Ja Varka do Tragoudi -Me Varka To Tragoudi

Ja Varka do Tragoudi
Album na żywo autorstwa Marinella
Wydany	20 listopada 1999
Nagrany	wrzesień 1999
Gatunek muzyczny	Muzyka świata , Folk , Éntekhno , Modern Laika
Język	Grecki , hiszpański , portugalski , neapolitański , griko , romski , turecki;
Etykieta	BMG Grecja / RCA
Producent	Lambros Liavas, Yiannis Smyrneos
Chronologia Marinelli
I Marinella Tragouda Ke Thimate (1998) Ja Varka do Tragoudiego (1999) Marinella i George Dalaras - Mazi (2003)

Me varka… to tragoudi (po grecku : Με βάρκα… το τραγούδι ; po angielsku: Z łodzią… piosenka ) to nazwa albumu koncertowego popularnej greckiej piosenkarki Marinelli . Koncert został nagrany w Odeonie Heroda Attyka w Atenach 18 września 1999 roku. Został wydany 20 listopada 1999 roku w Grecji i na Cyprze przez BMG Greece, a siedem miesięcy po premierze osiągnął status platyny, sprzedając się w ponad 50 000 egzemplarzy.

Przedstawienie muzyczne miało swoją premierę w Teatrze Ziemi w Salonikach 1 września 1999 roku, a także w Ateńskiej Sali Koncertowej 18 października 1999 roku oraz na małym Stadionie Olimpijskim 1 października 1999 roku.

Wykaz utworów

Dysk 1

1. „Pame sto agnosto” (Πάμε στο άγνωστο) – (Menelaos Theofanidis – Dimitris Evaggelidis) – 3:03
2. „Heretismos” (Χαιρετισμός) - 0:52
3. "Thalassografia" (Θαλασογραφία) - ( Dionizosa Savvopoulos ) - 3:26
4. „Andra mou paei” (Άντρα μου πάει) – (Franco Corlianò) – 4:04
5. „Luna rossa” – (Viscione Antonio – Vincenzo De Crescenza) – 3:34
6. „Solidão” – (Joaquim Frederico De Brito – Ferrer Trindande) – 2:52
7. „ Piensa en mí ” – ( Agustín Lara ) – 4:15
8. „ Bésame mucho ” – ( Consuelo Velázquez ) – 3:30
9. „Rom” (Ρομ) – (Nikos Kypourgos – tradycyjne teksty romskie ) – 2:31
10. „Thalassografia” (Θαλασογραφία) - ( Dionysis Savvopoulos ) - 1:10
11. „Ena tragoudi ap' t' Algeri” (Ένα τραγούδι απ' τ' Αλγέρι) – ( Vassilis Tsitsanis ) / „Nichtes magikes” (Νύχτες μαγικές) – (Apostolos Kaldaras) – 2:43
12. „ Misirlou ” (Μισιρλού) – (Nikos Roumpanis) – 3:35
13. „Smyrneikos amanes” (Σμυρναίικος αμανές) – (Tradycyjna pieśń Smyrny ) – 3:45
14. „Ti se melli esenane” (Τι σε μέλλει εσένανε) – (Tradycyjna pieśń Azji Mniejszej ) – 2:39
15. „Lili, i skandaliara” (Λιλή, η σκανταλιάρα) – ( Panagiotis Toundas ) – 3:42
16. „Pou na vro gyneka na sou miazi” (Πού να βρω γυναίκα να σου μοιάζει) – (Antonis Ntalgas – Kostas Anatolitis) – 2:27
17. „Den se thelo pia” (Δεν σε θέλω πια) – ( neapolitańska Canzonetta z greckim tekstem Smyrny ) – 1:44
18. „Tsantirim (Çadırımın Üstüne)” (Τσαντιρίμ) – (Tradycyjny turecki Karsilamas , adaptacja Steliosa Kazantzidisa ) – 3:44

Dysk 2

1. „Glikocharazi, xypnise” (Γλυκοχαράζει, ξύπνησε) – ( Giorgos Zampetas – Charalambos Vasiliadis) / „Tha 'thela na isoun” (Θα 'θελα να ήσουν) – ( Giorgos – Nikosjinasios – 4:
2. „Kita me sta matia” (Κοίτα με στα μάτια) – (Akis Panou) – 2:34
3. „Den ine pou fevgis” ( Δεν είναι που φεύγεις) – ( Giorgos Hadjinasios - Michalis Koufianakis) – 3:31
4. „Fovame” (Φοβάμαι) – ( Kostas Hatzis - Danai Stratigopoulou ) / „Trelos i pallikari ” (Τρελός ή παλικάρι) – ( Kostas Hatzis - Sotia Tsotou ) – 2:41
5. „Tolmo” (Τολμώ; odważę się) – (Alexis Papadimitriou – Evi Droutsa) – 3:24
6. „Liga logia gia do taxidi” (Λίγα λόγια για το ταξίδι) - 0:59
7. „Kles” (Κλαις) głosem Sofii Vembo – (Leo Rapitis – Kostas Kofiniotis) – 3:56
8. „Ti na ftei” (Τι να φταίει) – ( Giorgos Zampetas – Dimitris Christodoulou) – 3:01
9. „Zografismena sto charti” (Ζωγραφισμένα στο χαρτί) – ( Mimis Plessas – Akos Daskalopoulos) – 2:27
10. „Pervolia” (Περβόλια) – ( Mikis Theodorakis ) – 5:10
11. „To klama tis penias” (Το κλάμα της πενιάς) – ( Manolis Chiotis – Christos Kolokotronis) / „Kardia mou papse na ponas” (Καρδιά μου πάψε να πονάς) – ( Manolis Chiotis) – Emilios Savvidis
12. „Proti mou fora” (Πρώτη μου φορά) – (Nini Zaha) – 4:29
13. „Anixe petra” (Άνοιξε πέτρα) – ( Mimis Plessas – Lefteris Papadopoulos ) – 4:06
14. „Kamia fora” (Καμιά φορά) – ( Giorgos Hadjinasios – Michalis Bourboulis) – 5:13

Filmy muzyczne

• "Thalassografia" - reżyseria: Giannis Kalogeropoulos
• „Kita me sta matia” – reżyseria: Giannis Kalogeropoulos

Personel

• Marinella – wokal
• Stelios Stavrakis, Olga Spanou, Mania Evangeliou, Kostas Triantafyllidis – wokal w tle
• Lambros Liavas – producent
• Yiannis Smyrneos – producent , inżynier nagrań
• Kostas Klavvas – aranżer (i dyrygent na płycie 1)
• Giorgos Niarchos – dyrygent na drugiej płycie (oraz aranżer w utworach „Tolmo”, „Ti na ftei” i „Zografismena sto harti”)
• Tasos Vrettos – fotograf
• Achilleas Haritos – wizażystka
• Vaggelis Hatzis – stylista włosów
• Antonis Glykos – grafika

Bibliografia