Nadieżda Mandelsztam - Nadezhda Mandelstam
Nadieżda Jakowlewna Mandelsztam (ros Надежда Яковлевна Мандельштам , IPA: [nɐdʲeʐdə jakəvlʲɪvnə mənʲdʲɪlʲʂtam] , z domu Khazina , Хазина, 30 października [ OS 18 października] 1.899 - 29 grudnia 1980) był rosyjski pisarz żydowski i pedagog, a żona poety Osip Mandelsztam , który zmarł w 1938 roku w obozie przejściowym do gułagu na Syberii . Napisała dwa wspomnienia o ich wspólnym życiu i represyjnym reżimie stalinowskim : Hope Against Hope (1970) i Hope Abandoned (1974), oba po raz pierwszy opublikowane na Zachodzie w języku angielskim, w tłumaczeniu Maxa Haywarda .
O tych książkach krytyk Clive James napisał: „ Nadzieja przeciwko nadziei stawia ją w centrum liberalnego ruchu oporu w Związku Radzieckim. Arcydzieło prozy, a także model narracji biograficznej i analizy społecznej. Jest to głównie opowieść o straszliwym ostatnie lata prześladowań i męki przed zamordowaniem poetki [jej męża Osipa] Dalsza część „ Nadzieja porzucona” opowiada o osobistym losie autorki i jest pod pewnymi względami jeszcze straszniejsza, bo jak wskazuje tytuł, bardziej horror jako sposób na życie niż jako przerwa w normalnym oczekiwaniu. [Dwie księgi] były kluczowymi rozdziałami nowej Biblii, którą napisał dla nas XX wiek”.
Wczesne życie i edukacja
Nadieżda Jakowlewna Chazina urodziła się w Saratowie na południu Rosji, jako najmłodsze z czworga dzieci (miała starszą siostrę i dwóch starszych braci) w żydowskiej rodzinie z klasy średniej. Jej rodzicami byli Jakow Arkadyevich Chazin i Vera Yakovlevna Khazina, a rodzina była wystarczająco bogata, by podróżować. Jej matka należała do pierwszej grupy kobiet w Związku Radzieckim, które ukończyły szkolenie na lekarza, a jej ojciec był adwokatem. Rodzina nie praktykowała judaizmu i zachowywała rosyjskie święta prawosławne. Później przeszli na chrześcijaństwo. Rodzina przeniosła się do Kijowa , na Ukrainie , na pracę ojca, a większe możliwości kulturalnych i edukacyjnych w większym mieście. Tam uczęszczała do szkoły. Po gimnazjum (liceum) Nadieżda studiowała sztukę.
Kariera zawodowa
Nadieżda poznała poetę Osipa Mandelsztama w nocnym klubie w Kijowie w 1919 roku i nawiązali związek, który doprowadził do małżeństwa w latach 1921-1922. Początkowo mieszkali na Ukrainie , ale w 1922 przenieśli się do Piotrogrodu . Później mieszkali w Moskwie i Gruzji .
Osip został aresztowany w 1934 r. za wiersz zatytułowany „ Episma Stalina ” i zesłany do Cherdynu w obwodzie permskim ; Nadieżda poszła z nim. Później wyrok został złagodzony i pozwolono im przenieść się do Woroneża w południowo-zachodniej Rosji, ale nadal wygnano ich z największych miast, będących ośrodkami artystycznymi i kulturalnymi.
Po drugim aresztowaniu Osipa Mandelsztama w maju 1938 r. i jego późniejszej śmierci w obozie przejściowym „Wtoraja Rechka” niedaleko Władywostoku , Nadieżda Mandelsztam prowadził niemal koczownicze życie. Wobec represji czasu próbowała uniknąć spodziewanego aresztowania, często zmieniała miejsca zamieszkania i podejmowała jedynie prace tymczasowe. Na co najmniej jednym przypadku, w Kalinin The NKWD przyszło do niej dzień po uciekła.
Jako swoją życiową misję pracowała nad zachowaniem poetyckiego dziedzictwa męża, mając na celu opublikowanie pewnego dnia. Większość z nich udało jej się zapamiętać, ponieważ nie ufała papierowi. Wiele lat później była w stanie współpracować z innymi pisarzami, aby go opublikować.
Przez te straszne lata Nadieżda Mandelstam zdobyła dyplom ukończenia college'u i uczyła angielskiego w różnych prowincjonalnych miastach. Po śmierci Józefa Stalina 5 marca 1953 r., gdy rządowe represje osłabły, wróciła na studia i ukończyła pracę magisterską z językoznawstwa (1956).
Do Moskwy pozwolono jej wrócić dopiero w 1964 roku, po pierwszym etapie rehabilitacji Osipa Mandelstama (za Nikity Chruszczowa ). Spędziła 20 lat na swego rodzaju wygnaniu wewnętrznym, aż do „odwilży” późnych lat pięćdziesiątych. Nadieżda zaczęła pisać swoje wspomnienia, które zostały opublikowane po angielsku jako Hope Against Hope w 1970 roku, po części jako sposób na przywrócenie pamięci męża i zintegrowanie jej własnych zmagań. Po raz pierwszy krążył w wersji samizdatu w Związku Radzieckim w latach 60. XX wieku.
W swoich pamiętnikach Hope Against Hope (1970, 1977) i Hope Abandoned (1974, 1981), po raz pierwszy opublikowanych na Zachodzie , dokonała epickiej analizy życia i czasów męża. Wzniosła męża na postać artystycznego męczennika pod represyjnym reżimem stalinowskim. Krytykowała moralną i kulturową degradację Związku Radzieckiego w latach 20. i później. Tytuły jej pamiętników to kalambury, ponieważ nadieżda po rosyjsku znaczy „nadzieja”.
W 1976 roku Mandelstam przekazała swoje archiwa Uniwersytetowi Princeton w Stanach Zjednoczonych.
W 1979 roku stan jej serca pogorszył się i na początku grudnia 1980 roku położyła się do łóżka. Nadieżda Mandelstam zmarła 29 grudnia 1980 roku w Moskwie. Pogrzeb był umieszczony w rosyjskiego prawosławnego obrządku, z leżącego w państwowej zachodzących w dniu 1 stycznia 1981 roku w kościele Matki Bożej Znaku. Została pochowana 2 stycznia 1981 r. na Cmentarzu Kuntsevo .
Pracuje
- Nadzieja wbrew nadziei (1970) ( ISBN 1-86046-635-4 ) ( play word : Nadezhda znaczy "nadzieja" w języku rosyjskim )
- Porzucona nadzieja (1974) ( ISBN 0-689-10549-5 )
