Misja zakończona ( The Wire ) -Mission Accomplished (The Wire)

„ Misja zakończona ”
Odcinek The Wire
Misja zakończona The Wire.jpg
McNulty aresztuje Avon Barksdale.
Odcinek nr. Sezon 3
Odcinek 12
W reżyserii Ernest Dickerson
Opowieść autorstwa David Simon
Ed Burns
Teleplay przez Dawid Szymon
Polecana muzyka „Szybki pociąg” Solomona Burke
Oryginalna data emisji 19 grudnia 2004 ( 2004-12-19 )
Czas trwania 63 minuty
Wygląd gościa
patrz poniżej
Chronologia odcinka
←  Poprzedni
" Środek " 		Dalej  →
„ Chłopcy lata ”
Lista odcinków

„ Misja spełniona ” to 12. i ostatni odcinek trzeciego sezonu oryginalnego serialu HBO , The Wire . Odcinek został napisany przez Davida Simona na podstawie opowiadania Davida Simona i Eda Burnsa, a wyreżyserował go Ernest Dickerson . Pierwotnie wyemitowany 19 grudnia 2004 roku.

Wątek

Carcetti zastanawia się, czy Hamsterdam jest krokiem we właściwym kierunku, ale D'Agostino zachęca go do wykorzystania tej kwestii w kampanii burmistrza. Carcetti uważa, że burmistrz Royce wstrzymuje się z zamknięciem Hamsterdamu, aby najpierw wymyślić historię twierdzącą, że jest to część strategii egzekwowania prawa. Royce spotyka się z Demperem i naukowcami zajmującymi się zdrowiem publicznym, wciąż rozważając utrzymanie otwartego Hamsterdamu pod hasłem innym niż legalizacja narkotyków . Tymczasem Rawls i Foerster przesłuchują Bunka w sprawie jego śledztwa w sprawie morderstwa Bella .

Na miejscu zbrodni McNulty i Greggs są przygnębieni, że Bell został zabity, zanim mogli go aresztować. McNulty przyznaje Bunkowi, że jest rozczarowany, że nie jest w stanie powiadomić Bella, że ​​został przyłapany na rozmowie o zatrudnianiu zabójców na drucie. Wykonują nakaz przeszukania pod adresem Bella, odsłaniając luksusowe mieszkanie. McNulty widzi, że kolekcja książek Stringer obejmuje prace naukowe, takie jak Adam Smith „s The Wealth of Nations , zdając sobie sprawę, jak niewiele wiedział o jego podejrzanym. Gdzie indziej Avon opłakuje śmierć Bella, podczas gdy jego ludzie, zakładając, że za zabójstwem stoi Marlo , szykują się do odwetu. Avon mówi Slimowi Charlesowi, że Stringer zmarł z przyczyn od niego niezależnych i że Marlo nie ponosi za to odpowiedzialności. Avon przyznaje, że stracił zainteresowanie walką z Marlo, ale Charles mówi mu, że mimo wszystko muszą zakończyć wojnę gangów, którą rozpoczęli.

W Wydziale Spraw Głównych Greggs i Freamon dowiadują się z podsłuchów, że Marlo jest obwiniany o śmierć Bella, i przewidują eskalację przemocy. Colvin , który został przeniesiony na stałe, podaje McNulty'emu lokalizację kryjówki Avon, którą Bell ujawnił przed morderstwem. W barze Bunk spekuluje, że Omar był zamieszany w morderstwo z powodu znalezionych na miejscu pocisków ze strzelby; McNulty wątpi w teorię Bunka i uważa, że ​​Marlo zabił Stringera. Freamon spotyka się z Prezem , który jest zaniepokojony tym, jak komisja rewizyjna zadecyduje o jego przypadkowej strzelaninie i teraz czuje, że nie jest przeznaczony do bycia gliną. Kiedy Daniels okazuje niechęć do przeprowadzki do kryjówki na podstawie anonimowego podpowiedzi, McNulty staje się niecierpliwy i wyjawia, że ​​Bell był informatorem. Daniels nakazuje MCU monitorowanie podsłuchów i przygotowanie nakazu dla kryjówki.

Na podsłuchu MCU dowiaduje się, że Charles namierzył Marlo do sklepu z felgami Vinsona , nakazując swoim żołnierzom przygotowanie się do ataku. To skłania jednostkę do poruszania się w kierunku kryjówki. Herc , Carver i Western 's Drug Enforcement Unit pomagają w sprawie, która prowadzi do aresztowania Avon i jego załogi. Avon wyzywająco mówi McNulty'emu, że będzie mógł szybko wydostać się z więzienia, tylko po to, by McNulty ujawnił, że Bell go zdradził. Tymczasem brat Mouzone zabiera Omara do pokoju motelowego i uwalnia Dantego . Na ulicy Marlo i jego załoga przypisują sobie zamordowanie Bella, nieświadomi tego, jak blisko Barksdales zbliżyli się do uderzenia przeciwko nim.

W obliczu ataku mediów Rawls, Burrell i Reed obawiają się, że Royce zrobi z nich kozły ofiarne . Carcetti i Gray udzielają wywiadów na temat Hamsterdamu, a Gray ogłasza swój bieg przeciwko burmistrzowi. W swoim biurze Royce ogląda materiał filmowy z Hamsterdamu i zdaje sobie sprawę, że utrzymanie stref było błędem politycznym. Kiedy Burrell dowiaduje się, że ustąpi z powodu Hamsterdamu, grozi, że powie prasie, że strefy działały pod presją Royce'a, aby ograniczyć przestępczość. Burrell domaga się pełnej kadencji komisarza w zamian za zrzucenie winy na Colvina. Następnie daje Rawlsowi zgodę na przymusowe opróżnienie Hamsterdamu. Tej nocy, gdy okolica została oczyszczona z handlarzy i narkomanów, oficer znajduje Johnny'ego martwego z powodu przedawkowania w pustym budynku.

Cutty opowiada Grace o swojej lokalnej siłowni bokserskiej . Odrzuca jego zaloty, ale mówi, że jest z niego dumna. Cutty później odkrywa, że ​​wielu z jego młodych bokserów przestało chodzić na siłownię, ponieważ jest dla nich praca, w której sprzedaje narkotyki dla Marlo. Cutty tropi Justina , który sprzedaje narkotyki na rogu. Kiedy pojawia się Fruit , Cutty patrzy na niego, a Justin obiecuje wrócić na siłownię. Tymczasem Burrell i Rawls poddali Colvinowi upokarzające traktowanie, zanim zwolnili go z obowiązku na spotkaniu ComStatu . Royce'owi udaje się przekonać zastępcę cara ds. narkotyków, by pozwolił rządowi obciąć federalne fundusze dla Baltimore nad Hamsterdamem.

Royce spotyka się z Watkinsem , który namawia go do zwolnienia Burrella. Jednak ze względu na groźby Burrella, Royce nie pozwala mu odejść i próbuje udobruchać Watkinsa, oferując wsparcie dla Marli Daniels ubiegającej się o miejsce w radzie miasta, wiedząc, że Watkins jest jej mentorem. Carcetti planuje swój kolejny ruch z D'Agostino, aby na rozprawie podkomisji zadać Burrella trudne pytania. Tam Carcetti pozwala Grayowi zadawać najbardziej wnikliwe pytania, jakie radził mu D'Agostino. Burrell obarcza winą Colvina, ale Carcetti odmawia przyjęcia jego wymówek i wygłasza przemówienie o swojej niezdolności do wybaczenia zaniedbania West Baltimore . Po przemówieniu Carcettiego, Watkins gratuluje, ale Gray w końcu zdaje sobie sprawę, że Carcetti również planuje kandydować na burmistrza i czuje się zdradzony.

Daniels informuje Burrella o sukcesie swojej sprawy, nazywając go „Major Daniels”. Zaskoczony spóźnionym awansem, Daniels zostaje poinformowany przez Burrella, że ​​jego awans został zatwierdzony ze względu na sojusz burmistrza z jego żoną Marlą i że z powodu wakatu w Zachodnim Okręgu zostanie natychmiast mianowany Komendantem Okręgu. Daniels świętuje promocję wspólnym posiłkiem z Pearlmanem. Daniels mówi Pearlmanowi, że teraz, gdy Marla uzyskała wsparcie burmistrza, nie potrzebuje go już jako męża.

McNulty odwiedza Dzielnicę Zachodnią i dziękuje Colvinowi za informacje o Avonie i mówi mu, że Stringer nie żyje, a Avon został aresztowany. Przyznaje również Colvinowi, że Stringer Bell został wymieniony jako informator w nakazie za pokój wojenny Avon Barksdale, aby wesprzeć prawdopodobną przyczynę roszczenia wymaganego dla nakazu. McNulty zapewnia Colvina, że ​​uważa go za dobrą policję.

McNulty odwiedza Beadie Russell i mówi jej, że byłby zainteresowany kontynuowaniem z nią związku. Pyta, co się stało, co skłoniło go do odwiedzenia jej, a on stara się to wyjaśnić. W końcu zgadza się, mówiąc, że coś skończył i wyznaje, że czuje, że cechy, które czynią go dobrym detektywem, czynią go również złym we wszystkim innym. Beadie zaprasza McNulty'ego na drinka, ale ten odmawia. Zamiast tego McNulty prosi o spotkanie z jej dziećmi, a ona się zgadza.

Daniels kontynuuje swoją groźbę dla McNulty'ego, że będzie musiał opuścić jednostkę po zakończeniu sprawy Barksdale, chociaż wydaje się, że chce pozwolić McNulty'emu pozostać, jeśli obieca pozostanie lojalny w przyszłości. Daniels jest zaskoczony, gdy McNulty łatwo akceptuje zwolnienie, przyznając, że byłoby lepiej, gdyby zrobił coś innego. McNulty mówi Danielsowi, że planuje wrócić do Dzielnicy Zachodniej, ponieważ czuje się tam jak w domu.

Sezon zamyka montaż scen: Herc i Colicchio aresztują młodych dilerów; Szare kampanie dla burmistrza; Carver, Santangelo oraz umundurowany i zadowolony McNulty biorą udział w odprawie apelowej na Zachodzie; strefy Hamsterdam są zredukowane do kupy gruzu; Carver odwiedza siłownię Cutty'ego i znajduje go trenującego młodych bokserów; Crutchfield odcina krawat Bunka, gdy śpi przy biurku; Donette płacze nad mężczyznami, których straciła, podczas gdy Tyrell bawi się zabawkami; Omar stoi w cichej kontemplacji, zanim rzuci swoją broń do portu Baltimore w pobliżu doków, gdzie wciąż można zobaczyć plakaty kampanii związkowej dla Franka Sobotki ; handel narkotykami trwa w całym Baltimore; Bodie samotnie spaceruje po ulicach; Daniels i Sydnor obalają komisję śledczą w Barksdale; Carcetti rozpoczyna również kampanię na burmistrza, gdy jego rodzina obserwuje, jak wygłasza przemówienie; McNulty przechadza się po Zachodzie iz radością wita członków społeczności, którą kieruje; Brianna Barksdale uczestniczy w procesie Avon, ale wychodzi, gdy na nią patrzy; Chris Partlow i Marlo również przybywają na rozprawę, a Avon w końcu widzi i uznaje swojego przeciwnika; Pearlman oskarża Avon wraz z członkami Organizacji Barksdale Shamrockiem, Pootem, Perrym, Gerardem, Saperem, Puddinem, Arthurem Carrollem i innymi, których broni Maurice Levy .

Następnie Bubbles przedziera się przez wrak Hamsterdam ze swoim nowym, młodym protegowanym. Colvin stoi pośród zburzonych budynków, a Bubbles wita go, wspominając krótką, złotą erę, kiedy narkomani mogli oddawać się nałogom bez napastowania przez policję lub handlarzy narkotyków. Kiedy Colvin pyta, czy Hamsterdam był dobry, Bubbles waha się, po czym mówi mu, że nie wie, ale wydaje się, że wszystko wróciło do starej rutyny.

Produkcja

Odniesienie do tytułu

Niesławny sztandar „Misja wykonana” na USS Abraham Lincoln

Tytuł odnosi się do McNulty'ego, który wypełnił swój cel, jakim było rozbicie organizacji Barksdale, a Omar i Brat Mouzone ukończyli misję zabicia Stringera. Odnosi się również do sukcesu prób Cutty'ego w zakresie osobistej reformy poprzez rozpoczęcie nowego życia jako trener boksu.

Tytuł jest również odniesienie do prezydenta George W. Bush ogłosił rzekomą koniec z wojny w Iraku . W komentarzu audio do tego odcinka David Simon potwierdził, że sezon był symbolem tej wojny.

Epigraf

...walczymy na tym kłamstwie.

—  Szczupły Karol

Slim Charles używa tego wyrażenia, aby przekonać Avon Barksdale o potrzebie doprowadzenia wojny z Marlo Stanfield do końca teraz, gdy jest w toku, mimo że pretekst do odwetu (śmierć Stringer Bella z rąk organizacji Stanfield) jest fałszywe. To także nawiązanie do wojny w Iraku, toczonej na kłamstwie Saddama Husajna posiadającego broń masowego rażenia .

Muzyka

Okładka „Fast Train” Van Morrisona w wykonaniu Solomona Burke'a jest odtwarzana na ostatnim montażu odcinka. David Simon przypisuje współproducentowi Joe Chappelle'owi wybór piosenki.

Kredyty

Gwiazdy występujące gościnnie

  1. Glynn Turman jako burmistrz Clarence Royce
  2. Amy Ryan jako Beatrice „Beadie” Russell
  3. Chad L. Coleman jako Dennis „Cutty” Wise
  4. Jamie Hector jako Marlo Stanfield
  5. Leo Fitzpatrick jako Johnny Weeks
  6. Michael Hyatt jako Brianna Barksdale
  7. Michael Potts jako brat Mouzone
  8. Anwan Glover jako Slim Charles
  9. Christopher Mann jako radny Anthony Gray
  10. Cleo Reginald Pizana jako szef sztabu Coleman Parker
  11. Frederick Strother jako delegat stanowy Odell Watkins
  12. Maria Broom jako Marla Daniels
  13. Shamyl Brown jako Donette
  14. Brandy Burre jako Theresa D'Agostino
  15. Richard Burton jako Sean „Shamrock” McGinty
  16. Dravon James jako Grace Sampson
  17. Michael Willis jako Andy Krawczyk
  18. Justin Burley jako Justin
  19. Brandon Fobbs jako owoc
  20. DeAndre McCullough jako Lamar
  21. Felicia Pearson jako Snoop
  22. Ernest Waddell jako Dante
  23. Brian Anthony Wilson jako detektyw Vernon Holley
  24. Gbenga Akinnagbe jako Chris Partlow
  25. Mia Arnice Chambers jako Squeak
  26. Norris Davis jako Vinson
  27. Melvin Jackson, Jr. jako Bernard
  28. Melvin T. Russell jako Jamal
  29. William Zieliński jako Gene - naukowiec zdrowia publicznego
  30. Edward Green jako Pająk
  31. Michael Kostroff jako Maurice Levy
  32. Jay Landsman jako porucznik Dennis Mello
  33. Marty Lodge jako Banisky - reporter Baltimore Sun
  34. Ryan Sands jako Lloyd „Ciężarówka” Garrick
  35. Gregory L. Williams jako detektyw Michael Crutchfield
  36. Megan Anderson jako Jen Carcetti
  37. Taca Chaney jako Malik „Poot” Carr
  38. Richard DeAngelis jako pułkownik Raymond Foerster
  39. Derren M. Fuentes jako lider QRT Torret
  40. Tony D. Head jako major Bobby Reed
  41. Reid Sasser jako zastępca cara narkotykowego

Niewymienione występy

Pierwsze występy

  • Eunetta Perkins : radna z 11. dzielnicy, która często zaniedbuje swoje obowiązki (żart, że nie jest obecna na zebraniach rady aż do tego odcinka).

Przyjęcie

The Futon Critic nazwał go drugim najlepszym odcinkiem 2004 roku, mówiąc: „Każdego roku The Wire osiąga punkt wrzenia, w którym myślisz, że dobrzy ludzie wygrają, a źli przegrają – i cholera, jeśli co roku The Wire nie znaleźć nowy sposób na pokazanie, że prawdziwe życie nigdy tak nie działa. Od zburzenia pseudo-„Amsterdamu” po uświadomienie McNulty „kogo do cholery ścigałem”, trzeci sezon po raz kolejny udowodnił, dlaczego ten serial jest amerykański klasyczny."

Bibliografia

Zewnętrzne linki