Marino Rigon - Marino Rigon

Marino Rigon (5  stycznia 1925 - 19  października 2017) był włosko-Bangladeskim kapłanem misjonarzem Xaverian popularnie znanym jako „przyjaciel Bengalczyków”. Rigon urodził się w 1925 roku w Villaverla , Vicenza , Włochy. W 1953 roku przeniósł się do pakistańskiej prowincji Wschodni Bengal i podczas wojny o wyzwolenie Bangladeszu w 1971 roku , gdzie udzielał schronienia i opiekował się rannymi. Mieszkał w Bangladeszu jako misjonarz przez sześćdziesiąt lat głosząc Ewangelię wśród katolików w lokalnym języku (bengalskim) i wnosząc ogromny wkład w Kościół katolicki Bangladeszu.

Ojciec Rigon założył ośrodek studiów Rabindra we Włoszech w 1990 roku. Zasłynął z tłumaczenia dzieł bengalskiego poety i noblisty Rabindranatha Tagore . Rigon przetłumaczył na język włoski czterdzieści dzieł Tagore. On również przetłumaczone na wiele innych utworów literackich, w tym mistyk poety Lalon fakir za piosenek i Jasim uddin za Nakshikanthar Math język włoski. Wiele książek zostało później ponownie przetłumaczonych na język francuski, hiszpański i portugalski. W swoim życiu otrzymał wiele nagród literackich. Z pomocą Rigona trupa teatralna z Bangladeszu wystawił dramat muzyczny Nakshikanthar Math we Włoszech w 1986 roku. Rigon przetłumaczył włoską książkę fantasy Przygody Pinokia na język bengalski.

Pasjonował się edukacją i założył siedemnaście instytucji edukacyjnych. Został uhonorowany jako bojownik o wolność podczas wojny o wyzwolenie Bangladeszu w 1971 roku za swój wkład w czasie wojny. W 2009 roku ks. Marino Rigon otrzymał honorowe obywatelstwo Bangladeszu od premiera Szejka Hasiny za jego niestrudzony i przykładny wkład w społeczeństwo, zwłaszcza w Bangladeszu. Bardzo niewielu obcokrajowców otrzymuje taki zaszczyt. W wieku dziewięćdziesięciu dwóch lat ojciec Rigon zmarł z powodu komplikacji starczych w Vicenzy we Włoszech, 19 października 2017 r.

Bibliografia

  1. ^ a b c d „Przyjaciel Bengalczyków, ojciec Marino Rigon umiera we Włoszech” . bdnews24.com . Pobrano 2018-10-09 .
  2. ^ a b „Przyjaciel Bangladeszu, ojciec Marino Rigon zmarł we Włoszech” . Trybuna Dhaki . 21.10.2017 . Pobrano 2018-10-09 .
  3. ^ B Corraya, Sumon (24 października 2017). „Zmarł ks. Marino Rigon, Xaverian «przyjaciel Bengalczyków»” . AsiaNews.it . Zarchiwizowane od oryginału w dniu 1 maja 2019 r.
  4. ^ ফাদার মারিনো রিগন Fr. Marino Rigon. www.porua.com.bd (w języku bengalskim). Zarchiwizowane od oryginału w dniu 2018-10-10 . Pobrano 2018-10-09 .
  5. ^ „Zmarł weteran włoskiego Bangladeszu 1971 Marino Rigon” . Gwiazda Codzienna . 21.10.2017 . Pobrano 2018-10-09 .