Tato, czy mnie słyszysz? -Papa, Can You Hear Me?
| „Tato, czy mnie słyszysz?” | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Pojedyncze przez Barbra Streisand | ||||
| z albumu Yentl (ścieżka dźwiękowa) | ||||
| Na bok | „Tato, czy mnie słyszysz?” | |||
| Strona B | „Czy ktoś kiedyś na mnie spojrzy w ten sposób?” | |||
| Wydany | Styczeń 1984 | |||
| Gatunek muzyczny | Tradycyjny pop | |||
| Długość | 3 : 01 | |||
| Etykieta | Kolumbia | |||
| Autorzy piosenek | Alan Bergman , Marilyn Bergman (słowa), Michel Legrand (muzyka) | |||
| Producent(y) | Phil Ramone , Dave Grusin | |||
| Barbra Streisand singli chronologia | ||||
| ||||
„ Tato, czy mnie słyszysz? ” To piosenka 1983 skomponował Michel Legrand z tekstami Alan Bergman i Marilyn Bergman , dla Barbry Streisand w roli tytułowej w Yentl . Piosenka została nominowana do nagrody za najlepszą oryginalną piosenkę podczas 56. Oscarów ; Podczas ceremonii wykonała go długoletnia przyjaciółka Streisanda, Donna Summer . Piosenka zadebiutowała na 26. miejscu na liście Billboard 's Adult Contemporary.
Krytyczny odbiór
Herald-Journal uznał to za „zapomnianie lepkie”. Ottawa Citizen negatywnie porównała piosenkę do motywu Gwiezdnych Wojen, postulując, że tylko najbardziej lojalni fani Streisand nawiążą poznawcze połączenie z musicalem po usłyszeniu melodii. Chicago Sun-Times uznał to za „emocjonalne”. Newsweek International powiedział, że to „hymn gejów”. Jednak dla wielu Żydów i innych, którzy stracili ojca, „Papa, czy mnie słyszysz” jest porównywalna do cennego „My Jidysze Momme”, wzruszającego lamentu nad tymi, którzy stracili matkę. Czasy leczenia: Osobisty zeszyt ćwiczeń stworzył ćwiczenie terapeutyczne oparte na piosence.
Okładki
Piosenkarka i pianistka Nina Simone nagrała piosenkę w 1993 roku na swoim ostatnim albumie A Single Woman . Jej ojciec zmarł w latach siedemdziesiątych.
Charlotte Church nagrała piosenkę jako piąty utwór na swoim albumie Enchantment z 2001 roku .
Wykonawczyni West End Meredith Braun nagrała piosenkę na swoim albumie z 2012 roku „Someone Else's Story”
W 2010 roku Glee nagrał cover w odcinku „ Grilled Cheesus ”, śpiewanym przez Lea Michele .
Irańska piosenkarka Helen Matevosian nagrała ją na swoim studyjnym albumie „Oghyanoose Khali” („Empty Ocean”).
W 2006 roku na koncercie „Un Regard 9” w Paryżu Lara Fabian, belgijsko-kanadyjska piosenkarka, oddała hołd głosowi Streisanda, a następnie zaśpiewała piosenkę na żywo.
Kultura popularna
Parodia piosenki jest krótko śpiewana pod koniec filmu Austin Powers w Goldmember, kiedy Goldmember jest zszokowany swoim urządzeniem promienia traktora i śpiewa „Fahza, czy mnie słyszysz”.
Musical Spamalot zawiera piosenkę zatytułowaną „Nie odniesiesz sukcesu na Broadwayu (jeśli nie masz Żydów)”, która w dużym stopniu odnosi się do żydowskiego wpływu na musicale. W pewnym momencie piosenki główny wokalista Sir Robin woła: „Artur, czy mnie słyszysz?!”
Piosenka została wymieniona w serialu komediowym BBC Beautiful People w odcinku 2 pierwszej serii „How I Got My Nose”. Krótki fragment śpiewa postać Debbie Doonan, grana przez Olivię Colman.
W odcinku The Simpsons " Sleeping with the Enemy " Bart podsłuchuje Nelsona śpiewającego piosenkę podczas pobytu Nelsona u rodziny, jako odę do zaginionego ojca Nelsona.
W jednym z odcinków programu Will & Grace Jack śpiewa piosenkę przy różnych okazjach, podobnie jak Will we wcześniejszym odcinku podczas wizyty u terapeuty.
W odcinku Glee " Grilled Cheesus " Rachel śpiewa piosenkę dla Burta Hummla ( który jest w śpiączce ) i jego syna Kurta . Rachel śpiewa piosenkę na zewnątrz (w filmie ukłon w stronę Yentla), a później przy szpitalnym łóżku Burta, razem z Mercedes, Quinn, Finnem i Carol, podczas gdy Kurt patrzy z zewnątrz, czując emocje.
Instrumentalna wersja utworu jest często wykorzystywana jako podkład muzyczny podczas zawodów w łyżwiarstwie figurowym .
Piosenka pojawia się kilka razy w Deadpool 2, gdzie żartuje tytułowy bohater, który zauważa (początkowo podczas oglądania filmu Yentl ze swoją dziewczyną), „oczywiste” podobieństwa między nią a piosenką „ Do You Want to Build bałwana? ” z filmu Kraina lodu . Gdy umiera pod koniec filmu, Deadpool śpiewa refren tej piosenki swoim kolegom z drużyny.