Missale Romanum Glagolitice - Missale Romanum Glagolitice

Missale Romanum Glagolitice

Missale Romanum Glagolitice ( chorw .: Misal po zakonu rimskoga dvora ) to chorwacki mszał i inkunabuł wydrukowany w 1483 roku. Został napisany głagolicą i jest pierwszą drukowaną książką chorwacką. Jest to pierwszy mszał w Europie niepublikowany alfabetem łacińskim . Jej editio princeps , jedyny w swoim rodzaju w osiągniętym kunszcie typograficznym , ukazał się zaledwie 28 lat po wydaniu 42- liniowej Biblii Gutenberga , świadczy o wysokim dorobku kulturalnym i dojrzałości chorwackich głagolitów i chorwackiej literatury średniowiecznej.

Charakterystyka

Jest napisany w chorwackiej wersji cerkiewnosłowiańskiej i wydrukowany w chorwackim kanciastym głagolicy. Ma 440 stron w formacie 19x26 cm. Za główny model pod względem tematycznym i odpowiednikiem liter głagolicy uważa się słynny kodeks Misal kneza Novaka ("Mszał księcia Novaka") z 1368 r. Oryginalny rękopis mszału Novaka znajdował się wówczas we wsi Nugla koło Roča . Tekst został jednak „unowocześniony” licznymi słowami z ówczesnego języka. Został zredagowany przez kapłanów Roča, zwłaszcza Žakana Juri . Oryginalny rękopis mszału Novaka zawiera historycznie ważną notatkę autorstwa Simona Greblo . Rękopis użyty do druku Missale Romanum Glagolitice prawdopodobnie przyniósł do druku diakon Žakan Juri.

Analiza paleograficzna i lingwistyczna tekstu wykazała, że ​​pierwsze drukowane książki chorwackie zostały zredagowane przez Chorwatów z Istrii . Rytuały mszalne ściśle odpowiadają łacińskiemu Editio princeps (Mediolan, 1474) z niewielkimi różnicami w kolejności niektórych rytuałów.

Data druku (22 lutego 1483) widnieje w kolofonie, ale miejsce druku nadal pozostaje do ustalenia. Według niektórych badaczy został wydrukowany w Wenecji , ale ostatnie badania sugerują, że mógł zostać wydrukowany w Kosinj w regionie Lika . Istnieje historycznie ważna uwaga na temat rękopisu używanego jako szablon do druku Missale Romanum Glagolitice, napisanego przez Žakana Juriego, który prawdopodobnie przeniósł książkę do druku, w której wyraża zadowolenie z nadchodzącego druku pierwszej chorwackiej książki. W notatce wspomina, że ​​przebywa w Izoli i przypuszcza się, że był w drodze do prasy drukarskiej.

Zachowało się jedenaście niekompletnych kopii i sześć fragmentów, z których pięć znajduje się w Zagrzebiu : dwa w Bibliotece Narodowej i Uniwersyteckiej oraz dwa w bibliotece Chorwackiej Akademii Nauk i Sztuki . Klasztor franciszkanów w Zagrzebiu i klasztor dominikanów na wyspie Brač mają po jednym egzemplarzu. Pozostałe pięć kopii znajduje się w Bibliotece Kongresu w Waszyngtonie, w Rosyjskiej Bibliotece Narodowej w Sankt Petersburgu, w Austriackiej Bibliotece Narodowej w Wiedniu oraz w Bibliotece Watykańskiej (dwa egzemplarze).

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki