Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi - Muhammad ibn Ahmad al-Khwarizmi

Muhammad ibn al-Abbas Abu Bakr al-Khwārazmī , lepiej po prostu znany jako Abu Bakr al-Khwarazmi był na 10. wieczny irańskiego poety i sekretarza, którzy w całej swojej długiej kariery służył w sądzie z Hamdanids , Samanids , Saffarids i Buyids . Najbardziej znany jest jako autor wczesnej encyklopedii Mafātīḥ al-ʿulūm („Klucz do nauk”) w języku arabskim .

Życie

Al-Khwarazmi to dość mało znana postać. Urodził się w 935 roku w Khwarazm , miejscu urodzenia jego ojca. Jego matka pochodziła z Amol w Tabaristanie . Okresowo nazywa siebie al-Khwarazmi lub al-Tabari, podczas gdy inne źródła określają go jako al-Tabarkhazmi lub al-Tabarkhazi. Al-Khwarizmi mógł być bratankiem al-Tabariego , wybitnego perskiego historyka. Przez pewien czas al-Khwarizmi pracował jako urzędnik w sądzie Samanidów w Buchara w Transoxanii , gdzie zyskał przydomek „al- Katib ”, co dosłownie oznacza „sekretarz” lub „pisarz”.

Na dworze Samanidów opracował swoje najbardziej znane dzieło, Mafātīḥ al-ʿulūm [ Klucze nauk ], wczesną islamską encyklopedię nauk, mającą służyć jako źródło informacji dla urzędników sądowych. Został wyprodukowany na prośbę Abū l-Ḥasan al-ʿUtbi, wezyra na dworze Amira, Nuh II . a dzieło jest poświęcone al-Utbi, co wyznacza datę jego ukończenia około 977. W Nishapur, Al-Khwarizmi napisał kilka rihla (krótkie, humorystyczne relacje z podróży; częściowo napisane wierszem, a częściowo prozą literacką) z których przetrwały tylko fragmenty. Lokalnie zdobył wielką sławę jako czołowy uczony i pisarz. Jednak jego reputacja została przyćmiona po przybyciu w 383/992 aspirującego młodego uczonego i pisarza Badi 'al-Zaman al-Hamadani . Hamadani skomponował nową formę prozy, która zyskała ogromną popularność najpierw w Nishapur, a później w całym arabskojęzycznym świecie. Ten innowacyjny gatunek, który stał się znany jako maqama . Al-Khwārizmī i Hamadani zaczęli rywalizować ze sobą, wymieniali obelgi i ostatecznie wypadli.

Praca

Al-Khwārizmī jest autorem pracy poświęconej gramatyce arabskiej Kitāb kifāyat al-Mutaḥaffiẓ [Sklasyfikowane słownictwo rzadkich trudnych arabskich słów]. Jednak najbardziej znany jest jako autor Mafātīḥ al-ʿulūm (Klucze do nauk), wczesnej Islamskiej Encyklopedii Nauk. Monumentalne dzieło, Mafātīḥ al-ʿulūm, jest po części leksykografią, a po części encyklopedią. Uczeni uważają to za pierwszą próbę udokumentowania nauk islamskich. Praca obejmuje działy z matematyki, alchemii, medycyny i meteorologii.

Wydania i tłumaczenia

Tylko ograniczone fragmenty Mafātīḥ al-ʻulūm zostały przetłumaczone na język angielski. Wybitne wydania i tłumaczenia obejmują:

• Gerlog van Volten (red.), Kitāb Liber Mafātīḥ al-ʻulūm , Leiden, Brill, 1895 (po arabsku, ze wstępem po łacinie) - wiele przedruków.

• Al-Khashshāb, Y. i al-ʻArīnī, B., ضبط وتحقيق الالفاظ الإستلهية التنخية الواردة فى كتاب مفاتبح العلوم للخورزية / / ليب اليب. [Ḍabṭ wa-taḥqīq al-alfāẓ al-istilahiyah al-tankhiyah al-wāridah fī kitāb Mafātīḥ al-ʻulūm lil-Khuwarizmi] Kontrolowanie i realizacja słownictwa rozwojowego zawartego w książce Mufatiha, Kair, 1958 (arabski)
• Khadivjam, H., Tarjumah-ʼi Mafātīḥ al-ʻulūm, Teheran, Markaz-i Intishārāt-i ʻIlmī va Farhangī, 1983 (w języku perskim i arabskim).
• Al-Ibyari, I., Mafātīḥ al-ʻulūm, Beirut, 1984
• Bosworth, CE, „Abū ʿAbdallāh al-Khwārizmīon the Technical Terms of the Secretary's Art”, Journal of the Social and Economic History of the Orient , vol. 12, pp 112-164 (przedruk w Medieval Arabic Culture , nr 15, Londyn, 1983. - tłumaczenie z komentarzami 4 rozdziału Mafātīḥ al-ʻulūm (angielski)

• Bosworth, CE, Al-Hwarazmi on Theology and Sects: The Chapter of Kalam in the Mafatih al-Ulum, Bulletin d'études Orientales , T. 29, Mélanges Offerts a Henri Laoust, Volume Premier, 1977, pp 85-95 https: //www.jstor.org/stable/41604610 (angielski)

• Hajudan, H., A Persian Translation of Mafātīḥ al-ʻulūm , Teheran, 1928 (w języku perskim)

• Farmer, HG, „The Science of Music in the Mafatih Alulum” w: Transactions of the Glasgow University Oriental Society, vol. 17, 1957/8, str. 1-9, tłumaczenie sekcji 7, część 2 (język angielski)

• Unvala, JM, „The Translation of an Extract from Mafatih aI-Ulum of al-Khwarazmi”, The Journal of the KR Cama Institute , vol. XI, 1928 (angielski)

• Seidel, E., „Die Medizin im Mafātīḥ al-ʻulūm”, SBPMSE , t. XLVII, 1915, str. 1-79 (w języku niemieckim, z obszernym komentarzem)

• Weidemann, B., »Über die Geometrie und Arithematik nach den Mafātīḥ al-ʻulūm,” SBPMSE , vol, 40, 1908, str. 1-64 (niemiecki)

Bibliografia

Źródła

• Sadeghi, Maryam; Tehrani, Hamid (2008). „Abū Bakr al-Khwārazmī” . W Madelung, Wilferd ; Daftary, Farhad (red.). Encyklopedia Islamica Online . Brill Online. ISSN   1875-9831 .

Dalsza lektura

• J. Vernet, „ Al-Khuwārizmī, Abū 'Abd Allāh Muḥammad Ibn Aḥmad Ibn Yūsuf ”, Słownik biografii naukowej .
• Hossein Khadiv Jam, The Translation of Mafatih al-'Ulum ( perski : ترجمهٔ مفاتیح‌ العلوم ), Bonyad-e Farhang-e Iran, 1347 AP (1968), przedruk Sherkat-e Entesharat-e Elmi-o Farhangi, 1383 AP (ok. 2004 n.e.).
• CE Bosworth, „ A Pioneer Arabic Encyclopedia of the Sciences: Al Khwārizmī's Keys of the Sciences ”, Isis, tom. 54, nr 1, marzec 1963, str. 97-111
• Al-Xwārazmī on the Peoples of Central Asia , nr 1 (marzec 1963), s. 97–111.
• Gerlof van Vloten , redaktor publikacji Mafātīḥ al-ʿulūm 1895 w Leiden , wspomina w przedmowie do Mafātīḥ al-ʿulūm, że nic nie wiadomo o al-Khwārizmī poza jego imieniem i że jest on również znany jako al-Balkhi, ale Hossein Khadiv Jam , perski tłumacz Mafātīḥ al-ʿulūm, wspomina, że ​​po wielu poszukiwaniach odkrył, że al-Khwārizmī „urodził się w Balkh , mieszkał w Nishapur , przez jakiś czas pracował jako urzędnik w sądzie Samanidów i jest autorem książka Mafātīḥ al-ʿulūm , jedna z najstarszych islamskich encyklopedii, na prośbę Abu'l-Husain Utbi , wezyra Nuh II , w języku arabskim. "
• Hämeen-Anttila, J., `` Maqama: A History of a Genre '', Otto Harrassowitz Verlag, 2002 (zwłaszcza patrz str. 35-47, gdzie omówiono maqamat al-Khawarizmi)
• CE Bosworth and Gerard Clauson, „Al-Xwārazmī on the Peoples of Central Asia”, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland , nr 1/2 kwietnia 1965, s. 2–12