Svetislav Basara - Svetislav Basara

Svetislav Basara
Swietysław Zasaraj
Svetislav Basara.jpg
Basara w 2014 roku
Urodzony ( 21.12.1953 )21 grudnia 1953 (wiek 67)
Narodowość serbski
Edukacja Uniwersytet w Belgradzie (bez dyplomu)
Zawód Pisarz

Svetislav Basara ( serbski cyrylica : Светислав Басара ; ur. 21 grudnia 1953) jest serbskim pisarzem i publicystą.

Biografia

Basara dorastał w Užice , uczęszczał do gimnazjum w mieście i ukończył z dyplomem dojrzałości , a następnie rozpoczął studia na Wydziale Filologicznym na Uniwersytecie w Belgradzie , ale opuścił wydział po dwóch semestrach bez ukończenia studiów w 1976 roku młody człowiek rozpoczął karierę jako niezależny pisarz i redaktor czasopism literackich Književna reč (1983–86) i Međaj (1989); wiele innych czasopism, gazet i czasopism opublikował liczne składki na tematy literackie i kulturowe, filozoficzne autora w ostatnich dziesięcioleciach, pisze na kolumnie Znani (Famozno) z Danas od roku 2009. Jest autorem ponad czterdziestu utworów literackich, w tym powieści, zbiory opowiadań, eseje, uważany jest za jednego z najważniejszych pisarzy współczesnej literatury serbskiej i jednego z najbardziej utytułowanych współczesnych autorów serbskich na międzynarodowym rynku książki. Jego pełna praca obejmuje już jedno lub kilka wydań w tłumaczeniu na bułgarski, niemiecki, angielski, francuski, włoski, holenderski, rumuński, słoweński, hiszpański, węgierski i ukraiński. Otrzymał Nagrodę NIN 2006 za powieść Wzlot i upadek choroby Parkinsona (Uspon i pad Parkinsonove bolesti) oraz Nagrodę Isidory Sekulić 2015 za powieść Anioł zabójstwa (Anđeo atentata). Basara napisał scenariusz do Boomerangu, a jego sztuka Hamlet Remake (Hamlet rimejk) miała premierę w Teatrze Narodowym Nisz w 2001 roku, jego sekundowy występ gościnny w roli narkomana w filmie Munje! jest zabawną nutą jego biografii artystycznej. Pięć prace zostały opublikowane w języku angielskim, tłumaczone przez Randall Major, Departament Anglistics , Uniwersytet w Nowym Sadzie .

Basara był ambasadorem FR Jugosławii (Serbii i Czarnogóry) na Cyprze w latach 2001-2005. Artysta jest obecnie członkiem Partii Demokratycznej (DS), ale w przeszłości kilkakrotnie zmieniał przynależność partyjną i był tymczasowym członkiem Partii Demokratycznej. Partia Serbii (DSS) oraz Partia Chrześcijańsko-Demokratyczna (DHSS). W każdym razie autor zajmuje jasne i jednoznaczne stanowisko w sensie politycznym: kwestionuje każdą formę ekstremizmu politycznego w swoim kraju i rozmontowuje go na absurdalne elementy w sposób literacki. Tytuły powieści Mein Kampf: burleska (aluzja do Mein Kampf ) oraz zbiór esejów Vučji brlog (Mały Wilczy Szaniec; nie mylić z Wilczym Szaniem ) to prowokacyjne konfrontacje z pokrewnymi tematami serbskich ekstremistycznych autoportretów. Basara był już oczerniany za swoją krytyczną i kosmopolityczną postawę, na przykład przez skrajnie prawicową grupę serbskiego ruchu narodowego Naši .

28 grudnia 2019 r. prezydent Czarnogóry Milo Đukanović podpisał nową ustawę o wolności wyznania, która wywołała niepokoje w Czarnogórze i wywołała reakcję polityczną Serbii. Oficjalną odpowiedzią jest Apel o potępienie zagrożenia dla pokoju w Czarnogórze , podpisany przez ponad osiemdziesiąt prominentnych osobistości byłej Jugosławii, w tym Basarę; mówi między innymi, że kilka instytucji europejskich i rządów krajów demokratycznych potępia nową próbę destabilizacji Czarnogóry na zasadach polityki Slobodana Miloševicia . Polityczne, kościelne i medialne kampanie dezinformacji z Belgradu, które są realizowane zarówno w Podgoricy, jak i Banja Luce , poważnie zagrażają pokojowi nie tylko w Czarnogórze, ale w całym regionie. Pomnikami takiej polityki są ludobójstwo , czystki etniczne , wojny i zbrodnie przeciwko ludzkości popełnione w Chorwacji , Bośni i Hercegowinie oraz Kosowie .

Pisarz jest również sygnatariuszem deklaracji w sprawie wspólnego języka z Chorwatów , Serbów , Bośniaków i Czarnogórców w ramach projektu Języków i nacjonalizmów (Języki ojczyste i nacionalizmi). Deklaracja sprzeciwia się politycznemu rozdzieleniu czterech serbsko-chorwackich wariantów standardowych, co prowadzi do szeregu negatywnych zjawisk społecznych, kulturowych i politycznych, w których ekspresja językowa jest narzucana jako kryterium przynależności etniczno-narodowej i jako środek politycznej lojalności w państwach sukcesyjnych Jugosławii.

Jego matka Dobrila Basara dorastała jako sierota pod opieką Svetislav Veizović i jego rodziny, który został aresztowany, oskarżony i rozstrzelany przez partyzantów pod pretekstem w czasach Republiki Užice w 1941 roku. Matka ochrzciła syna na cześć i ku pamięci tego człowieka o jego imieniu, który został zrehabilitowany jako niewinna ofiara dopiero w 2013 roku. Svetislav Basara jest ojcem dwójki dzieci (córki Tary i syna Relji) i ożenił się z córką Branislava Crnčevicia Vidą, która jest również matką dzieci, a jego druga siedziba znajduje się w Bešce .

Powiedział kiedyś w jednym z wywiadów: Z ludźmi jest tak samo, jak z pieniędzmi, im więcej jest czegoś, tym mniej jest wartościowe. Hiperinflacja ludzkości. Zmęczenie. Kryzys znaczenia…. nic nie istnieje poza sprzedawaniem i kupowaniem.

Kiedy mówi się o teoriach , zawsze myślę o definicji Baudrillarda , że - parafrazuję - teoria może być pułapką, w którą rzeczywistość powinna się wpaść. Rzeczywistość zbyt często wpada w te pozornie naiwne pułapki, ku własnemu i naszemu rozczarowaniu . Myślę, że farsa , przesada i brak powagi to najlepsze narzędzia do pisania o tak zwanych „poważnych sprawach”. Mam też gotowy cytat na to twierdzenie. W latach 50. włoski aktor i komik, który czuł się silnie związany z religią, napisał list do Ojca Pio , słynnego mistyka i stygmatyka. Narzekał w nim, że nie jest w stanie poświęcić się duchowi, bo co wieczór musiał wychodzić na scenę z makijażem i robić z siebie głupka. Ojciec Pio udzielił mu następującej odpowiedzi: „Mój synu, te skrupuły są bezpodstawne. Wszyscy robimy z siebie kretyni w miejscach, które wyznaczyła nam opatrzność”. Wielkie nieszczęście zdarza się, gdy człowiek zbyt poważnie traktuje siebie i świat, w którym żyje. Svetislav Basara, czerwiec 2014

Pracuje

Wydania serbskie
  • Cena u nestajju (1982)
  • Pekin nocą (1985)
  • Kinesko pismo ( chiński list , 1985)
  • Napuklo ogledalo (1986)
  • Na ivici (1987)
  • Fama o biciklistima ( Spisek rowerzystów , 1987)
  • Fenomenowie (1989)
  • Na Gralovom tragu ( W poszukiwaniu Graala , 1990)
  • Bedeker mongolski ( mongolski przewodnik turystyczny , 1992)
  • Tamna strana meseca (1992)
  • Cena Izabrany (1994)
  • De bello Civili (1993)
  • Drvo istoria (1995)
  • Ukleta ziemia (1995)
  • Wirtualna kabała (1996)
  • Zwariowane melodie (1997)
  • Maszt Sveta (1998)
  • Vučji brlog (1998)
  • Ideologia heliocentryzmu (1999)
  • Maszyna iluzija (2000)
  • Kratkodnevnica (2000)
  • Džon B. Malkovič (2001)
  • Bumerang (2001)
  • Oksimoron (2001)
  • Srce Zemlje (2004)
  • Bol Fantomski (2005)
  • Uspon i pad Parkinsonove bolesti , (2006)
  • Izgubljen u samoposluzi (2008)
  • Majmunopisanije (2008)
  • Dniewnik Marte Koen (2008)
  • Nowa Stradija (2009)
  • Fundamentalizam debiliteta (2009)
  • Na gralovom tragu (2010)
  • Eros, giros i Tanatos (2010)
  • Početak bune protiv dahija (2010)
  • Tajna istorija Bajine Bašte (2010)
  • Mein Kampf (2011; aluzja do Mein Kampf )
  • Dugovečnost (2012)
  • Gnusoba (2013)
  • Tušta i tma (2014), z Miljenko Jergović
  • Jugonostalgia (2015)
  • Anđeo atentata (2015)
  • Drugi krug (2015), z Miljenko Jergović
  • Očaj od nane (2016)
  • Andrićeva lestvica užasa (2016)
  • Pušači crvenog bana (2017)
  • Nowa srpska trylogia (2017)
  • Pseudomitologia Atlasu (2018)
  • Bajakovo-Batrovci , z Miljenko Jergoviciem, (2020)
  • Kontraendorfin (2020)
Wydania angielskie
  • Książę Ognia: Antologia współczesnych opowiadań serbskich zawiera List z piekła autorstwa Basary, University of Pittsburgh Press 1998, ISBN  978-0-8229-4058-6 .
  • List chiński , Dalkey Archive Press , Londyn 2004, ISBN  978-1-56478-374-5 .
  • The Cyclist Conspiracy , List otwarty Rochester , Rochester 2012,
    ISBN  978-1-934824-58-0 , (pierwsze wydanie angielskie, Geopoetika , Belgrad 2009).
  • Fata Morgana: kompendium krótkiej beletrystyki , Dalkey Archive Press, Victoria 2015,
    ISBN  978-1-62897-113-2 .
  • W poszukiwaniu Graala , Dalkey Archive Press, Victoria 2017,
    ISBN  978-1-94315-019-9 .
  • Mongolski przewodnik turystyczny , Dalkey Archive Press, McLean 2018,
    ISBN  978-1-62897-250-4 .

Nagrody (wybór)

Bibliografia