Pan Standfast -Mr Standfast

Pan Standfast
MrStandfast.jpg
Pierwsza edycja
Autor John Buchan
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Ryszard Hannay
Gatunek muzyczny Kryminał
Wydawca Hodder & Stoughton , Londyn
Data publikacji
 1919
Typ mediów Druk (twarda okładka)
Poprzedzony Greenmantle 
Śledzony przez Trzej zakładnicy 

Mr Standfast to trzecia z pięciu powieści Richarda Hannay'a autorstwa Johna Buchana , po raz pierwszy opublikowana w 1919 roku przez Hodder & Stoughton w Londynie .

Jest to jedna z dwóch powieści Hannay osadzonych w czasie I wojny światowej , druga to Greenmantle (1916); Pierwsza i najbardziej znana przygoda Hannay, Trzydzieści dziewięć kroków (1915), rozgrywa się w okresie tuż przed wybuchem wojny.

Tytuł odnosi się do znaku w John Bunyan „s Pielgrzyma Postępu , do której istnieje wiele innych odnośników w powieści; Hannay używa kopii Pielgrzyma do odszyfrowania zaszyfrowanych wiadomości od swoich kontaktów i listów od swojego przyjaciela Petera Pienaara .

Wprowadzenie do fabuły

W późniejszych latach I wojny światowej generał brygady Hannay zostaje odwołany z aktywnej służby na froncie zachodnim, aby podjąć tajną misję polowania na niebezpiecznego niemieckiego agenta w Wielkiej Brytanii. Hannay musi pracować pod przykrywką w przebraniu pacyfisty, przemierzając kraj incognito, by zbadać niemieckiego szpiega i jego agentów, a następnie udaje się do Alp Szwajcarskich, aby uratować Europę przed przytłoczeniem niemieckiej armii.

Podsumowanie fabuły

Część pierwsza

Dick Hannay, poniżej czterdziestki i już odnoszący sukcesy generał brygady z dobrymi perspektywami awansu, zostaje wezwany z munduru przez swojego starego towarzysza, mistrza szpiegów Sir Waltera Bullivanta i wysłany do Fosse Manor w Cotswolds, aby otrzymać dalsze instrukcje. Musi udawać mieszkańca RPA, sprzeciwiającego się wojnie, i ponownie przyjmuje imię Cornelius Brand (zanglicyzowanie nazwy, której używał podczas swoich przygód w Niemczech w Greenmantle ). Jest zdenerwowany pomysłem takiej pozy, ale pocieszają go myśli swojego przyjaciela Petera Pienaara , przez krótki czas odnoszącego sukcesy lotnika, a teraz więźnia w Niemczech, oraz piękno Cotswold.

W Fosse poznaje dwie panny w średnim wieku, ich kuzyna Launcelota Wake'a, odmawiającego służby wojskowej , oraz siostrzenicę Mary Lamington, dziewczynę, której uroda uderzyła Hannay wcześniej, gdy odwiedzała zszokowanego przyjaciela w szpitalu, w którym pracuje. Okazuje się, że jest jego kontaktem, ale niewiele więcej może mu powiedzieć poza tym, że musi zanurzyć się w świecie pacyfistów i przeciwników, wyczuwając „atmosferę”. Daje mu etykietę, którą ma wkleić do zegarka, adres, pod którym będzie przebywał, i radzi, by odebrał egzemplarz „ Wędrówki Pielgrzyma” . Jednak Mary daje Hannayowi pewne pojęcie o powadze jego misji; „Ty, ja i kilkaset innych polujemy na najniebezpieczniejszego człowieka na świecie”.

Hannay udaje się do Biggleswick, małego miasteczka pełnego artystów i pisarzy. Zakopuje się w ich pacyfistycznej społeczności, uczęszcza na spotkania w lokalnej sali i spotyka Moxona Ivery'ego, miejscowego grubasa, który wydaje się niejasno znajomy; widzi też Mary w tym miejscu. Słyszy o swoim starym towarzyszu Johnie Blenkironie i pewnego dnia Amerykanin pojawia się na jednym ze spotkań w mieście; przekazuje wiadomość Hannay, umawiając się na spotkanie w Londynie.

Blenkiron ujawnia, że ​​od jakiegoś czasu ciężko pracuje na całym świecie i pod przykrywką w całej Anglii, na tropie ogromnej sieci niemieckich szpiegów i agentów, z głową gdzieś w Wielkiej Brytanii, przepuszczających ważne informacje wrogowi. Uważa, że ​​Ivery jest pająkiem w centrum sieci, ale nie może tego udowodnić i chce wykorzystać Ivery'ego do przekazywania Niemcom dezinformacji. Mówi Hannayowi, aby spróbował udać się do Szkocji i Amerykanina o imieniu Gresson, ponieważ wierzy, że informacje są wysyłane w ten sposób.

Hannay jedzie do Glasgow i kontaktuje się ze związkowcem o imieniu Amos, przez którego przechodzi do kręgów Gressona. Przemawia na spotkaniu, które przeradza się w przemoc, i staje u boku Gressona w ulicznej bójce. Ratuje sytuację, ale czyni wroga wielkim fizylierem o imieniu Geordie Hamilton. Później dowiaduje się, że Gresson regularnie podróżuje łodzią wzdłuż wybrzeża i planuje dołączyć do nich.

Jeździ tą paskudną łodzią, ale zdaje sobie sprawę, że potrzebuje paszportu, aby udać się na północ i musi podążać za nią na brzeg, unikając prawa. Od swojego kontaktu dowiaduje się, że kopalnia w miejscu zwanym Ranna może być tym, czego szuka, i słyszy, jak łódź zatrzymuje się przy kopalni żelaza, więc postanawia udać się w tamtą stronę. Opuszcza łódź i wędruje w głąb lądu, ale wkrótce okazuje się, że jest poszukiwany przez prawo i zostaje złapany przez kilku żołnierzy. Twierdzi, że też jest żołnierzem, a pułkownik zabiera go ze sobą do domu, by spotkać się z synem i sprawdzić jego historię; syn potwierdza całą wiedzę wojskową Hannay i podejrzenia są rozwiane.

Idzie dalej, nocując z chłopami, kierując się na Skye i do Ranny. Przybywając tam, spotyka Amosa, który idzie po zapasy, widzi łódź i Gressona, który spotyka na wzgórzu nieznajomego. Hannay śledzi obco wyglądającego nieznajomego, którego Hannay opisuje jako „Portugalski Żyd”, w skalistej zatoce, gdzie mężczyzna znika na jakiś czas, po czym wraca. Hannay zostaje tam na noc, a następnego ranka przynosi zapasy i przeszukuje plażę, znajdując głęboką wodę zatoki idealną dla łodzi podwodnych . Znajduje ukrytą jaskinię i przygotowując się do czekania, widzi wspinającego się Launcelot Wake. Walczą i Hannay związuje drugiego mężczyznę, ale wkrótce zdają sobie sprawę, że są po tej samej stronie.

Obstawiają jaskinię iw nocy mężczyzna, za którym podąża Hannay, wraca, spotykając się z Niemcem znad morza; wymieniają hasła, a Hannay widzi kryjówkę, której zamierzają użyć do przekazywania wiadomości. Wake identyfikuje niektóre z ich rozmów jako fragmenty Goethego i zostaje odesłany z wiadomościami dla Amosa i Bullivanta, podczas gdy Hannay zastanawia się nad podsłuchanymi frazami – Bommaerts, Chelius, Elfenbein („Ivory”, homofon „Ivery”), Wild Bird i Ptak w klatce. Udaje się do domu, ale Amos ostrzega go, że policja wciąż go ściga, i daje mu nowe przebranie podróżującego księgarza.

W drodze na południe spotyka się z innym sprzedawcą, mężczyzną o imieniu Linklater, którego Amos widział z Gressonem. W małym miasteczku Hannay zostaje rozpoznany przez Geordie Hamilton, wielkiego żołnierza, z którym walczył w Glasgow, i ponownie ucieka z połową miasta, w tym Linklaterem, na ogonie. Ukrywa się w pociągu wojskowym jadącym na południe; wysiada, gdy się zatrzymuje, jest widziany przez Linklatera, ale na stacji łączy się ze swoim starym kumplem Archie Roylance, pilotem, który leci na południe. Samolot się psuje, a Hannay, wciąż ścigany, po raz kolejny ucieka pieszo, denerwując plan filmowy, kradnąc rower i udając się do innego miasta. Na granicy schwytania jego zegarek zostaje skradziony i zostaje wywleczony z ulicy przez człowieka, który rozpoznaje jego odznakę; dostaje strój żołnierza i wysyła go w drogę.

Przybywa do Londynu w środku nalotu; w probówce stacji widzi Odległość Ranking Ivery Z spymaster za gardę w strachu, a Hannay końcu rozpoznaje go jako jednego z „czarny kamień” mężczyzn miał splątane ze w trzydziestu dziewięciu krokach . W pośpiechu, by powiedzieć swoim kolegom, zostaje aresztowany jako dezerter i spóźniony. W końcu dociera do Macgillivraya w Scotland Yardzie, ale jego wróg ma dwie godziny startu i unika schwytania.

Hannay jest zachęcony listem od Petera Pienaara, a na spotkaniu z Bullivantem, Blenkironem i Mary naciska na nich, by ścigali mężczyznę. Omawiają wskazówki, które Hannay usłyszał na plaży i strach Ivery'ego przed bombardowaniem, a Mary wyjawia, że ​​Ivery się jej oświadczył.

Część druga

Hannay wraca na wojnę w Europie na kilka miesięcy. Odnajduje Geordie Hamilton i zatrudnia go jako swojego Batmana ; wpada na Launcelota Wake'a, pracującego jako pomocnik za liniami; widzi kilka reklam w angielskich i niemieckich gazetach, które, jak podejrzewa, mogą być rodzajem zaszyfrowanej komunikacji. Hamilton donosi, że widział Gressona na imprezie odwiedzających, a Hannay dowiaduje się, że przez jakiś czas przebywał w małej wiosce; później słyszy opowieść o tajemniczych wydarzeniach na zamku w pobliżu tej samej wsi.

Lecąc z Archie Roylance na rekonesans, gubią się we mgle i lądują w pobliżu zamku, gdzie Hannay widzi tajemniczą staruszkę w masce gazowej. Odnajdując zamek znajduje się w ważnym strategicznym miejscu, wraca do zbadania i dowiaduje się, że miejsce jest dzierżawione przez człowieka o imieniu Bommaerts, jedno ze słów, które usłyszał na plaży w Skye. Zakradając się nocą do domu, znajduje tam również Mary i dowiaduje się, że widziała Ivery, teraz nazywającego siebie Bommaerts, który jest w niej zakochany. Znajdują proszek z wąglikiem i gazetę z odczytaną jedną z reklam, a potem pojawia się Ivery. W konfrontacji z Hannayem ucieka, a Hannay strzela za nim; pałac płonie.

Kilka dni później, w styczniu 1918 roku, Hannay zostaje wycofany z frontu do dalszych zadań specjalnych. Blenkiron wydaje obiad dla Hannay i Mary, już zaręczonych, gdzie dowiaduje się, że oszustwo reklamowe w gazecie zostało rozbite, a jego agenci, kierowani przez Gressona, aresztowani. Blenkiron znalazł w wiadomościach drugi kod, używany przez Ivery'ego i jego mistrzów, i zidentyfikował Ivery'ego jako grafa von Schwabinga, byłego lotnika wysokiego lotu, który nie miał miejsca w wyniku skandalu. Słyszy o Wild Birds, bezwzględnej i śmiertelnej grupie niemieckich szpiegów, której Ivery jest czołowym członkiem, i dowiaduje się, że planują udać się do Szwajcarii, aby przygwoździć Ivery'ego, używając Mary jako przynęty.

Hannay udaje się na południe do Szwajcarii, gdzie udaje rannego Szwajcara, służącego okaleczonego Petera Pienaara, którego tam zwolniono. Obaj nadrabiają zaległości, wymieniają się historiami i czekają na instrukcje, obserwując pobliski Różowy Chalet, uważany za bazę Dzikich Ptaków. W końcu otrzymując instrukcje Blenkirona, Hannay udaje się pewnej nocy do chaty, gdzie spotyka swój kontakt, ale zostaje zdradzony i wzięty do niewoli przez von Schwabinga. Niemiec mówi Hannayowi, że planuje również schwytać Mary i wysłać ich oboje z powrotem do Niemiec, aby sobie z nimi radzili, podczas gdy niemiecka armia atakuje i miażdży swoich wrogów.

Von Schwabing zostawia go przypiętego do starożytnego stojaka , ale on się uwalnia. Wpada na mężczyznę, za którym podążał przez Skye, i używając haseł, które tam podsłuchał, udaje konspiratora. Dostaje samochód i ściga von Schwabinga, wysyłając Petera, aby zaalarmował innych. Po długiej jeździe przez góry rozbija samochód i biegnie przez resztę drogi, ale dociera do Mary, która już zniknęła, a Launcelot Wake czeka na niego. Dowiedziawszy się, że von Schwabing wraca do schroniska długą drogę, postanawiają przejść przez góry pieszo, odcinając znaczną część drogi.

Wake, doświadczony alpinista, prowadzi ciężką wspinaczkę przez śnieg i lód, wyczerpując się przy tym. Hannay zaciąga go do bezpiecznego domku, po czym jedzie pociągiem i znowu pieszo. Przyjeżdża do domu i zatacza się, by zobaczyć von Schwabinga, który napawa się Blenkironem, który wydaje się, że wpadł w tę samą pułapkę, w którą Hannay wpadł poprzedniej nocy. Jednak Blenkiron został ostrzeżony przez wiadomość Hannaya i ma dom pod swoją komendą; Geordie Hamilton i Amos pojawiają się i biorą von Schwabinga do niewoli.

Zgodnie z sugestią Hannay von Schwabing zostaje wysłany na front, aby obejrzeć bitwę, podczas gdy pozostali udają się do Paryża, gdy Niemcy rozpoczynają potężny atak . Gdy zbliżają się do frontu, słyszą, że obrona kruszy się pod naporem, a ludzie Hannaya są w centrum wydarzeń. Wznawia swoje dowództwo i trzyma się cienkiej linii przeciwko niemieckiemu natarciu, Wake przekazuje mu wiadomości, Blenkiron konstruuje okopy rezerwowe, a Mary opiekuje się w pobliskim szpitalu. Amos i Hamilton strzegą von Schwabinga, którego umysł stał się dziwny.

Następuje długa i ciężka bitwa, w trakcie której Wake ginie bohatersko, von Schwabing wpada na Ziemię Niczyją i zostaje zastrzelony przez swoich rodaków, a Blenkiron dołącza do walki z grupą Amerykanów. W końcu, z posiłkiem należnym lada chwila, grupa niemieckich samolotów przelatuje nad pozycją Hannay i na pewno dowie się o słabym punkcie, jeśli pozwoli im się wrócić; Samoloty brytyjskie lecą przeciwko nim, ale jeden, pilotowany przez asa latania Lenscha, unika ich. Peter Pienaar, lecący samolotem Archiego Roylance'a pomimo jego chorej nogi, wpada na niego, powalając go i zabijając się w tym procesie, ale dzień jest uratowany.

Główne postacie

  • Generał brygady Richard Hannay , twardy żołnierz i okazjonalny szpieg sp
    • John Scantlebury Blenkiron , przyjaciel Hannay, amerykański agent operacyjny
    • Peter Pienaar , stary przyjaciel Hannay, został pilotem asowym
    • Geordie Hamilton, szkocki żołnierz, którego Hannay spotyka i przyjmuje jako swojego batmana
  • Sir Walter Bullivant , mistrz szpiegów , stary znajomy Hannay
    • Andrew Amos, człowiek Blenkirona w Szkocji
  • Mary Lamington , dziewczyna, w której Hannay poznaje i zakochuje się
    • Launcelot Wake, odmawiający służby wojskowej, kuzyn Mary
  • Hrabia Otto von Schwabing , oficer gwardii cesarskiej i niemiecki szpieg, którego Hannay poznał w „Trzydziestu dziewięciu krokach”, znany ze swojej zdolności do ukrywania się. Jego postacie to ważny myśliciel pacyfistyczny Moxon Ivery i dziennikarz z Kansas City Clarence Donne. Zakochuje się też w Maryi.

Krytyczny odbiór

5 listopada 2019 r. BBC News umieściło pana Standfasta na swojej liście 100 najbardziej wpływowych powieści .

Zobacz też

Kolejne powieści Richarda Hannay Johna Buchana to:

Pojawia się także jako postać drugorzędna w The Courts of the Morning (1929).

Bibliografia

Linki zewnętrzne