Miljenko Jergović - Miljenko Jergović
Miljenko Jergović | |
---|---|
Urodzić się |
Sarajewo , SFR Jugosławia |
28 maja 1966
Zawód | Pisarz opowiadań, powieściopisarz i felietonista |
Narodowość | chorwacki |
Alma Mater | Uniwersytet w Sarajewie |
Okres | 1988-obecnie |
Gatunek muzyczny | opowiadanie, powieść, poezja, esej, komentarz społeczny |
Podmiot | życie w postjugosłowiańskim społeczeństwie |
Ruch literacki | Postmodernizm |
Godne uwagi prace | Sarajevski Marlboro, Dvori od Oraha, Ruta Tannenbaum |
Miljenko Jergović (ur. 28 maja 1966) jest wybitnym chorwackim pisarzem.
Biografia
Urodzony w Sarajewie , SR Bośnia i Hercegowina , SFR Jugosławia z chorwackimi rodzicami, Jergović otrzymał tytuł magistra literatury na Uniwersytecie w Sarajewie. W liceum zaczął pracować jako dziennikarz w mediach drukowanych i elektronicznych, współpracownik magazynów literackich i młodzieżowych, a wkrótce został rozpoznany jako chorwacki korespondent medialny z Sarajewa.
Pismo
Powieści Jergovicia traktują członków jego rodziny i ich historie. Jest także dziennikarzem i opublikował zbiór swoich artykułów w „ Historijska čitanka” ( Lektor w historii, 1996).
Jergović pisze felieton w serbskim dzienniku Politika , dla magazynu Vreme oraz regularny felieton w chorwackim dzienniku Jutarnji List zatytułowany Sumnjivo lice ( tłum . "podejrzana postać", dosł. "podejrzliwa twarz").
Pracuje
Jego powieść Buick Riviera została nakręcona w 2008 roku przez filmowca Gorana Rušinovicia, a obaj zostali nagrodzeni Złotą Areną za najlepszy scenariusz . Według samego autora jest to „nowella” osadzona na północnoamerykańskiej wsi, opowiadająca o konflikcie serbskiego uchodźcy z Bośni, prawdopodobnie zbrodniarza wojennego, oraz uchodźcy muzułmańskiego, który spędził dwadzieścia lat w Stanach Zjednoczonych. Jej bohaterowie, którzy zawsze niosą ze sobą swoją ojczystą tradycję, swoją religię i swoją mentalność, choć mają wiele powodów do uczucia miłości i zrozumienia dla innych, stają się ofiarami własnej niezdolności do wzniesienia się ponad swoje narodowe pochodzenie, ponad dawne nienawiści i ciężar konfliktów historycznych.
Miljenko Jergovic napisał kolejną powieść lub „udokumentowany pamiętnik” – „Wołga, Wołga”, książkę o samochodzie i jego kierowcy. To skomplikowana opowieść o winie i śmierci, wojnie jugosłowiańskiej i konfliktach wewnętrznych. I tak jak Jergovic wielki gawędziarz, zaczyna od tego, co na zewnątrz: Wołga jest nie tylko czarna, ale błyszcząca jak fortepian. Lektura tej książki uświadamia czytelnikowi główny efekt opowiadania: wojna niszczy, historie są utrzymywane. Głównymi cechami książki są pożądanie i obcość, smutek i gniew. Samochód Jergovicia to „dokumentalna fantazja”, a historia opowiada o pokoleniu żyjącym w kłamstwie. Jergović' Jugosławia pogrążona w marzeniach aktorskich, pragnienie prawdy przeciwstawia się złudzeniom i marzeniom, kłamstwom i legendom. Mistrz melancholii Jergovic przedstawia jazdę samochodem jako podróż w przeszłość, budzi wspomnienia towarzyszy, czasy smutku i samotności. Centralną postacią powieści jest Jalal Pljevljak, który jest doświadczonym kierowcą i wyznawcą muzułmanów, którego wiara zabrania spożywania alkoholu, pijaństwa i w ten sposób ryzykuje katastrofą. Choć czytelnik dostaje klucz do tajemniczego wypadku, drugie wrażenie zwycięża o wiele większą kwestię: niepewność, gdzie przebiegają granice między faktami, faktami, legendami, marzeniami i kłamstwami. Prawda o rzeczach pokazuje kontrastujące perspektywy opowiadania historii w grze, a nie tylko kwestię osobistej integralności i tożsamości. W ten sposób autor krótko wyjaśnia historię byłej Jugosławii. Jako scena stosunków religijnych, etnicznych i politycznych oraz konfliktu dawna wielonarodowa federacja determinuje przebieg i działania, tak np. Pljevljak oskarżył na przykład zarówno Chorwatów, jak i muzułmanów. Pod koniec wojen w latach dziewięćdziesiątych bardzo popularne wśród intelektualistów i prasy żółtej było relatywizowanie winy przedwojennej zbrodni i poddanie jej zapomnienia. Tak więc sprawa Pljevljak dla czytelnika jest metaforą losów całego kraju.,
Kręgi literackie
Szereg prywatnych konfliktów w kręgach literackich zwrócił uwagę opinii publicznej na rozbieżności między znanymi pisarzami. Mianowicie problemy w Chorwackim Towarzystwie Pisarzy doprowadziły do fragmentacji i rzekomej niesprawiedliwej dyskwalifikacji pisarzy z powodów politycznych. W trakcie swojej kariery Jergović był zaangażowany w te kwestie, podobnie jak wielu innych godnych uwagi pisarzy. W październiku 2002 roku Jergović został wybrany do rady dyrektorów Chorwackiego Towarzystwa Pisarzy. W 2003 roku pojawiła się krytyka, że jeden z założycieli CWS, Velimir Visković, ocenia członków CWS z powodów politycznych. Ujawniono to, gdy Drago Štambuk wskazał na dawne związki Viskovića z rządem HDZ. W kwietniu 2006 roku Jergović wdał się w spór literacki z Draženem Katunarićem o tekst Jergovicia o Houellebecqu, który Jergović uważał za szarlatana za oparty na Koranie. Katunarić powiedział, że takie teksty o podłożu sarajewskim i islamskim nie są akceptowane w Zagrzebiu. Na co Jergović odpowiedział, że przyłożył mu broń do głowy. Kontrowersje te skłoniły Zdravko Zimę do rezygnacji z członkostwa w Chorwackim Stowarzyszeniu Pisarzy, ponieważ czuł, że kierownictwo nie dystansuje się od ataków na Katunarića. W kwietniu 2007 sam Jergović wycofał się z CWS. Jergović powiedział, że społeczeństwo kontrastowało jego stosunek do literatury chorwackiej i literatury w ogóle. Wielu innych pisarzy zerwało związki ze stowarzyszeniem w podobny sposób, w tym Ivan Lovrenović, który zrezygnował, ponieważ uważał, że dyskwalifikacja Velimira Viskovića wymagała rzeczywistego i symbolicznego zwolnienia Jergovicia w 2011 roku.
W 2009 roku Visković publicznie twierdził, że Jergović potwierdził czetników w Serbii i rozpoczął sprzedaż książek na rynek serbski. Visković przedstawił te twierdzenia w odpowiedzi na wywiad, którego udzielił Jergović. Niektórzy kwestionowali, czy przyczyną konfliktu z Jergoviciem był życiowy projekt Viskovića – Encyklopedia Literatury Chorwackiej. Kiedy członkowie CWS poprosili Viskovića o przeprosiny, ten odmówił, powołując się na lata znieważania siebie, swojej rodziny i innych wybitnych pisarzy.
Życie osobiste
Urodzony w Sarajewie w 1966 roku Jergović spędził połowę swojego życia w rodzinnym mieście. Spędził nawet pierwszy rok wojny w Bośni , a dokładniej oblężenie Sarajewa , zanim przeniósł się do Zagrzebia w 1993 roku.
Jergović był znany jako zagorzały kibic sarajewskiego klubu piłkarskiego FK Željezničar , którego fanem jest od najmłodszych lat , mając nawet kartę członkowską klubu, odnawiając ją w lipcu 2019 r.
Nagrody
W 2012 roku otrzymał Literacką Nagrodę Europy Środkowej Angelus za książkę Srda pjeva, u sumrak, na Duhove ("Srda Sings at Dusk On Pentecost"), a w 2018 roku otrzymał Georg Dehio Book Prize .
Bibliografia
- Opservatorija Varšava , zbiór wierszy, 1988
- Uči li noćas neko u ovom gradu japanski? , zbiór wierszy, 1992
- Himmel Comando , 1992
-
Sarajewski Marlboro , opowiadania, 1994
- Wydanie anglojęzyczne, Sarajevo Marlboro , przekład Stela Tomasevic. Nowy Jork: Archipelago Books , 2004.
- Karivani , opowiadania, 1995
- Preko zaleđenog mosta , 1996
- Bonton Naci , 1998
- Mama Leone , opowiadania, 1999, Zoro Sarajewo ISBN 978-9958-589-43-0
- Sarajevski Marlboro, Karivani i druge ceny , opowiadania, 1999, Durieux Zagreb, ISBN 978-953-188-104-3
- Historijska čitanka , opowiadania, 2000, ISBN 978-953-201-602-4
- Kažeš anđeo , 2000
- Hauzmajstor Šulc , opowiadania, 2001
- Buick Riviera , powieść, 2002, ISBN 978-86-83897-49-0
-
Dvori od oraha , powieść, 2003, ISBN 978-9958-717-64-2
- Wydanie anglojęzyczne, The Walnut Mansion , przetłumaczone przez Stephena M. Dickeya i Janję Pavetic Dickey. New Haven: Yale University Press. 2017.
- Rabija i sedam meleka , opowiadania, 2004, ISBN 978-9958-717-11-6
- Historijska čitanka 2 , 2004, ISBN 978-953-201-892-9
- Insallah Madona, insallah , powieść, 2004, ISBN 978-9958-717-33-8
- Glorija in excelsis , powieść, 2005, Durieux Zagreb, ISBN 978-953-188-244-6
- Žrtve sanjaju veliku ratnu pobjedu , kroniki prasowe, 2006, Durieux Zagrzeb, ISBN 978-953-188-233-0
- Ruta Tannenbaum , powieść, 2006, Durieux Zagrzeb, ISBN 978-953-188-237-8
- Drugi poljubac Gite Danon , wybrane opowiadania, 2007, VBZ , Zagrzeb, ISBN 978-953-201-662-8
- Freelander , powieść, 2007, Ajfelov most, Sarajewo/Zagrzeb ISBN 978-9958-591-01-3
- Srda pjeva, u sumrak, na Duhove , powieść, 2009, Rende, Belgrad, ISBN 978-86-83897-71-1
- Kraina , 2009
- Transantlantic elektronicznej , wymiany poczty z Semezdin Mehmedinović 2008-09, VBZ , Zagrzeb, 2009 ISBN 978-953-304-078-3
- Wołga, Wołga , powieść, 2009, Naklada Ljevak, Zagrzeb ISBN 978-953-303-086-9
- Psi na jezeru , powieść, 2010, Naklada Ljevak, Zagrzeb ISBN 978-953-303-305-1
- Otac , powieść, 2010
-
Rod , powieść, 2013
- Wydanie anglojęzyczne: Kin , przekład Russell Scott Valentino . Nowy Jork: Archipelag Books , 2021.
- Tušt i tma , korespondencja ze Svetislavem Basarą , Laguna, Belgrad, 2014
- Levijeva Tkaonica Svile , 2014
- Sarajewo, plan grada , 2015
- Drugi krug , korespondencja ze Svetislavem Basarą , Laguna, Belgrad, 2015
- Imenik lijepih vještina , 2018
- Selidba , 2018
- Herkuł , 2019
- Bajakovo-Batrovci , korespondencja ze Svetislavem Basarą , 2020
- Imenik lijepih vještina II , 2020
Adnotacje
-
^ Miljenko Jergović, z wywiadu dla 24sata.info :
- P ( 24sata.info ): „Jesu li Vam dosadila pitanja da li ste više bh. ili hrvatski pisac i ako jesu, je li pametnije da Vas ništa ne pitamo u vezi s tim?
- A (Miljenko Jergović): Normalno da su mi dosadila. Ja sam pisac onih koji me žele, onih koji čitaju moje knjige, razumiju ih iskustvom maternjeg jezika, a njihovu priču doživljavaju kao priču iz vlastitoga svijeta. Mislim da sam u jednome šampion među bosanskim piscima svih generacija: šampion sam u tome što sam se najviše puta izjasnio kao bosanski pisac.