Polly z przeszłością (odtwórz) - Polly With a Past (play)
Polly With a Past to sztuka George'a Middletona i Guya Boltona . Komedia w trzech aktach, przedstawiająca wysiłki dwóch młodych mężczyzn, aby pomóc nieśmiałemu przyjacielowi Rexowi przyciągnąć uwagę wyniosłej kobiety, którą kocha; starają się, aby ich młoda gospodyni, Polly, udawała czarującą francuską rywalkę o uczucia Rexa, ale to prowadzi do romantycznych komplikacji.
Spektakl został otwarty na Broadwayu w 1917 roku z obsadą kierowaną przez Inę Claire jako Polly, Herberta Yosta jako Rexa i Winifred Fraser , H. Reeves-Smitha , Thomasa Reynoldsa i Cyrila Scotta w innych rolach. Działał przez prawie rok w teatrze Belasco . Utwór został zaprezentowany w Londynie w 1921 roku z Edną Best i Donaldem Calthropem w rolach głównych , z drugoplanową obsadą, w tym Noël Coward , Edith Evans , Henry Kendall , Claude Rains i C. Aubrey Smith , na trzy miesiące. Został on zaadaptowany do filmu w 1920 roku, a wersja muzyczna grana na Broadwayu w 1929 roku.
Tło i oryginalne produkcje
George Middleton był amerykańskim dramatopisarzem, reżyserem i producentem. Guy Bolton był angielskim dramatopisarzem i autorem komedii muzycznych, który pracował głównie w Stanach Zjednoczonych. Współpracowali przy dziesięciu programach, z których najtrwalszym była Polly With a Past .
Sztuka, napisana w 1916 roku, została wystawiona w następnym roku przez Davida Belasco . Został przetestowany w Long Branch w New Jersey , począwszy od 1 września 1917 roku, zanim został otwarty 6 września w Broadway's Belasco Theatre , gdzie miał 326 przedstawień. W 1921 roku Gilbert Miller wystawił sztukę w Londynie w St James's Theatre , gdzie wystawiano ją od 2 marca do 4 czerwca.
Role i oryginalne obsady
| Nowy Jork | Londyn | |
|---|---|---|
| Glina Collum | George Stuart Christie | Noël Tchórz |
| Harry'ego Richardsona | Cyryla Scotta | Henry Kendall |
| Polly Shannon | Ina Claire | Edna Best |
| Rex Van Zile | Herbert Yost | Donald Calthrop |
| Pani Davis | Louise Galloway | Helen Haye |
| Myrtle Davis | Anna Meredith | Alicja Moffat |
| Stiles | William Sampson | Artur Hatherton |
| Pani Van Zile, matka Rexa | Winifred Fraser | Edith Evans |
| Komandor Bob Barker | Thomas Reynolds | Paweł Artur |
| Parker, pokojówka | Mildred Dziekan | Nancye Kenyon |
| Prentice Van Zile, wujek Rexa | H. Reeves-Smith | C. Aubrey Smith |
| Obcy | Robert Fischer | Claude Rains |
Wątek
Polly Shannon, osierocona córka pastora metodystów, przyjechała do Nowego Jorku z nadzieją, że weźmie lekcje muzyki i zostanie piosenkarką. Aby zarobić na życie, podejmuje pracę jako gospodyni, pracując dla Claya Colluma i Harry'ego Richardsona, dwóch młodych mężczyzn, którzy dzielą mieszkanie. Mają nieśmiałego, młodego przyjaciela, Rexa Van Zile, który jest zakochany w młodej kobiecie o imieniu Myrtle Davis. Jest zbyt rozkojarzona swoimi gorliwymi dobrymi uczynkami ratującymi ludzi, którzy utracili łaskę, by zauważyć oddanie Rexa. Polly sugeruje trzem młodym mężczyznom, że jeśli Rexowi grozi społeczna lub moralna ruina, Myrtle natychmiast rzuci się na jego stronę. Polly zaleca znalezienie odpowiedniej młodej kobiety do pozowania na czarującą kusicielkę, w której Rex powinien wydawać się szaleńczo zakochany. Kiedy dowiadują się, że matka Polly była Francuzką i dość dobrze włada językiem, trzej młodzi mężczyźni proponują, że zapłaci za jej lekcje muzyki, jeśli zagra rolę egzotycznej czarodziejki. Polly zgadza się.
Miesiąc później w letnim domu Van Ziles na Long Island Polly udaje „Paulette”, francuską międzynarodową łamaczkę serc. Clay i Harry wykonali kawał dobrej roboty, aby wyjawić jej reputację jako femme fatale i wykluwają się z pomysłu, że Rex powinien „uratować” ją przed utonięciem – odpowiednio romantyczny akcent. Potem plotka zajmie się resztą. Uprzejme społeczeństwo jest zbulwersowane. Myrtle postanawia, że musi spróbować uratować Rexa, ale w tym czasie Rex zdał sobie sprawę, że nie chce być uratowany: naprawdę kocha Polly i po serii komplikacji staje na swoim i zaręczają się, aby się pobrać.
Krytyczny odbiór
W swojej recenzji dla The Evening World , Charles Darnton nazwał sztukę „odświeżającą komedią z idealną obsadą… Nie ma znaczenia, czy ogólny schemat jest nieco farsowy. Autorom należy przypisać niezwykły humor i pomysłowość”. . Brooklyn Daily Eagle uznał to za „zabawną i zdrową małą sztukę”.
Kiedy sztuka została zaprezentowana w Londynie, The Times skomentował, że wynik fabuły jest przewidywalny, a akcja powolna. W The Observer , St John Ervine nazwać grę „skromny i miły”, na początku powoli, ale nabiera tempa, a „zbudowany ... z dużą pomysłowością”.
Adaptacje
W 1920 roku nakręcono niemy film o sztuce. Ina Clair jako Polly była jedyną członkinią obsady scenicznej, która pojawiła się w filmie.
W 1928 Middleton i Bolton współpracowali z Herbertem Stothartem i Philem Charigiem (muzyka) i Irvingiem Caesarem (teksty) nad muzyczną adaptacją sztuki pod tytułem Polly . W próbie przed Broadwayem w Wilmington, Delaware , rolę Rexa Van Zile'a grał Archie Leach, który później stał się znany jako Cary Grant . W obsadzie znaleźli się także Fred Allen (w nowo powstałej części – reporter prasowy) oraz June Tripp w roli tytułowej. Leach został zastąpiony jako Rex przez Johna Hundleya na Broadwayu, który został otwarty w Lyric Theatre 8 stycznia 1929 i zamknięty 19 stycznia po 15 przedstawieniach.