Mój brat i ja - My Brother and I

„ My Brother and I ” to drugi świąteczny odcinek brytyjskiego serialu komediowego „ Dad's Army” . Oryginalnie został wyemitowany w piątek 26 grudnia 1975 roku. Odcinek zawiera podwójną rolę graną przez Arthura Lowe'a , w jego regularnej roli kapitana Mainwaringa i brata Mainwaringa, Barry'ego .

Streszczenie

Gdy kapitan Mainwaring daje zielone światło dla przyjęcia sherry , pojawia się jego pijany brat Barry , by zepsuć tę okazję.

Wątek

Kiedy Mainwaring i pluton wracają z wyczerpującego marszu, odkrywa, że ​​Wilson czyta komiks Pike'a Hotspur . Wśród kartek ukryty jest list napisany pismem Pike'a. Mainwaring czyta to i jest zniesmaczony. Zwołuje zaimprowizowaną paradę , podczas której konfrontuje Pike'a w sprawie listu i prosi Wilsona o przeczytanie go. Mówi, że Home Guard będzie dostrzec tylko żadnych spadochroniarzy jeśli lądują w domu publicznym , a ich przekrój zadbali nie było skoczków w jedenastu pubów w dwie godziny!

Mainwaring każe plutonowi obiecać, że nie usłyszy więcej historii o piciu jego ludzi. Dalej mówi, że zaproponował, że będzie gospodarzem przyjęcia sherry dla lokalnych dygnitarzy cywilnych i oficerów armii. Sekcja Jonesa (bez Frazera, ponieważ „spotyka” klienta w Eastbourne) zgłasza się na ochotnika jako stewardów. Kiedy odchodzą, Mainwaring chwali swoich ludzi, uznając ich za niezbędnych. Wilson pyta, czy Mainwaring był surowy w stosunku do biznesu w domu publicznym, ale Mainwaring nie sądzi, że był i obwinia za to sposób, w jaki został wychowany: każdy członek jego rodziny wiedział, kiedy przestać.

Tymczasem na pokładzie wagonie, pijany postać z ponad przechodzącej podobieństwo do upadków Mainwaring kolby hip od szkockiej . Pociąg zatrzymuje się w Eastbourne , a Frazer dołącza do mężczyzny w wagonie i szybko dowiaduje się, że pijany mężczyzna to Barry, czarny owca brata Mainwaringa , i że jest w drodze do Walmington, by odebrać zegarek pół-myśliwy, który, jak twierdzi, Mainwaring okradł go po śmierci ojca. Frazer z przyjemnością informuje Mainwaringa, że ​​jego brat jest w mieście.

Kilka dni później Mainwaring mówi Wilsonowi, że nie wstydzi się swojego brata, ale czuje, że pozwolił, by jego talenty poszły na marne, podczas gdy stał się szanowaną i godną zaufania postacią, która może patrzeć światu prosto w twarz. Barry dzwoni, a Mainwaring odrzuca połączenie, pozostawiając je Wilsonowi. Mainwaring każe Wilsonowi powiedzieć Barry'emu, że spotka się z nim w gospodzie pod Czerwonym Lwem .

Kiedy tam dociera, konfrontuje się z Barrym w sprawie zegarka. Barry twierdzi, że ich ojciec zamierzał dać Barry'emu zegarek do opieki nad nim. Mainwaring szydzi z jego prób opieki nad ojcem i odmawia przekazania zegarka. Barry szantażuje brata, mówiąc, że pokaże go na imprezie sherry, jeśli tego nie zrobi. Mainwaring niechętnie przekazuje zegarek, otrzymując uroczystą przysięgę Barry'ego, że wyjedzie z Walmington pociągiem o 9:30.

Impreza idzie dobrze, dopóki nieoczekiwanie nie pojawia się Barry, chcąc przeprosić za swoje wcześniejsze zachowanie, i wdaje się w długą pogawędkę z Naczelnym Strażnikiem Hodgesem, Pastorem i Kościołem . Pike zaciąga go do garderoby, dając mu butelkę sherry w zamian za trzymanie gęby na kłódkę. Pojawia się Mainwaring, a Hodges radośnie mówi mu, że rozmawiał ze swoim bratem. Mainwaring jest zszokowany i prosi Wilsona, Frazera, Jonesa, Sponge'a i Pike'a, aby wyciągnęli go tak szybko, jak to możliwe.

Próbują wepchnąć go przez okno, ale jest za gruby, więc wynoszą śpiączkę Barry'ego w pustej szafce. Wilson przyznaje się Mainwaringowi, że odzyskał dla niego zegarek, ale serce ze złota Mainwaringa pozwala mu oddać zegarek z powrotem Wilsonowi i mówi Wilsonowi, aby zwrócił go Barry'emu i życzył mu wszystkiego dobrego.

Uwagi

1. Jest tylko jedna scena, w której obaj bracia Mainwaring pojawiają się na ekranie w tym samym czasie. To jest w sypialni w hotelu Red Lion, w którym mieszka Barry. Barry spędza większość sceny siedząc lub leżąc na łóżku, podczas gdy kapitan Mainwaring pozostaje blisko drzwi. Kąty kamery podczas sceny są zwykle ustawione tak, że tylko jeden z braci jest widoczny naraz, a drugi mówi poza zasięgiem wzroku, dzięki czemu Arthur Lowe może wstępnie nagrać swój dialog dla niewidzialnego brata.

Rzucać

• Arthur Lowe jako kapitan Mainwaring / Barry Mainwaring
• John Le Mesurier jako sierżant Wilson
• Clive Dunn jako Lance kapral Jones
• John Laurie jako prywatny Frazer
• Arnold Ridley jako szeregowiec Godfrey
• Ian Lavender jako Private Pike
• Bill Pertwee jako Strażnik ARP Hodges
• Edward Sinclair jako Verger
• Frank Williams jako wikariusz
• Penny Irving jako pokojówka
• Arnold Diamond jako generał-major Anstruther-Stevens
• Colin Bean jako prywatna gąbka