Pochwały dla dwudziestu jeden Tarów - Praises to the Twenty-One Taras

Uwielbienie do dwudziestu jeden Tarasa to tradycyjna modlitwa w buddyzmie tybetańskim do żeńskiego Bodhisattwy Tara ( sanskryt : तारा , Tara ; tybetańskiego སྒྲོལ་ མ, Drolma) znany również jako Arya Tara lub Jetsun Dolma ( Wylie : rje btsun sgrol MA ) .

Pojawia się w Derge Kangyur jako „Ofiarowanie chwały Tarze poprzez dwadzieścia jeden [wersów] hołdu” ( Wylie : sgrol ma la phyag 'tshal ba nyi shu gcig gis bstod pa).

Modlitwa ta znajduje się we wszystkich czterech tradycjach buddyzmu tybetańskiego.

Każda z dwudziestu jeden emanacji Tary ma swoje imię i określoną mantrę, z którą jest powiązana, oferując ochronę przed różnego rodzaju lękami, krzywdą i nieszczęściami.

Tłumaczenia

Wczesna wersja rękopisu, zatytułowana Dwadzieścia jeden Hymnów do Matki Wybawicielki Buddów (二十一種救度佛母贊), opisana jako „Tłumaczenie hymnu zlecone imperialnie do Matki Wybawcy Buddów… w Mandżu , Pisma tybetańskie , mongolskie i chińskie ” zostały stworzone pod koniec XVIII wieku przez kaligrafa Yongronga (1744-1790). Jest prowadzony przez Chińską Bibliotekę Narodową .

Komentarze

Nowoczesne komentarze języka angielskiego to 2007 prace Palden Szieraba oraz przez Adeu Rinpocze i Urdziena Rinpocze w 2005 roku pracy przez Thubtena Chodron , w 1999 roku pracy przez Bokar Rinpocze i 1992 prac przez Martina Willson.

Komentarze internetowe obejmują komentarz Khempo Yurmeda Tinly Rinpocze z 1997 roku, komentarz Paldena Sheraba z 2004 roku oraz komentarz Geshe Dawö z 2013 roku.

Obszerne opisy tradycyjnych rytuałów związanych z Tarą, w tym „Dwadzieścia jeden pochwał”, można znaleźć w książce Stevena V. Beyera z 1978 r. „Kult Tary: magia i rytuał w Tybecie” .

Bibliografia

Linki zewnętrzne