Musine Kokalari - Musine Kokalari
Musine Kokalari | |
|---|---|
.jpg) Musine Kokalari
| |
| Urodzić się | Musine Kokalari 10 lutego 1917 Adana , Imperium Osmańskie |
| Zmarł | 14 sierpnia 1983 (w wieku 66) Rrëshen , Albania |
| Zawód | Pisarz |
| Język | albański |
| Narodowość | albański |
| Edukacja | Literatura |
| Alma Mater | Uniwersytet La Sapienza |
| Godne uwagi prace | „Jak mówi moja stara matka” (1941, albański : 'Siç me thotë nënua plakë ); "Wokół ogniska " (1944, ( alb . Rreth vatrës ); "Jak kołysało się życie" (1944, ( alb .: Sau tund jeta... ).). |
| Podpis | .svg){kind=small} |
Musine Kokalari (10 lutego 1917 - 14 sierpnia 1983) był albańskim prozaikiem i politykiem w okresie przedkomunistycznym Albanii. Była założycielką Partii Socjaldemokratycznej Albanii w 1943. Kokalari była pierwszą opublikowaną pisarką Albanii. Po krótkim zaangażowaniu w politykę w czasie II wojny światowej była prześladowana przez komunistyczny reżim w Albanii i nie pozwolono jej już pisać. Zmarła w biedzie i całkowitej izolacji.
Życie
Wczesne życie
Musine urodził się 10 lutego 1917 roku w Adanie w południowej Turcji . Jej dziadek, Hamit Kokalari, ukończył wyższe studia teologiczne i filozoficzne w Turcji i był uważany za część intelektualistów tamtych czasów w rejonie Gjirokastër , z którego pochodził. Jej ojciec, Reshati, studiował prawo w Stambule , gdzie osiedlił się wraz z rodziną. Musine była najmłodsza w rodzinie, podczas gdy miała trzech innych braci Mumtazi, Vesimi i Hamiti, którzy również mieli dobre wykształcenie, zarówno w dziedzinie lingwistyczno-literackiej, jak i prawniczej. Trzy lata po jej urodzeniu rodzina Musine wróciła do Albanii i osiedliła się w swoim rodzinnym mieście Gjirokastër. Dorastała wśród książek, muzyki słyszanej na gramofonie, a zwłaszcza bajek, opowiadań i tradycyjnych pieśni albańskich, a także ukończyła część szkoły podstawowej w mieście. Następnie przeniosła się do Tirany , w pobliżu instytutu „Motrat Qiriazi” i liceum „Nana Mbretneshë”, gdzie uczyła się do 1937 roku. Osiągnęła doskonałe wyniki dzięki pismom, które od razu przyciągnęły uwagę osobistości literatury, językoznawstwa, filologii, etnografii, studiów folkloru albańskich środowisk intelektualnych, z którymi młody Musine miał okazję się zetknąć. „Venus” księgarnia, należąca do brata Vesimi, stał się ważnym punktem odniesienia kulturowe i pogłębiającym się w stolicy Albanii, również odegrały pewną rolę w takich stosunkach; a także wydawnictwo „Mesagjeritë shqiptare” prowadzone przez jej drugiego brata, Mumtaziego, przez które przetłumaczono i wydano podstawowe dzieła, takie jak Edgar Allan Poe, Walter Scott, Szekspir, Omar Khajami, Vicente Blasco Ibáñez.
W 1937 r. zaczęła publikować szereg artykułów o tematyce społecznej w gazecie Sztypi, pisanej pod pseudonimem Muza ( Muza ), co samo w sobie jest kalamburem.
W 1938 roku Musine wyjechała do Rzymu, aby rozpocząć studia uniwersyteckie na Università degli Studi di Roma „La Sapienza” . Rok później napisała swoją pierwszą pracę zawodową zatytułowaną Sic me thote nenua plakë (Jak powiedziała mi staruszka) , książkę, która miała zostać opublikowana dopiero w 1941 roku w Tiranie. Swoimi publikacjami Musine zdołała wzbudzić zainteresowanie ważnych pisarzy, takich jak Lasgush Poradeci , Ali Asllani, a przede wszystkim Ernest Koliqi , który w La Sapienza był założycielem Instytutu Studiów Albańskich . Koliqi szybko stał się podstawowym punktem odniesienia dla młodego pisarza i badacza, wzorem do naśladowania zarówno na polu naukowym, jak i poetycko-literackim. Pod kierunkiem Namika Resuliego Musine pracowała nad swoją rozprawą doktorską na temat Naima Frashëri (1876-1900). Poprzez długie poszukiwania archiwalne, w których asystował jej wnuk wielkiego poety, Mit'hat Frashëri , szczegółowo ilustruje wieloaspektowe aspekty, które w Albanii uczyniły z Naima Frashëriego symbol literatury narodowej.
Kariera polityczna i więzienie
Pod koniec II wojny światowej Kokalari otworzyła księgarnię i została zaproszona do członkostwa w Albańskiej Lidze Pisarzy i Artystów , utworzonej 7 października 1945 r. pod przewodnictwem Sejfulli Malëshovej . Cały czas prześladowała ją egzekucja bez procesu jej dwóch braci, Mumtaza i Vejsima, 12 listopada 1944 r. przez komunistów i szczerze domagała się sprawiedliwości i kary. Ponieważ w 1944 r. była ściśle związana z raczkującą albańską partią socjaldemokratyczną i jej organem prasowym Zëri i lirisë ("Głos wolności"), została aresztowana 17 stycznia 1946 r., w epoce terroru, w której towarzyszyło aresztowanie Malëshova, a 2 lipca 1946 roku, została skazana przez sąd wojskowy Tirany na 20 lat więzienia jako sabotażysta i wróg ludu.
Tuż przed jej aresztowaniem Kokalari wysłał list do sił alianckich , które wciąż stacjonowały w stolicy Albanii, Tiranie. W swoim liście wezwała do wolnych wyborów i wolności słowa. Na rozprawie Kokalari stwierdził, co następuje:
Nie muszę być komunistą, żeby kochać swój kraj. Kocham swój kraj, chociaż nie jestem komunistą. Uwielbiam jego postępy. Przechwalasz się, że wygrałeś wojnę, a teraz jesteś zwycięzcą, którego chcesz zgładzić tych, których nazywasz przeciwnikami politycznymi. Myślę inaczej niż ty, ale kocham swój kraj. Karzesz mnie za moje ideały!
Życie w internowaniu i śmierci
W 1964 roku, po 18 latach spędzonych w więzieniu Burrel w regionie Dystrykt Mat , odizolowana i pod stałym nadzorem, spędziła kolejne 19 lat swojego życia w internowaniu w mieście Rrëshen w północnej Albanii, gdzie musiała pracować jako zamiatacz ulic. Nigdy nie pozwolono jej wrócić do pisania.
Zmarła w sierpniu 1983 r. w skrajnym ubóstwie, po szybkiej walce z rakiem
Publikacje
W wieku dwudziestu czterech lat opublikowała już wstępny 80-stronicowy zbiór dziesięciu młodzieńczych opowiadań prozą w swoim ojczystym dialekcie gjirokastryjskim : Jak mówi moja stara matka ( alb . Siç me thotë nënua plakë ), Tirana, 1941 Ta historyczna kolekcja, silnie inspirowana folklorem Tosk i codziennymi zmaganiami kobiet z Gjirokastër, uważana jest za pierwsze dzieło literackie kiedykolwiek napisane i wydane przez kobietę w Albanii. Na ich wartość składa się bardzo żywy dialekt Gjirokastër i dominujące w regionie obyczaje. Kokalari nazwał książkę „zwierciadłem minionego świata, ścieżką przejścia od dzieciństwa z jej melodiami i pierwszymi latami małżeństwa do świata dorosłej kobiety, ponownie związanej ciężkimi kajdanami niewoli z patriarchalnym fanatyzmem. "
Trzy lata później, pomimo perypetii II wojny światowej , dwudziestosiedmioletni Kokalari zdołał opublikować dłuższy zbiór opowiadań i szkiców zatytułowanych Jak życie się kołysało ( alb .: Sa u-tunt jeta ), Tirana, 1944, w sumie z 348 stron, co ugruntowało ją – choćby krótko – jako pisarza treści. Trzeci tom jej opowieści ludowych był zatytułowany Wokół ogniska ( alb . Rreth vatrës ), Tirana, 1944.
Uznanie
Kokalari był jednym z pierwszych 30 uwięzionych pisarzy, którzy zostali wymienieni w 1960 roku przez Komitet Trzech (prekursor Międzynarodowego PEN ). W 1993 roku Kokalari została pośmiertnie ogłoszona przez prezydenta Albanii Męczennikiem Demokracji, a szkoła w Tiranie nosi teraz jej imię.
Zobacz też
Bibliografia
Ten artykuł zawiera informacje z Frosina.org i jest używany za zgodą. Wiele z tego tekstu pojawia się w: Robert Elsie (2005) Literatura albańska: krótka historia , Centre for Albanian Studies, Londyn, s. 157.