i na całym świecie, mam przyjemność powitać Cię w naszej siedzibie w Croke Park”. Królowa została przedstawiona czterem graczom futbolu gaelickiego i hurlingu między hrabstwami , a także została zaprezentowana z oryginalnym hurleyem Offaly .
Przemówienie w Zamku Dublińskim
Wieczorem w Zamku Dublińskim odbyła się uroczysta kolacja na cześć królowej . Po przemówieniu i toastu prezydenta McAleese, królowa wygłosiła przemówienie na temat stosunków między Irlandią a Wielką Brytanią. Treść przemówienia, napisana przez królową i jej zastępcę prywatnego sekretarza, spotkała się z szerokim uznaniem irlandzkich mediów i polityków, w tym prezydenta Sinn Féin Gerry'ego Adamsa . Królowa rozpoczęła swoje przemówienie mówiąc po irlandzku : „A Uachtaráin, agus a chairde”, powiedziała – „Prezydent i przyjaciele”, co spowodowało, że prezydent McAleese zwrócił się do innych przy stole i powiedział „Wow” trzy razy. Królowa odnotowała postępy poczynione w procesie pokojowym w Irlandii Północnej, dodając: „To, co kiedyś było tylko nadziejami na przyszłość, teraz się spełniło; minęło prawie dokładnie 13 lat od czasu, gdy przytłaczająca większość ludzi w Irlandii i Irlandii Północnej zagłosowała za umowa podpisana w Wielki Piątek 1998 r., torująca drogę Irlandii Północnej do stania się ekscytującym i inspirującym miejscem, jakim jest dzisiaj”.
Dzień 3 (19 maja)
Królowa zwiedziliśmy Irlandzka Narodowa Stadnina Koni w Tully , County Kildare przez około pół godziny. Następnie odwiedziła stadninę Aga Khan Gilltown na południe od Kilcullen w hrabstwie Kildare. Zjadła lunch z Aga Chanem, jego rodziną i innymi gośćmi. Wieczorem udała się do National Convention Centre w Dublinie na imprezę w ambasadzie brytyjskiej, na której królowa gościła prezydenta. Pokazano to, co najlepsze w irlandzkiej i brytyjskiej modzie, a także odbył się 45-minutowy koncert z występami The Chieftains , Westlife i Riverdance , poprowadzony przez nadawcę Gay Byrne . Ambasador Wielkiej Brytanii, Julian King , zapowiedział, że „Królowa i książę Edynburga wraz z prezydentem McAleese i dwoma tysiącami zaproszonych gości z całej Irlandii doświadczą tego, co najlepsze w irlandzkiej muzyce, tańcu, teatrze i modzie podczas wyjątkowego wydarzenia z okazji jego upamiętnienia. Wizyta." Królowa została przywitana długimi brawami i owacją na stojąco po tym, jak pod koniec koncertu wyszła na scenę.
Dzień 4 (20 maja)
Królowa odwiedziła Rock of Cashel w Cashel , w hrabstwie Tipperary , w drodze do Cork , gdzie powitał ją burmistrz Sinn Féin Cashel, Michael Browne, i uścisnął jej dłoń.
Po Cashel odwiedziła Coolmore Stud , największą na świecie hodowlę koni, w Fethard w hrabstwie Tipperary. Przez lata wysyłała klacze do hodowli w stadninie. Po zwiedzeniu obiektu jadła obiad z Johnem Magnierem i znakomitościami branży wyścigów konnych, a także innymi gośćmi, których nie udało się zidentyfikować.
Podczas pobytu w Cork królowa odwiedziła miejski targ angielski na Princes Street, po czym odbyła niezaplanowany spacer wzdłuż Wielkiej Parady , witając publiczność na ulicy, zanim udała się do Tyndall National Institute , centrum badawczego, które jest częścią University College Korek . Opuściła kraj z lotniska w Cork późnym popołudniem.
Protesty
Irlandzki ruch antywojenny (IAWM) odbyło pokojowego protestu przeciwko królewskiej wizyty o godzinie 18:30 w dniu 17 maja w General Post Office (GPO) na O'Connell Street , Dublin, wyposażony byłych brytyjskich żołnierzy i krewnych jednego brytyjskiego żołnierza zabity w Afganistanie. Około 100 osób wzięło udział w proteście przeciwko obecności sił Korony Brytyjskiej w Afganistanie i Iraku. Protest i wieńców przez socjalistycznej republikańskiej partii Éirígí na Dublin „s Moore Street przebiegała spokojnie. Protest republikanów Sinn Féin i 32-go Ruchu Suwerenności Hrabstwa na rogu Dorset Street i Hardwicke Street doprowadził do przepychanek z Gardaí i kilka balonów zostało wypuszczonych w powietrze.
18 maja podczas wizyty królowej na stadionie w pobliżu Croke Park odbył się spokojny protest zorganizowany przez republikańską Sinn Féin . Podczas jej wizyty w Zamku Dublińskim protesty w pobliżu katedry Christ Church zorganizowane przez grupy takie jak Éirígí i 32 County Suwereignty Movement obejmowały setki osób, z których osiem zostało aresztowanych.
Dziedzictwo
To było ogłoszone w czerwcu 2012 roku, że Sinn Fein jest Martin McGuinness The zastępca pierwszy minister z Irlandii Północnej , by poznać i uścisnąć dłoń królowej na królewskiej wizyty na prowincji. Wizyta królowej w Republice, powszechnie uważana za udaną, była wymieniana przez niektórych jako czynnik w decyzji Sinn Féin o spotkaniu z królową. Lord Empey , przewodniczący Ulster Unionistycznej Partii , zauważył, że odmowa Sinn Féin na spotkanie z królową w Dublinie wywołała negatywną reakcję opinii publicznej i powiedział, że w rezultacie spotkanie jest nieuniknione, podczas gdy Gerry Adams z Sinn Féin powiedział, że spotkanie będzie właściwa rzecz do zrobienia we właściwym czasie i z właściwych powodów.”
Główną spuścizną po wizycie było to, że przygotowała grunt pod wizytę państwową prezydenta Irlandii w Wielkiej Brytanii w 2014 r.