Mojżesz Hadas - Moses Hadas

Mojżesz Hadas (25 czerwca 1900, Atlanta, Georgia - 17 sierpnia 1966) był amerykańskim nauczycielem, klasyczny badacz i tłumacz wielu dzieł z greckim, hebrajskim, łacińskim i niemieckim.

Życie

Wychowany w Atlancie w ortodoksyjnym domu żydowskim mówiącym w jidysz , jego wczesne studia obejmowały szkolenie rabinackie . Ukończył Żydowskie Seminarium Teologiczne w Ameryce (1926), a doktorat z klasyki obronił w 1930. Biegle posługiwał się jidysz, niemieckim, starożytnym hebrajskim , starożytną greką , łaciną , francuskim i włoskim, a także dobrze znał inne języki.

Najbardziej produktywne lata spędził na Uniwersytecie Columbia , gdzie był kolegą Jacquesa Barzuna i Lionela Trillinga . Tam przeciwstawił się dominującym w tamtych czasach klasycznym metodom — krytyce tekstu i gramatyce — prezentując klasykę, nawet w przekładzie, równie wartą studiowania, jak dzieła literackie same w sobie.

Objął telewizji jako narzędzia edukacji, stając się telelecturer i ekspert na telewizji. Nagrywał również utwory klasyczne na fonografie i taśmie .

Jego córka Rachel Hadas jest poetką, nauczycielką, eseistką i tłumaczką. Z pierwszą żoną miał syna Davida Hadasa (1931-2004), profesora anglistyki i religioznawstwa na Washington University; i Jane Streusand.

Hadasowi przypisuje się dwa słynne dowcipy:

- "Ta książka wypełnia bardzo potrzebną lukę."

- "Dziękuję za przesłanie mi kopii swojej książki. Nie będę tracić czasu na jej czytanie."

Wybrane prace

  • Sekstus Pompejusz . 1930
  • Księga rozkoszy , Joseph ben Meir Zabara; przetłumaczony przez Mojżesza Hadasa; ze wstępem Merriam Sherwood. 1932
  • Historia literatury greckiej . 1950
  • Historia literatury łacińskiej . 1952.
  • poeci greccy . 1953
  • Ancilla do klasycznego czytania . 1954
  • Edyp . przetłumaczone z wprowadzeniem. przez Mojżesza Hadasa. 1955
  • Historia Rzymu, od jego początków do 529 rne, jak opowiadali rzymscy historycy . 1956
  • Tyesty . Przetłumaczone, ze wstępem Mosesa Hadasa. 1957
  • filozofia stoicka Seneki; eseje i listy Seneki. . 1958
  • Kultura hellenistyczna: fuzja i dyfuzja . 1959
  • Humanizm: ideał grecki i jego przetrwanie . 1960
  • Niezbędne dzieła stoicyzmu . 1961
  • Stare wino, nowe butelki; nauczyciel humanista w pracy . 1962
  • Gibbona „The Decline and Fall of the Roman Empire”, Modern abridgment, 1962
  • Literatura hellenistyczna . 1963
  • Nadaj styl repozytorium . 1965
  • Bohaterowie i bogowie; biografie duchowe w starożytności autorstwa Mosesa Hadasa i Mortona Smitha . 1965
  • Wprowadzenie do dramatu klasycznego . Przedmowa Alvina C. Euricha. 1966
  • Żywa tradycja . 1967
  • Solomon Maimon , autobiografia / pod redakcją iz przedmową Moses Hadas. 1975

Dyskografia

W latach pięćdziesiątych Hadas nagrał kilka albumów z utworami łacińskimi i greckimi dla Folkways Records .

  • Historia Eneidy Wergiliusza: Wprowadzenie i odczyty po łacinie (i angielsku) profesora Mosesa Hadasa (1955)
  • Język łaciński: wprowadzenie i czytanie po łacinie (i angielskim) profesora Mosesa Hadasa z Columbia University (1955)
  • Platon o śmierci Sokratesa: Wstęp z odczytami z Apologii i Fedona w języku greckim i angielskim przeł. (1956)
  • Cezar: Czytania po łacinie i angielsku profesora Mosesa Hadasa (1956)
  • Cyceron: komentarz i czytania po łacinie i angielsku Mojżesza Hadasa (1956)
  • Longus - Daphnis i Chloe: czytane przez Mosesa Hadasa z jego przekładu (1958)

Bibliografia

  1. ^ a b c d e f „Wiele żyć Mojżesza Hadasa autorstwa Rachel Hadas”
  2. ^ Dyskografia Hadas w Smithsonian Folkways

Zewnętrzne linki