Stara wymowa narodowa - Old National Pronunciation
| Stara wymowa narodowa | |
|---|---|
Chińsko-tybetański
|
|
Wczesna forma |
|
| Kody języków | |
| ISO 639-3 | - |
Old Narodowy wymowy ( tradycyjny chiński : 老國音 ; uproszczony chiński : 老国音 ; pinyin : lǎo guóyīn ) był system ustanowiony w fonologii od standardowych chińskim zgodnie z decyzją Komisji w sprawie ujednolicenia wymowa od 1913 roku i opublikowany w wydaniu Guóyīn Zìdiǎn z 1919 roku ( 國 "字典 ,„ Słownik wymowy narodowej ”). Chociaż opierała się głównie na fonologii dialektu pekińskiego , wpływ na nią miały również historyczne formy północnej mandarynki, a także inne odmiany mandarynki, a nawet niektóre odmiany chińskiego Wu .
Sztuczna natura systemu okazała się niepraktyczna iw 1926 roku podjęto decyzję o znormalizowaniu wymowy do naturalnych wymowy występujących w Pekinie, co zaowocowało poprawionym Guóyīn Chángyòng Zìhuì ( 國 音 常用 字 匯 , „Słownictwo wymowy narodowej na co dzień Użyj ”) opublikowanej w 1932 r.
Fonologia
Stara wymowa narodowa była podobna do fonologii dialektu pekińskiego , ale z czterema dodatkowymi rozróżnieniami wywodzącymi się z języka środkowego chińskiego, które były nadal utrzymywane w innych dialektach:
- Trzy kolejne inicjały, pochodzące od inicjałów języka środkowego chińskiego: 微 / v / , 疑 jako dwa inicjały, / ŋ / i / ɲ / .
- Zachowanie „okrągłego ostrego rozróżnienia” ( chiński tradycyjny : 尖 團 音 ; chiński uproszczony : 尖 团 音 ; pinyin : jiān-tuán yīn ). W alvéolo-podniebienne inicjały dialekcie Pekinie ( / tɕ, tɕʰ, ɕ / ), napisany w pinyin jako j , q i X , pochodzi z fuzji velar inicjałów ( / k, k, x / ) i pęcherzykowe afrykaty ( / ts, tsʰ, s / ) przed przednimi samogłoskami / i / i / y / . W dotychczasowych krajowych wymowy, pierwszej grupy traktowano jako spółgłoski podniebienne , a druga grupa pozostał alveolars .
- Rozróżnienie między / e / i / o / .
- Zachowanie zaznaczonego tonu ( chiński tradycyjny : 入聲 ; chiński uproszczony : 入声 ; pinyin : rùshēng ). Chociaż sposób, w jaki miał być realizowany, nie był szczegółowo opisany w oryginalnym słowniku, często był wymawiany z końcową zwartą krtaniową , jak w odmianach mandaryńskich dolnych jangcy, takich jak dialekt Nanjing .
Rzeczywiste wartości fonetyczne tych tonów nie zostały określone w wydaniu Słownika wymowy narodowej z 1919 roku . Chociaż podnoszono różne propozycje łączenia wartości z różnych obszarów Chin, de facto standardem było stosowanie systemu tonalnego Pekinu i po prostu odczytanie tonu wejścia (którego dialektowi pekińskiemu brakowało jako tonu wyróżniającego) jako skróconego tonu odchodzącego. z natury, co pokazują zestawy nagrań gramofonowych Wang Pu, członka Komisji , i znanego lingwisty Yuena Ren Chao .
| Postać | NA STR | Pinyin | Nanjing | Suzhou | Środkowy chiński |
|---|---|---|---|---|---|
| 我 „Ja, ja” | /Nie/ | wǒ | / o / | / ŋəu / | ngaX |
| 年 „rok” | / ɲian / | nián | /zastaw/ | / ɲi / | nen |
| 京 „kapitał” | / tɕiŋ / | jīng | / tɕin / | / tɕin / | kjaeng |
| 精 „czysty” | / tsiŋ / | jīng | / tsin / | / tsin / | tsjeng |
| 一 „jeden” | / iʔ / | yī | / iʔ / | / iəʔ / | ʔjit |
Symbole fonetyczne
Notacją używaną do wskazania zalecanej wymowy był zhuyin zimu (znany również jako zhuyin fuhao , przyjęty przez Komisję ds. Unifikacji Wymowy) .
W poniższych tabelach symbole zhuyin fuhao są pokazane z odpowiednikami w IPA i współczesnym pinyin (w stosownych przypadkach).
| Dwuwargowy | Pęcherzykowy | Retroflex | ( Alveolo ) - Palatal |
Tylnojęzykowy | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nosowy | ㄇ [ m ] m | ㄋ [ n ] n | ㄬ [ ɲ ] - | ㄫ [ ŋ ] - | ||
| Zatrzymać | nie aspirowany | ㄅ [ p ] b | ㄉ [ t ] d | ㄍ [ k ] g | ||
| przydechowy | ㄆ [pʰ] str | ㄊ [tʰ] t | ㄎ [kʰ] k | |||
| Zwartoszczelinowy | nie aspirowany | ㄗ [ ts ] z | ㄓ [ ʈʂ ] zh | ㄐ [ tɕ ] j | ||
| przydechowy | ㄘ [tsʰ] c | ㄔ [ʈʂʰ] ch | ㄑ [tɕʰ] q | |||
| Frykatywny | bezdźwięczny | ㄈ [ f ] f | ㄙ [ s ] s | ㄕ [ ʂ ] sh | ㄒ [ ɕ ] x | ㄏ [ x ] godz |
| dźwięczny | ㄪ [ v ] v | ㄖ [ ʐ ] r | ||||
| Boczny | ㄌ [ l ] l | |||||
| ㄚ | ㄛ | ㄝ | ㄞ | ㄜ | ㄟ | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄦ | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| [ɨ] ja |
[a] a |
[ɔ] o |
[ɛ] ê |
[aɪ] ai |
[ɤ] e |
[eɪ] ei |
[ɑʊ] ao |
[oʊ] ou |
[an] an |
[ən] en |
[ɑŋ] ang |
[ən] pol |
[əɻ] er |
|
| ㄧ | [i] i |
[m.in.] m.in. |
[iɔ] - |
[iɛ] ie |
[iaɪ] (iai) |
[iɑʊ] iao |
[iɔʊ] iu |
[iɛn] ian |
[w] w |
[iɑŋ] iang |
[iŋ] ing |
|||
| ㄨ | [u] u |
[ua] ua |
[uɔ] uo / o |
[uaɪ] uai |
[ueɪ] ui |
[uan] uan |
[uən] un |
[uɑŋ] uang |
[ʊŋ] ong |
|||||
| ㄩ | [y] ü |
[yɔ] - |
[yœ̜] üe |
[yœ̜n] üan |
[yn] ün |
[iʊŋ] iong |
System tonów używany w tamtym czasie różnił się od współczesnej wersji zhuyin fuhao: ton ciemnego poziomu był nieoznaczony, a poziom światła, ton wznoszący, odchodzący i wchodzący miał po jednej kropce zaznaczonej w lewym dolnym rogu, lewym górnym i górnym. odpowiednio prawy i prawy dolny róg.
Uwagi
Bibliografia
- ^ Wen-Chao Li, Chris (kwiecień 2004). „Sprzeczne pojęcia czystości języka: wzajemne oddziaływanie puryzmu archaizującego, etnograficznego, reformistycznego, elitarnego i ksenofobicznego w postrzeganiu standardowego języka chińskiego” (PDF) . Język i komunikacja . 24 (2): 97–133. doi : 10.1016 / j.langcom.2003.09.002 . Źródło 18 czerwca 2019 r .
- ^ Chen, Ping (1999). Współczesny chiński: historia i socjolingwistyka (1st ed.). Cambridge, Wielka Brytania: Cambridge University Press. str. 16 -19. ISBN 9780521645720 .
- ^ „Chiński lingwista, fonolog, kompozytor i autor, Yuen Ren Chao” (wywiad przeprowadziła Rosemany Levenson). Biblioteka Bancroft, University of California, Berkeley. 1974.
- ^ Ramsey, S. Robert (1989). Języki Chin (2. druk., Z poprawkami i 1. druk. Princeton pbk. Druk .. wyd.). Princeton, NJ: Princeton University Press. p. 9. ISBN 9780691014685 .
- ^ Dong, Hongyuan. Historia języka chińskiego . Rybak. p. 133.
 |
Ten artykuł dotyczący Chin jest niedopowiedzeniem . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . |
|
Ten artykuł dotyczący języków chińsko-tybetańskich jest skrótem . Możesz pomóc Wikipedii, rozbudowując ją . |