Pieniądze za mało -Money No Enough
| Pieniądze za mało | |
|---|---|
 Okładka VCD dla Money No Enough
| |
| W reżyserii | Blokada Tay-Teck |
| Scenariusz | Jack Neo |
| Wyprodukowany przez | JP Tan |
| W roli głównej | |
| Kinematografia | Kamis Bin Huri |
| Edytowany przez | A. Supranamian |
| Dystrybuowane przez | Organizacja Shawa |
Data wydania |
|
Czas trwania |
98 minut |
| Kraj | Singapur |
| Języki | mandaryński angielski Hokkien |
Pieniądze Nie Enough ( chiński uproszczony :钱不够用; tradycyjnych Chińczyków :錢不夠用; pinyin : Qian Bǔgòu Yong ) to film 1998 Singapuru komedia o trzech przyjaciół z problemami finansowymi, którzy rozpoczynają działalność polerowania samochodu razem. Oryginalna historia JP Tan i napisana przez Jacka Neo , wyreżyserowana przez Tay Teck Lock i wyprodukowana przez JSP Films, gwiazdy filmowe Neo, Mark Lee i Henry Thia . Został wydany w kinach w dniu 7 maja 1998 roku pieniądze nie Enough otrzymał mieszane recenzje od krytyków, ale zarobił ponad S $ 5,8 mln i była cały czas najbardziej kasowym filmu Singapuru aż 2012. Jego sukces pomógł ożywić Singapuru przemysł filmowy i utorować droga do pojawienia się innych singapurskich zjawisk kulturowych.
Po nim nastąpił sequel, Money No Enough 2 , w którym występują również Neo, Lee i Thia, ale ma nową historię, która nie jest powiązana z oryginałem, chociaż postać Thia ma również imię Hui.
Działka
Fabuła toczy się wokół życia trzech bliskich przyjaciół: Keonga ( Jack Neo ), rozrzutnego pracownika umysłowego, Onga ( Mark Lee ), generalnego wykonawcy , oraz Hui ( Henry Thia ), kelnera kopi tiam , który jest singlem i mieszka ze swoją starszą matką i marnuje swoją skromną pensję na 4D i ściga agenta ubezpieczeniowego, w którym się podkochuje.
Pewnego dnia sytuacja Keonga zmienia się na gorsze, gdy jego szef (Chen Zhao Jin) wybiera nowicjusza, Jeremiaha Lee, jako kierownika, i zostaje przeniesiony do innego działu – częściowo z powodu jego słabego angielskiego i niezdolności do zrozumienia technologii komputerowej. Kulminacją tego jest zaciekła kłótnia Keonga ze swoim szefem i rezygnacja, ku przerażeniu swojej żony, której zapewnia, że dostanie inną, tylko po to, by zostać odrzuconym z powodu jego niedostatków.
Ong pożycza 40 000 S$ od lichwiarzy i planuje spłacić je po odzyskaniu długu, który był mu winien od przyjaciela, który z kolei pożyczył od Tajwańczyka, który go oszukał, a następnie uciekł. Sprzedaje swój samochód, aby spłacić, ale to nie wystarczy. Rekiny pożyczkowe pobiły Onga za to, że nie spłacił pożyczki w terminie dwóch tygodni, ale dają mu kolejny tydzień na prośby Onga.
Z rachunkami (zwłaszcza w ratach), skonfiskowanym dobytkiem i utrzymaniem rodziny, Keong popada w długi, po czym jego żona go opuszcza, zabierając ze sobą ich córkę.
Chcąc rozwiązać swoje problemy finansowe, trzej przyjaciele postanawiają założyć firmę zajmującą się polerowaniem samochodów wraz z ograniczonym kapitałem, który mają. Jednak podczas ceremonii otwarcia ich firmy matka Hui załamuje się i zostaje zabrana do szpitala, gdzie zostaje zdiagnozowana białaczka . Hui ma trzy zamożne starsze siostry, które jednak odmawiają pomocy w opłaceniu rachunków medycznych, a jego wniosek o pomoc finansową zostaje odrzucony z powodu wysokich dochodów jego sióstr. Co komplikuje sprawę, rekiny pożyczkowe pojawiają się w firmie, by nękać Onga, który następnie ucieka do Johora Bahru .
Ong i Hui proszą o spłatę swoich udziałów, aby móc spłacać kredyty i rachunki medyczne, ale wszystkie ich pieniądze zostały już wydane na sprzęt i inne koszty prowadzenia działalności. Matka Hui umiera, a po jej przebudzeniu zbiera się dziesięć tysięcy dolarów „bai jin” (składki na wydatki pogrzebowe) zainicjowane przez jego siostry. Później, przed marszem pogrzebowym, Hui atakuje siostry za ich egoizm i chciwość (odmowa płacenia składek medycznych i zmuszanie ludzi do przekazywania pieniędzy na wydatki pogrzebowe zamiast korzystania z własnych).
Gdy Ong dołącza do marszu pogrzebowego, pojawiają się rekiny pożyczkowe, ścigają go i zostają aresztowani po długim pościgu policyjnym. Keong przekonuje swoją żonę i córkę, aby wzięły udział w wyścigu z przeszkodami, w którym wygrywają pierwszą nagrodę w wysokości 100 000 S$, którą wykorzystuje na spłatę wierzycieli, a jego rodzina ponownie się łączy. Firma zajmująca się polerowaniem samochodów odnosi sukcesy, a trzej przyjaciele zostają dyrektorami Autoglym Singapore.
W epilogu okazuje się jednak, że cała trójka wciąż pożycza pieniądze – przy czym Ong i Hui pożyczają od Keonga i zostawiają go z pustym portfelem.
Rzucać
- Jack Neo jako Keong
- Oznacz Lee jako Ong
- Henry Thia jako Hui
Produkcja
W latach 90. Neo, Lee i Thia stali się dobrze znani w Singapurze dzięki występom w programie telewizyjnym Channel 8 Comedy Night ( Wade-Giles : Kao hsiao hsin tung). Neo wystąpił następnie w filmie Erica Khoo 12 Storeys z 1997 roku i dostrzegł potencjał w praktycznie nieistniejącym wówczas lokalnym przemyśle filmowym. Napisał scenariusz o emigrantach z branży reklamowej, ale uznał, że pomysł ten nie spodoba się większości Singapurczyków, więc pomyślał o napisaniu opowiadania o Ah Bengs (niewykształconych Chińczykach), czerpiąc z skromnych środowisk Lee, Thia i jego samego. Zainspirowany skontaktował się z Tayem Teck Lockiem, byłym producentem Channel 8, i zasugerował współpracę. Zdecydowali się na spisek dotyczący trzech mężczyzn z Singapuru borykających się z trudnościami finansowymi. Neo spędził osiem miesięcy na pisaniu scenariusza, podczas gdy Tay pomagał rozwijać postacie i żarty. Pomimo kampanii Speak Mandarin , Neo zdecydował się użyć dialogów Hokkien, aby „odzwierciedlać prawdziwe życie” i „dotrzeć do innej publiczności”.
Money No Enough został wyprodukowany przez JSP Films z budżetem 850 000 S$. W skład ekipy produkcyjnej wchodzili Deri Ng jako pierwszy asystent reżysera, JP Tan jako producent , Kamis jako operator , A. Supranamian jako montażysta filmowy , Anthony Ng jako dyrektor artystyczny i Abdul Shukar Mohd jako dźwiękowiec. Filmowanie nękały problemy finansowe, takie jak kiepska jakość sprzętu strzeleckiego. Po tym, jak Rada Cenzorów Filmowych przeanalizowała i zatwierdziła Money No Enough , dystrybutor Shaw Organization wypuścił film na 21 ekranów 7 maja 1998 roku. Sukces filmu doprowadził do sporu między Neo a producentem o ich udziały w zyskach. Aby uczcić dziesiątą rocznicę powstania, Money No Enough ponownie wszedł do kin, a po nim pojawił się sequel Money No Enough 2 .
Przyjęcie
Pieniądze Nie Dość zdobył przyjmuje S $ 50000 z zapowiedzi podkradają i S $ 42.000 na dzień jego otwarcia, a następnie zwieńczone lokalnej kasie na miesiąc. W sumie film zarobił 5,8 miliona dolarów, co pozostało najlepszym pokazem kasowym lokalnego filmu, dopóki rekord nie został pobity przez Ah Boys to Men w 2012 roku. Po jego kasie sprzedano 70 000 VCD z Money No Enough , który pozostaje rekordem dla singapurskiego filmu. Jego sukces zapoczątkował karierę filmową Jacka Neo, który zdobył nagrodę dla najlepszego reżysera na Silver Screen Awards w 1998 roku, oraz rozwój singapurskiego przemysłu filmowego. W 1998 roku wyprodukowano cztery kolejne singapurskie filmy, z których dwa zostały opisane przez krytyków jako kopie Money No Enough . Dzięki wykorzystaniu Hokkiena i prymitywnemu przedstawieniu singapurskiego życia filmowi przypisuje się również torowanie drogi innym singapurskim zjawiskom kulturowym, takim jak mrbrown i TalkingCock .
Film otrzymał mieszane krytyczne przyjęcie z LoveHKFilm.com, chwaląc film jako „skuteczną satyrę na… kulturę singapurską” i zauważył, że aktorzy „wykonują wiarygodną pracę reprezentując postacie z różnych warstw społecznych Singapuru”, podczas gdy recenzja Variety opisuje film jako „początkowo świeży i zabawny, ale ostatecznie zbyt jednoznaczny i lokalny w swoim humorze, by podróżować daleko”. Francis Dass z New Straits Times napisał, że Money No Enough był „bezbłędny” i „zabawny”, ale skrytykował „sztuczny scenariusz i zamiłowanie reżysera do melodramatu”.