Martin Krpan - Martin Krpan
Martin Krpan to fikcyjna postać stworzona na podstawie ustnej tradycji Wewnętrznej Krainy przez XIX-wiecznego słoweńskiego pisarza Frana Levstika w opowiadaniu Martin Krpan z Vrh ( słoweński : Martin Krpan z Vrha ). Popularność opowieści, opublikowanej w 1858 r. W czasopiśmie literackim Slovenski glasnik , sprawiła , że stała się ona częścią słoweńskiego folkloru, a jej główny bohater stał się bohaterem ludowym .
Historia
Słoweniec przedmiotem imperium Habsburgów i jednym z najsilniejszych ludzi w nim, Martin Krpan pochodzi z fikcyjnej miejscowości Wewnętrzna Kraina , Hilltop przez Trójcy ( Vrh pri Sveti Trojici ). Z zawodu przemytnik, utrzymuje się z nielegalnego transportu angielskiej soli (prochu strzelniczego). Z pomocą swojej lojalnej, drobnej klaczy przenoszą proch strzelniczy z wybrzeża Adriatyku na ziemie słoweńskie i gdzie indziej w Austrii Wewnętrznej . Podczas jednej ze swoich podróży Krpan spotyka cesarski powóz na zaśnieżonej drodze i ustępuje mu, podnosząc obciążonego konia i odsuwając go na bok. Jego niezwykłą siłę zauważa cesarz Jan ( cesar Janez ). Kilka lat później cesarz przywołuje Krpana do Wiednia , aby jako ostatnia nadzieja Imperium walczył z Brdausem ( słoweńskim : Brdavs ), brutalnym wojownikiem, który rozbił obóz poza stolicą cesarstwa i rzucił wyzwanie wszystkim przybyszom i już zabił większość rycerze miasta, w tym książę koronny. Krpan niechętnie przyjmuje wyzwanie, skandalizując dwór swoją nieokrzesaniem, uczciwością i beztroską, po czym pokonuje brutala w pojedynku, używając zarówno swojej siły, jak i pomysłowości. W dowód wdzięczności cesarz dał mu specjalne zezwolenie na legalny handel angielską solą, a oprócz sakiewki ze złotem pozwolił mu poślubić córkę.
Reprezentacje figuralne
Historia Martina Krpana przedstawiona przez Levstika w jego epickiej opowieści została po raz pierwszy zilustrowana w 1917 roku przez Hinko Smrekara . Dziś ilustracje Smrekara znane są głównie z obrazów na kartach do gry w tarota .
W 1954 roku ekspresjonista malarz Tone Kralj stworzył serię dużych, całostronicowych kolorowych ilustracji przedstawiających tę historię. Jego książka z obrazkami, przedrukowana trzynaście razy, jest obecnie najbardziej rozpoznawalnym obrazem Martina Krpana.
Krpan jest często przedstawiany niosąc swoją klacz, nawiązanie do kultowej sceny z historii, w której porusza konia, aby zrobić miejsce dla cesarskiej powozu.
Tłumaczenie na języki obce
- angielski Martin Krpan, 2014
ISBN 86-11-16762-7
- Martin Krpan (książka z obrazkami), 2017 ISBN 978-86-11-16762-6
- esperanto: Martin Krpan z Vrha 1954 COBISS 1305908
- chorwacki: Martin Krpan, 1986 COBISS 6132537
- włoski: Martin Krpan, 1983 COBISS 6129721
- Węgierski: Martin Krpan 1963 COBISS 1857764
- macedoński: Martin Krpan 1965 COBISS 1702771
- niemiecki: Martín Krpán, 2004 ISBN 961-6512-26-9
- rosyjski: Martin Krpan: slovenskaja narodnaja povest, 2011 ISBN 978-961-6803-21-2
- słowacki: Martin Krpan z Vrhcu 1950 COBISS 3477363
- srbian: Martin Krpan 1962 COBISS 13140025
- białoruski. Marcin Krpan, 1982 COBISS 29470976
- szwedzki: Martin Krpan från Vrh, 2004 ISBN 91-975443-0-2
- wielojęzyczny: Martin Krpan, 2015 ISBN 978-961-281-480-9
Uwagi
- ^ Dokładny charakter tej substancji jest przedmiotem sporu: mógł to być siarczan magnezu lub węglan amonu .
Bibliografia
Linki zewnętrzne
- Martin Kerpan z Verha . Oryginalna historia opublikowana w Słoweńskim Glasniku (1858).
- Martin Krpan - podsumowanie historii