cnoty pruskie - Prussian virtues
Pruskie cnoty ( niemiecki : Preussische Tugenden ) odnosi się do cnót związanych z historycznym Królestwa Prus , a zwłaszcza jego militaryzmu i kodeksu etycznego w armii pruskiej , ale także burżuazyjnych wartości jak pod wpływem kalwinizmu w szczególności. Znacząco wpłynęła również na szerszą kulturę niemiecką , na przykład na współczesne niemieckie stereotypy wydajności, oszczędności i dyscypliny.
Rozwój
Cnoty te, choć wywodzą się od Krzyżaków , nazwał król pruski Fryderyk Wilhelm I , „król-żołnierz” i oszczędny „burżuazyjny” reformator administracji pruskiej, a także jego syn Fryderyk Wielki . Ojciec przejął nadmiernie zadłużony budżet publiczny i uważał się za wzór do naśladowania moralnego, a syn za wzór rozumu dla zróżnicowanego religijnie, etnicznie i językowo państwa pruskiego. Rozległe tereny pruskie były domem dla poddanych protestanckich , katolickich i żydowskich , Niemców , Polaków , Serbołużyczan i Kaszubów . Fryderyk Wilhelm I uważał się za wzór do naśladowania, podczas gdy jego oświecony syn polegał na rozsądku i tolerancji, aby rządzić swoim wieloaspektowym państwem.
Prusy rozwinęły wysoce zaawansowany system administracyjno-prawny, a także lojalny korpus oficerski i rodzaj zdroworozsądkowego patriotyzmu skupiającego poddanych za Hohenzollerna . Istotny wpływ miała również pruska „era reform”, od klęski militarnej Napoleona I w bitwach pod Jeną i Auerstedt do Kongresu Wiedeńskiego w 1815 roku. Obejmowały one reformę granic gmin, wojska, szkół, uczelni i podatków oraz uwłaszczenie Żydów.
W poezji
Niemiecki poeta wojenny Walter Flex (1887-1917) napisał
- „Wer je auf Preußens Fahne schwört, :hat nichts mehr, was ihm selbst gehört”.
Tłumaczenie:
- „Kto przysięga na sztandar Prus, przysięga
- nie ma już nic do zniesienia."
Cnoty pruskie można podsumować w początkowych wersach wiersza „ Der alte Landmann an seinen Sohn ” („Stary rolnik do syna”) Ludwiga Christopha Heinricha Hölty (1748-1776). Tekst brzmi następująco: " Üb' immer Treu und Redlichkeit / Bis an dein kühles Grab; / Und weiche keinen Fingerbreit / Von Gottes Wegen ab. " Tłumaczenie: "Praktykuj zawsze wierność i uczciwość / Do chłodnego grobu; / I nie błądź szerokość jednego palca / Z dróg Pana." Wiersz został skomponowany do muzyki Mozarta do melodii zaadaptowanej z arii „ Ein Mädchen oder Weibchen ” z jego opery Czarodziejski flet z 1791 roku . Był on odtwarzany codziennie przez carillon kościoła garnizonowego w Poczdamie, w którym początkowo pochowany był Fryderyk Wielki .
Poglądy powojenne
Od czasu klęski w II wojnie światowej i kampanii denazyfikacyjnej historyczny militaryzm niemiecki stał się przekleństwem w niemieckiej kulturze, nastawionym na zbiorową odpowiedzialność i pokutę . Równocześnie na wysokim poziomie pozostają związane z nimi niemilitarne, burżuazyjne cnoty wydajności, dyscypliny i moralności pracy. Doprowadziło to do tego, że koncepcja „cnót pruskich” jest postrzegana w dzisiejszych Niemczech z mieszanymi uczuciami. Wśród niemieckich protestów studenckich w 1968 r. odrzucono cnoty militarystyczne jako warunek wstępny okrucieństw popełnianych przez reżim nazistowski . Termin Kadavergehorsam oznaczający „ślepe posłuszeństwo”, pierwotnie oszczerstwo wymierzone w jezuitów podczas Kulturkampf w latach 70. XIX wieku , zaczęto używać jako obraźliwego elementu „pruskiego” etosu wojskowego. Podobnie termin Nibelungentreue („lojalność Nibelunga”), który w Cesarstwie Niemieckim był używany w sensie pozytywnym dla wojskowej cnoty absolutnej lojalności, zaczął być używany w sposób uwłaczający w odniesieniu do fanatycznej lojalności charakterystycznej dla faszyzmu . W 1982 roku, pośród kontrowersji wokół decyzji NATO dwutorowa , w odpowiedzi na Socjaldemokratyczna Partia Niemiec kanclerz Niemiec Helmut Schmidt „s zaproszenia do powrotu do tych cnót, Saarbrücken ” s SPD burmistrz Oskar Lafontaine powiedział, że były to „doskonale przystosowany do prowadzenia obozu koncentracyjnego”. W 2006 roku premier Brandenburgii Matthias Platzeck wezwał do powrotu do cnót pruskich, powołując się na „dobre cnoty podstawowe, takie jak uczciwość, rzetelność i pracowitość”.
Przykłady
- Oszczędności lub oszczędności (niemiecki: Sparsamkeit)
- Odwaga (niemiecki: Mut)
- Determinacja (niemiecki: Zielstrebigkeit)
- Dyscyplina (niemiecki: Disziplin)
- Męstwo bez użalania się nad sobą (niem. Tapferkeit ohne Wehleidigkeit): Lerne leiden ohne zu klagen („Ucz się cierpieć bez narzekania”)
- Szczerość czy uczciwości (niem Redlichkeit)
- Pobożność połączona z tolerancją religijną (niem. Gottesfurcht bei religiöser Toleranz): Jeder soll nach seiner Façon selig werden („Niech każdy znajdzie zbawienie według własnych przekonań”)
- Pokora lub skromność (niemiecki: Bescheidenheit)
- Nieprzekupność (niemiecki: Unbestechlichkeit)
- Pracowitość lub Diligence (niem Fleiss)
- Lojalność (niemiecki: Treue)
- Posłuszeństwo (niemiecki: Gehorsam): Seid gehorsam, doch nicht ohne Freimut ( „Bądź posłuszny, ale nie bez szczerości”)
- Punktualność (niemiecki: Pünktlichkeit)
- Niezawodność (niemiecki: Zuverlässigkeit)
- Powściągliwość (niemiecki: Zurückhaltung)
- Samozaparcie (niemiecki: Selbstverleugnung)
- Samozniszczenie (niemiecki: Zurückhaltung): Mehr sein als scheinen! („Więcej treści niż pozorów!”)
- Poczucie obowiązku lub sumienność (niemiecki: Pflichtbewusstsein)
- Poczucie sprawiedliwości (niemiecki: Gerechtigkeitssinn): Jedem das Seine lub Suum cuique ( „Niech wszyscy dostaną należność”)
- Poczucie porządku (niemiecki: Ordnungssinn): ("Poznaj swoje miejsce")
- Szczerość (niemiecki: Aufrichtigkeit)
- Prostolinijność lub prostolinijność (niemiecki: Geradlinigkeit)
- Podporządkowanie (niemiecki: Unterordnung)
- Wytrzymałość (niemiecki: Härte): Gegen sich mehr noch als gegen andere ( „Bądź jeszcze trudniejszy dla siebie niż dla innych”)
Zobacz też
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- www.Preussen.org
- www.Preussen.de: Ministerpräsident Platzeck: „Der Umgang mit dem preussischen Erbe w Brandenburgii”
- Garrisonkirche carillon przed wojną na YouTube To 37-sekundowe nagranie jest jedynym znanym oryginalnym carillonem Poczdamskiego Kościoła Garnizonowego . Gra melodię Mozarta do „Üb' immer Treu und Redlichkeit” Ludwiga Christopha Heinricha Hölty (1748-1776).