Mateusza 20 - Matthew 20

Mateusza 20
Codex Claromontanus V (wcześniej 38r). JPG
Łaciński tekst Mateusza 20: 27-30 w Codex Claromontanus V , z IV lub V wieku
Książka Ewangelia Mateusza
Kategoria Ewangelia
Część Biblii chrześcijańskiej Nowy Testament
Porządek w części chrześcijańskiej 1
Ewangelia
Mateusza
Rozdziały

Mateusza 20 jest dwudziestym rozdziałem Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie chrześcijańskiej Biblii . Jezus kontynuuje swoją ostatnią podróż przez Pereę i Jerycho , kierując się do Jerozolimy , do której wejdzie w następnym rozdziale .

Tekst

Oryginalny tekst został napisany w języku greckim Koine . Ten rozdział jest podzielony na 34 wersety.

Świadkowie tekstowi

Niektóre wczesne rękopisy zawierające tekst tego rozdziału obejmują:

Struktura

Jezus uzdrawiający niewidomego Bartymeusza - Johann Heinrich Stöver, 1861. Bartymeusz nie jest wymieniony w narracji Mateusza.

The New King James Version organizuje ten rozdział w następujący sposób:

Ciągłość z Ewangelią Mateusza 19

Przypowieść o robotnikach w winnicy ilustruje aforyzm w Mateusza 19:30 : Wielu, którzy są pierwszych będzie ostatnimi, a ostatnich pierwszymi . Anglikański teolog EH Plumptre argumentuje, że „ podział rozdziału jest tutaj wyjątkowo niefortunny, ponieważ oddziela przypowieść zarówno od wydarzeń, które ją dały, jak i od nauczania, które ilustruje. Nie jest zbyt wiele, aby powiedzieć, że ledwo możemy to zrozumieć. w ogóle, chyba że połączymy to z historią młodego władcy, który posiadał wielki majątek , iz roszczeniami, jakie wysuwali do siebie uczniowie , zestawiając swoją gotowość z jego niechęcią ”. Luterański pietysta Johann Bengel twierdzi również, że należy powiązać z zapytaniem Piotra w Ewangelii Mateusza 19:27 : „Widzicie, opuściliśmy wszystko i poszliśmy za Tobą.

Wyznaczenie dwunastu uczniów Jezusa, aby „zasiedli na dwunastu tronach i sądzili dwanaście pokoleń Izraela ” w „ odrodzeniu ” ( Mt 19: 20–28 ), można również przeciwstawić prośbie matki synów Zebedeusza , prawdopodobnie Salome , że trony Jezusa po prawej i lewej stronie w królestwie niebieskim mają być przydzielone Jakubowi i Janowi ( Ew. Mateusza 20: 20–21 ).

Przypowieść o pracownikach winnicy

Główny artykuł: Przypowieść o robotnikach winnicy
Johann Albrecht Bengel

Ta przypowieść jest przytoczona tylko przez Mateusza. Mateusz 11 razy używa wyrażenia „królestwo niebieskie jest jak…”.

Werset 2

A gdy on [właściciel ziemski] uzgodnił z robotnikami jednego denara za dzień, posłał ich do swojej winnicy.

Bengel zauważa, że właściciel ziemski ma do czynienia z pierwszą grupą pracowników na podstawie umowy prawnej , obiecując zapłacić ustaloną sumę, a pozostałym bardziej przez zwykłą liberalność ”.

Werset 17

A Jezus, udając się do Jerozolimy, zabrał dwunastu uczniów na drogę i rzekł do nich:

Ten werset kontynuuje podróż rozpoczętą w Ewangelii Mateusza 19: 1 . Istnieją trzy typowe czytania tego wersetu:

Et ascendens Jesus Jerosolymam, assumpsit duodecim discipulos secreto, et ait illis:

Werset 20

Wtedy podeszła do Niego matka synów Zebedeusza ze swoimi synami, klękając i prosząc Go o coś .

Wiadomo, że matką synów Zebedeusza , Jakuba i Jana , była Salome , „jak dowiadujemy się, porównując Ew. Mateusza 27:56 z Ew. Marka 15:40 ”. Jej prośbę określa się jako „ambitną”.

Wyjazd z Jerycha

Narracja Mateusza przedstawia uzdrowienie dwóch niewidomych, które miało miejsce, gdy Jezus, jego uczniowie i ogromna rzesza opuszczali Jerycho, chociaż ich powrót przez Jordan i ich przybycie do Jerycha nie są opisane. Wersja etiopska w sposób wyjątkowy brzmi tutaj: „gdy wyszli z Jerozolimy”.

Zobacz też

Bibliografia

Linki zewnętrzne


Poprzedzony przez
Mateusza 19 		Rozdziały Ewangelii Mateusza w Nowym Testamencie
Następca
Mateusza 21