Prosigns dla alfabetu Morse'a - Prosigns for Morse code
Znaki lub prosigns procedury są skróconymi sygnałami używanymi w procedurze radiotelegrafii alfabetem Morse'a , w celu uproszczenia i ujednolicenia protokołu komunikacji radiowej. Jest to kilka skrótów alfabetu Morse'a , które składają się głównie z kodów zwięzłości, które przekazują wiadomości innym stronom z większą szybkością i dokładnością .
Ogólnie rzecz biorąc, prosigns są tylko ustandaryzowanymi częściami krótkiego protokołu radiowego i mogą zawierać dowolny skrót. Przykładem może być K dla „w porządku, słyszałem, kontynuuj”. W bardziej ograniczonej roli termin ten odnosi się do czegoś podobnego do niedrukowalnych znaków kontrolnych w zestawach znaków dalekopisu i komputera , takich jak Baudot lub ASCII . W odróżnieniu od skrótów, są one powszechnie rozpoznawalne przez bariery językowe jako wyraźne i dobrze zdefiniowane symbole .
Na poziomie kodowania prosigns dopuszcza każdą formę, jaką może przyjąć alfabet Morse'a, w przeciwieństwie do skrótów, które muszą być zgodne z formą literową. Wiele z nich jest dłuższych niż typowe znaki i są renderowane bez przecinków między znakami i przerw . Są to indywidualne i niepodzielne punkty kodowe w szerszym kodzie Morse'a, w pełni na równi z podstawowymi literami.
Rozwój prosigns rozpoczął się w latach 60. XIX wieku dla telegrafii przewodowej. Ponieważ telegrafia wyprzedziła komunikację głosową o kilka dekad, wiele ze znacznie starszych znaków Morse'a nabyło dokładnie równoważne słowa proceduralne do użytku w nowszych protokołach głosowych .
W materiałach drukowanych opisujących ich znaczenie i zastosowanie, prosigns są reprezentowane albo przez sekwencję kropek i kresek dla dźwięku telegrafu, albo przez narysowany ciąg liter składający się z międzynarodowego kodu Morse'a, który jeśli zostanie wysłany bez zwykłego odstępu, brzmi jak: symbol prosign. Najbardziej znanym przykładem konwencji jest preambuła standardowego wywołania w niebezpieczeństwie : SOS . Jako prosign tak naprawdę nie składa się z oddzielnych liter S , O i S , ale jest połączony jako pojedynczy symbol ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ; jest to znak sam w sobie.
Nie wszystkie projekty są ustandaryzowane. Istnieją specjalne odmiany konwencji kodowania stosowanej w niektórych sieciach radiowych do zarządzania transmisją i formatowaniem wiadomości, a istnieje wiele konwencji aproksymujących prognozy, ale nie całkiem takich. Takie warianty mogą nie być jednoznaczne. Typowym przykładem czegoś, co nie jest rozpoznaną propozycją, ale jest rozpoznawalne, jest jedna lub dwie dowolnie ustawione kropki na końcu wiadomości, dla OUT (formalna wersja to prosign AR lub ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ )
Historia
We wczesnych dekadach telegrafii wiele ulepszeń wydajności zostało wprowadzonych do operacji. Sam kod Morse'a był jednym z nich: z grubsza kodował powszechnie używane symbole na krótsze sekwencje kluczowania, a rzadkie na dłuższe, prowadząc w ten sposób do kompresji danych online. Wprowadzenie symboli Morse'a zwanych znakami postępowania lub prosigns było wtedy tylko logicznym postępem. Nie zostały one zdefiniowane przez wynalazców alfabetu Morse'a, ale były stopniowo wprowadzane w celu poprawy szybkości i dokładności obsługi wiadomości o dużej objętości, zwłaszcza między profesjonalnymi operatorami telegraficznymi działającymi na długich dystansach czasu, takich jak radio na falach krótkich i kabel transatlantycki.
Udoskonalenia czytelności formalnych pisemnych wiadomości telegraficznych (telegramów) wykorzystujących formatowanie białych znaków były zatem wspierane przez tworzenie symboli procedur. Opanowanie tych znaków alfabetu Morse'a było ważne, aby stać się skutecznym operatorem telegrafu , podobnie jak posługiwanie się wieloma innymi formami skrótów.
Notacja i reprezentacje
Istnieją co najmniej trzy metody używane do reprezentowania symboli prosign Morse'a:
- Unikalne sekwencje kropek/kresek, np. ( ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ).
- Unikalne dźwięki dźwiękowe, np. dah di di di dah
- Nieunikalne drukowane lub pisane nadkreślone grupy znaków, np BT (Gdy overlining nie jest dostępny, te same znaki mogą być zapisywane w nawiasach kątowych < BT > lub podkreślając BT ).
Chociaż niektóre prosigns tak napisane pojawiają się po prostu dwoma sąsiednimi liter, większość prosigns są przesyłane jako digrafach które nie odstępy pomiędzy wzorami, które reprezentują „kombinowane” liter i najczęściej zapisywane w jednym pasku nad połączone liter (jeśli więcej niż jeden znak), aby to wskazać. Różnica w przekazie jest subtelna, ale różnica w znaczeniu jest rażąca. Na przykład prosign AA ( ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ) wskazuje, że odbierający operator Morse'a powinien oddalić jedną linię w dół, ale dwie oddzielne litery lub skrót AA ( ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ) wskazują albo słowa procedury głosowej ALL AFTER , używane do wskazania, że część poprzednio przesłanego komunikatu wymaga retransmisji lub ma takie samo znaczenie jak słowo procedury głosowej UNKNOWN STATION . Różnica w reprezentacji między prosign alfabetu Morse'a a oddzielnymi znakami literowymi polega na obecności lub braku spacji międzyliterowej między dwiema sekwencjami „kropka kreska”.
Ponieważ w przesyłanych projektach nie ma granic literowych, ich podział na litery jest dowolny i może być dokonany na wiele równoważnych sposobów. Na przykład AA ( ▄ ▄▄▄ + ▄ ▄▄▄ ) jest dokładnie równoważne EK ( ▄ + ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ) i RT ( ▄ ▄▄▄ ▄ + ▄▄▄ ). Podobnie dobrze znany prosign SOS równie dobrze można zapisać jako VZE ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ + ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ + ▄ ), VGI ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ + ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ + ▄ ▄ ), a nawet 3B ( ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ + ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ). Zwykle jedna konkretna forma jest używana przez konwencję, ale niektóre prosigns mają wiele form w powszechnym użyciu.
Wiele propozycji alfabetu Morse'a nie zawiera pisanych lub drukowanych tekstowych reprezentacji znaków w oryginalnych informacjach źródłowych, nawet jeśli reprezentują one znaki w innych kontekstach. Na przykład po osadzeniu w tekście sekwencja kodu Morse'a ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ reprezentuje znak „podwójnego łącznika” (zwykle „ = ”, ale także „ – – ”). Gdy ten sam kod pojawia się sam, oznacza to akcję polegającą na oddzieleniu dwóch wierszy w dół na stronie w celu utworzenia odstępu wskazującego początek nowego akapitu lub nowej sekcji w nagłówku wiadomości. Gdy jest używany jako prosign, nie ma rzeczywistej pisemnej lub drukowanej reprezentacji znaku ani symbolu dla nowego akapitu (tj. nie ma symbolu odpowiadającego " ¶ "), poza samym dwuwierszowym białym znakiem .
Niektóre znaki są w nieoficjalnym użyciu dla znaków specjalnych w językach innych niż angielski , na przykład „ Ę ” i AA , z których żaden nie jest częścią międzynarodowego standardu. Inne prosigns są oficjalnie wyznaczone zarówno dla listów, jak i prosignów, takie jak „ + ” i AR , które oznaczają koniec wiadomości. Niektóre naprawdę mają tylko jedno zastosowanie, takie jak CT lub KA ( ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ), międzynarodowa zasada Morse'a, która oznacza początek nowej transmisji lub nowej wiadomości.
Międzynarodowy kod Morse'a
Poniższe znaki procedur zostały opracowane na podstawie oficjalnej specyfikacji kodu Morse'a, ITU-R M.1677, międzynarodowego kodu Morse'a, podczas gdy inne są zdefiniowane w Międzynarodowych przepisach radiowych , w tym ITU-R M.1170, ITU-R M.1172 i Międzynarodowy kod sygnałowy , z kilkoma szczegółami dotyczącymi ich użytkowania zawartym w ACP-131 , który inaczej definiuje sygnałów roboczych , a nie sygnały procedury.
| Projekt | Dopasowanie słowa procedury głosowej | Symbol kodu | Zdefiniowane w | Wyjaśnienie |
|---|---|---|---|---|
| DE | TO JEST Z | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ITU-R M.1172 ITU-R M.1677-1 | Używany przed nazwą lub inną identyfikacją stacji wywołującej ( skrót Morse'a ). |
| AA | NIEZNANA STACJA | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Międzynarodowy kod sygnałowy | Stosowany do kierunkowych świateł sygnalizacyjnych, ale nie w radiotelegrafii. |
| ZERO | NIC SŁYSZAŁE | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Odpowiedź ogólnego przeznaczenia na każde żądanie lub zapytanie, na które odpowiedź brzmi „nic” lub „brak” lub „niedostępne” ( skrót Morse'a ). Oznacza również „Nie mam dla ciebie wiadomości”. | |
| r | ZROZUMIAŁEM | ▄▄▄ | ITU-R M.1172 | Oznacza, że odebrano ostatnią transmisję, ale nie oznacza, że wiadomość została zrozumiana lub zostanie zrealizowana. |
| K | NAD | ▄ | ITU-R M.1677-1 | Zaproszenie do nadawania po zakończeniu sygnału wywołania. (np. ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ). |
| AR | NA ZEWNĄTRZ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ITU-R M.1172 ITU-R M.1677-1 | Koniec transmisji / Koniec wiadomości / Koniec telegramu. (Tak samo jak „kopia końcowa” WE i znak + .) |
| CL | ZAMKNIĘCIE | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | ITU-R M.1172 | Ogłoszenie wyłączenia stacji ( skrót Morse'a ). |
| CQ | CQ | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ITU-R M.1172 | Wywołanie ogólne do dowolnej stacji ( skrót Morse'a ). |
| CP | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | ITU-R M.1172 | Wywołanie ogólne do dwóch lub więcej określonych stacji ( skrót Morse'a ). | |
| CS | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ITU-R M.1172 | Jaka jest nazwa lub sygnał tożsamości Twojej stacji? ( skrót Morse'a ) | |
| JAK | CZEKAĆ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ITU-R M.1170 ITU-R M.1172 ITU-R M.1677-1 | "Muszę zatrzymać się na kilka minut." Oznacza również „Jestem zaangażowany w kontakt z inną stacją [której możesz nie słyszeć]; proszę poczekać cicho”. |
| AS AR | CZEKAJ | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | AKP 124 | Muszę zatrzymać się na więcej niż kilka minut. |
| VE | Zweryfikowany | ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ITU-R M.1677-1 | Wiadomość została zweryfikowana. |
| wa | SŁOWO PO | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ITU-R M.1172 | ( skrót Morse'a ) |
| WB | SŁOWO PRZED | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ITU-R M.1172 | ( skrót Morse'a ) |
| AA | WSZYSTKO PO | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ITU-R M.1172 | Część orędzia, do której się odnoszę, to wszystko, co następuje po tekście... ( skrót Morse'a ) |
| AB | WSZYSTKO PRZED | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | ITU-R M.1172 | Część orędzia, do której się odnoszę, to wszystko, co poprzedza tekst... ( skrót Morse'a ) |
| BN | WSZYSTKO MIĘDZY | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ITU-R M.1172 | Część poselstwa, do której się odnoszę, to wszystko, co mieści się pomiędzy... a... ( skrót Morse'a ) |
| ? | POWTÓRZ | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | ITU-R M.1677-1 ACP‑124 | Gdy stoisz sam, nuta przesłuchania lub prośba o powtórzenie transmisji nie jest zrozumiała. Kiedy ? jest umieszczany po zakodowanym sygnale, zmienia kod tak, aby był pytaniem lub prośbą. |
| WEWN | BADAWCZY | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ACP124, ACP‑131, Instrukcja obsługi radiotelegrafu | Wojskowy zamiennik ? projekt; odpowiednik hiszpańskiego znaku interpunkcyjnego ¿ . Umieszczony przed sygnałem, modyfikuje sygnał, aby był pytaniem/prośbą. |
| HH | KOREKTA
(KOR-REK-SHUN) |
▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | ITU-R M.1677-1 | Poprzedni tekst był błędny. Poniżej znajduje się poprawiony tekst. (Tak samo jak EEEEEEEE .) |
| C | PRAWIDŁOWE / POTWIERDZĄCE | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ITU-R M.1172 | Odpowiedź na poprzednie pytanie brzmi „tak”. ( skrót Morse'a ) |
| n | NEGATYWNY | ▄▄▄ ▄ | Międzynarodowy kod sygnałowy ACP 131 | Odpowiedź na poprzednie pytanie brzmi „nie”. ( skrót Morse'a ) |
| ZWF | ZŁO | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Twoja ostatnia transmisja była błędna. Prawidłowa wersja to ... | |
| HH AR | Zignoruj tę transmisję; NA ZEWNĄTRZ | ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Cała właśnie wysłana wiadomość jest błędna, zignoruj ją. (Tak samo jak EEEEEEEE AR .) | |
| QTR? | POPROŚ O KONTROLĘ CZASU | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Prośba o sprawdzenie czasu. / Jaki jest właściwy czas? (Czas to zawsze UTC , chyba że wyraźnie zażądano inaczej, np. QTR HST ? ) |
|
| QTR | CZAS | ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Poniżej znajduje się poprawny czas UTC w formacie 24-godzinnym HHMM | |
| BT | PRZERWA | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | ITU-R M.1172 ITU-R M.1677-1 | Rozpocznij nową sekcję wiadomości. Tak samo jak znak = lub – – . |
| BK | WŁAMAĆ SIĘ | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ITU-R M.1172 | Sygnał używany do przerwania trwającej już transmisji ( skrót Morse'a ). AX w ACP131. W sieciach wojskowych zamiast tego używa się TTTT lub ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ . |
| KA | UWAGA | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | ITU-R M.1172 ITU-R M.1677-1 | Rozpoczęcie wiadomości / Początek pracy / Nowa wiadomość (Sygnał startu poprzedzający każdą transmisję. Czasami zapisywany jako CT .) |
| CFM | PRZYJĄŁEM DO WIADOMOŚCI | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | ITU-R M.1172 | Wiadomość odebrana ( skrót Morse'a ). (Tak samo jak R. ) |
| WX | ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | ITU-R M.1172 | Następuje prognoza pogody ( skrót Morse'a ). | |
| INTERCO | INTERCO
(IN-TER-CO) |
ITU-R M.1172 | Następują grupy International Code of Signals ( skrót Morse'a ). |
Krajowy System Ruchu Krótkofalowców
Do specjalnego celu wymiany radiogramów ARRL podczas sieci Narodowego Systemu Ruchu Drogowego można wykorzystać następujące znaki i sygnały, ale wiele z nich nie ma odpowiedników w żadnej innej definicji sygnałów alfabetu Morse'a, w tym ITU-R i Combined Communications Electronics Board specyfikacje telekomunikacyjne.
| Projekt | Symbol kodu | Oznaczający | Uwagi | Werbalizacja | Jako tekst |
|---|---|---|---|---|---|
| AA | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Rozpocznij nową linię | Odstęp w dół o jedną linię; maszynopisu jako Carriage Return , wysunięcie wiersza (CR-LF). Również napisane RT . | di dah di dah | Ä , Á |
| AR | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Separator wiadomości, rozpoczęcie nowej wiadomości / telegramu. | Nowa strona, odsuń kilka linii w dół. Oprogramowanie dekodera może pokazywać „ + ”. Alternatywa dla „Break” w konwersacyjnym Morse'u. Również napisane RN . | di da, di da, dit | + |
| JAK | ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Czekać | Odpowiedz za pomocą: SN lub znaków „ R ” (otrzymano) lub „ C ” (potwierdzone). | di dah di di dit | & |
| BT | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ | Początek nowej sekcji / nowy akapit. | Odłóż dwie linie w dół; na maszynie CR-LF-LF. Oprogramowanie dekodera może pokazywać „ = ”. | dah di di di dah | = , – – |
| CT | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Początek transmisji Początek nowej wiadomości. | Uwaga rozpoczynająca transmisję. Napisane również KA . | da da da da dah | |
| HH | ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Błąd/korekta | Zawsze następuje poprawny tekst. Czasami transkrybowane jako „????”. Czasami pisane EEEEEEEE . | di di di di di di di di dit | |
| K | ▄ | Zaproszenie dla dowolnej stacji do nadawania | Samotny znak alfabetyczny „ K ” na końcu transmisji. | dah di dah | K |
| ? | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Proszę powtórz | Samotny znak zapytania „ ? ” ze stacji odbiorczej w odpowiedzi na transmisję. | di di dah dah di dit | ? |
| KN | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ | Zaproszenie dla nazwanej stacji do nadawania | Śmiało, konkretna nazwana stacja. Oprogramowanie dekodera może pokazywać równoważny znak „ ( ”. | da da da da da dit | ( |
| NJ | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ | Przejdź do kodu Wabun | Przejście od alfabetu Morse'a do znaków Kana w kodzie Wabun . Napisane również XM . | dah di di dah dah dah | |
| SK | ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Koniec kontaktu / Koniec pracy | Również napisane VA . | di di di dah di dah | |
| SN | ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Zrozumiany. Zweryfikowany. | Wiadomość odebrana i czeki w porządku. Alternatywnie przejdź z Wabun na alfabet Morse'a. Żądanie weryfikacji „ SN ? ”. Napisane również VE . | di di di dah dit | Š , Ś |
| SOS | ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Początek sygnału o niebezpieczeństwie | Używany tylko przez oryginalnego nadawcę wiadomości i tylko w przypadku bezpośredniego zagrożenia życia lub mienia. ( słuchaj ( pomoc · info ) ) |
di di di dah dah dah di di dit | |
| BK | ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ | Przerwa w rozmowie | Skrót Morse'a dla „z powrotem do ciebie” ( skrót Morse'a ). W konwersacyjnym Morse'a niektórzy używają zamiast tego AR , BT , KN lub „ K ”. | dah di dit da di dah | BK |
| CL | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Zamykanie | Skrót od „stacji zamykającej” ( skrót Morse'a ). | dah di dah dit di dah di dit | CL |
Przestarzałe propozycje
| Projekt | Dopasowanie słowa procedury głosowej | Dawny symbol kodu | Wyjaśnienie | Zdefiniowane w |
|---|---|---|---|---|
| VE | Rozmowa ogólna | ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | Kod ponownie użyty dla „Wiadomość zweryfikowana” lub „Wiadomość zrozumiana” (patrz SN powyżej). | 1937 Karta sygnałowa Royal Navy |
| NNNNN | Odpowiadający znak | ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄▄▄ ▄ | ||
| ii | Przerwa na znak separacji | ▄ ▄ ▄ ▄ | Generalnie zastąpiony przez BT , chociaż nadal jest używany w operacjach MARS CW. Zakaz ten został również zdefiniowany w ACP-124, „Instrukcje komunikacyjne Procedura telegraficzna” | |
| EEEEE | Wymaż znak | ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ | Dokładnie pięć kropek (kod dla cyfry 5 ). Zastąpione przez EEEEEEEE (dokładnie osiem, HH ). | |
| RRRRR | Znak paragonu | ▄▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ ▄ | Zastąpione przez R . | |
| mi | Dalszy znak wiadomości | ▄ ▄ ▄▄▄ ▄ ▄ | Zmieniony oryginalny symbol ITU dla É, który nie jest używany w języku angielskim. |