Przygody Pinokia -The Adventures of Pinocchio
Autor | Carlo Collodi |
---|---|
Ilustrator | Enrico Mazzanti |
Kraj | Włochy |
Język | Włoski |
Gatunek muzyczny | Fikcja , literatura , fantasy , książka dla dzieci , przygoda |
Data publikacji |
1883 |
Przygody Pinokia ( / p ɪ n oʊ k I . Oʊ / PI- NOH -kee-ach ; włoski : Le Avventure di Pinocchio [le avːenˈtuːre d̪i piˈnɔkːjo] ) (powszechnie skracane do Pinokio ) to powieść dla dzieci włoskiego autora Carlo Collodi , napisana w Pescii . Opowiada o psotnych przygodach animowanej marionetki o imieniu Pinokio i jego ojca, biednego rzeźbiarza o imieniu Geppetto.
Pierwotnie został opublikowany w formie seryjnej jako The Story of a Puppet ( wł . La storia di un burattino ) w Giornale per i bambini , jednym z najwcześniejszych włoskich tygodników dla dzieci, począwszy od 7 lipca 1881 roku. prawie 4 miesiące i 8 odcinków w rozdziale 15, ale na popularne żądanie czytelników odcinki zostały wznowione 16 lutego 1882 roku. W lutym 1883 historia została opublikowana w jednej książce. Od tego czasu popularność Pinokia na głównych rynkach książek dla dzieci w tamtych czasach była ciągła i nieprzerwana i spotkała się z entuzjastycznymi recenzjami na całym świecie.
Uniwersalne ikony i metafora o kondycji ludzkiej , książka jest uznawany za kanoniczny kawałek literatury dziecięcej i miał wielki wpływ na kulturę światową. Filozof Benedetto Croce uznał ją za jedno z największych dzieł literatury włoskiej . Od czasu pierwszej publikacji zainspirował setki nowych wydań, sztuk teatralnych, merchandisingu, seriali telewizyjnych i filmów, takich jak kultowa animowana wersja Walta Disneya , oraz powszechne pomysły, takie jak długi nos kłamcy.
Według obszernych badań przeprowadzonych przez Fondazione Nazionale Carlo Collodi i opartych na źródłach UNESCO pod koniec lat 90., książka została przetłumaczona na 240-260 języków na całym świecie. To sprawia, że jest to jedna z najczęściej tłumaczonych książek na świecie. Jest uważana za jedną z najlepiej sprzedających się książek, jakie kiedykolwiek opublikowano, chociaż całkowita sprzedaż od czasu jej pierwszej publikacji jest nieznana z powodu wielu reedycji w domenie publicznej, które rozpoczęły się w 1940 roku; według Viero Peronciniego: „niektóre źródła podają 35 milionów [sprzedawanych egzemplarzy], inne 80, ale to tylko sposób… do ilościowego określenia niewymiernego sukcesu”. Według Francelii Butler pozostaje ona również „najczęściej przetłumaczoną włoską książką i, po Biblii , najszerzej czytaną”.
Postacie
- Pinokio – Pinokio to marionetka, która zdobywa mądrość poprzez szereg nieszczęść, które prowadzą go do stania się prawdziwym człowiekiem w nagrodę za dobre uczynki.
- Geppetto – Geppetto to starszy, zubożały snycerz i twórca (a tym samym ojciec) Pinokia. Nosi żółtą perukę, która wygląda jak kaszka kukurydziana (lub polendina ), a następnie dzieci z sąsiedztwa (a także niektórzy dorośli) nazywają go „Polendina”, co bardzo go denerwuje. „Geppetto” to synkopowanym forma Giuseppetto , który z kolei jest zdrobnieniem imienia Giuseppe ( włoskiego dla Józefa ).
- Romeo / „Lampwick” lub „Candlewick” ( Lucignolo ) – wysoki, chudy chłopak (jak knot ), który jest najlepszym przyjacielem Pinokia i rozrabiaczem.
- Woźnica ( l'Omino ) – właściciel Krainy Zabawek, który zawozi tam ludzi swoim dyliżansem ciągniętym przez dwadzieścia cztery osły, które tajemniczo noszą białe buty na kopytach.
- Fairy z turkusem Hair ( la Fata dai capelli Turchini ) - The Blue włosach Fairy jest duch lasu, który ratuje Pinokio i przyjmuje go najpierw jako jej brat, a następnie jako jej syn.
- The Terrible Dogfish ( Il terribile Pesce-cane ) – długa na milę, pięciopiętrowa ryba. Pescecane , choć dosłownie oznacza „psa ryba”, ogólnie oznacza „rekin” w języku włoskim.
- The Talking Cricket ( il Grillo Parlante ) – Gadający świerszcz to świerszcz, którego Pinokio zabija po tym, jak próbuje udzielić mu porady. Świerszcz powraca jako duch, aby dalej doradzać marionetce. W filmie Disneya nazywa się Jiminy Cricket .
- Mangiafuoco - Mangiafuoco ("Zjadacz Ognia" w języku angielskim) jest zamożnym dyrektorem Wielkiego Teatru Marionetek. Ma czerwone oczy i czarną brodę, która sięga do podłogi, a jego usta są „szerokie jak piec [z] zębami jak żółte kły”. Jednak pomimo pozorów Mangiafuoco (którego historia mówi, że to jego imię ) nie jest zły.
- Zielony Rybak ( il Pescatore verde ) – zielonoskóry ogr na Wyspie Pracowitych Pszczół, który łapie Pinokia w swoją sieć rybacką i próbuje go zjeść.
- The Fox and the Cat ( la Volpe e il Gatto ) – chciwe zwierzęta, które udają, że są kulawe i ślepe, para prowadzą Pinokia na manowce, okradają go i ostatecznie próbują go powiesić.
- Mistrz Antonio ([antɔːnjo] w japońskim, / ɑː n t oʊ n J oʊ / ahn- TOH -nyoh w języku angielskim) - Antonio starszych Carpenter . Odnajduje dziennik, który ostatecznie staje się Pinokio, planując zrobić z niego nogę stołu, dopóki nie krzyczy „Proszę, bądź ostrożny!” Dzieci nazywają Antonio „Mastro Ciliegia (wiśnia)” z powodu jego czerwonego nosa.
- Harlequin ( Arlecchino ), Punch ( Pulcinella ) i Signora Rosaura – Harlequin , Punch i Signora Rosaura to marionetki w teatrze, które przyjmują Pinokia za brata.
- Karczmarz ( l'Oste ) - W gospodarz , który jest w oszukane przez Fox i Kot gdzie nieświadomie prowadzi Pinokio w zasadzkę.
- Falcon ( il Falco ) - Sokół, który pomaga Wróżka z ratownictwa Turquoise włosów Pinokio z jego powieszenie.
- Medoro ([meˈdɔːro] po włosku) – Pudel, który jestkierowcą dyliżansu dla Wróżki z Turkusowymi Włosami. Opisuje się go jako ubrany w liberię dworską, tricorn obszyty złotą koronką był osadzony pod ostrym kątem na peruce z białych loków opadającej do pasa, zawadiackim płaszczu z aksamitu w kolorze czekolady z diamentowymi guzikami i dwiema ogromnymi kieszeniami które zawsze były wypełnione kośćmi (podrzucanymi tam podczas obiadu przez kochającą kochankę), bryczesami z karmazynowego aksamitu, jedwabnymi pończochami i niskimi pantoflami ze srebrnymi sprzączkami dopełniały jego kostiumu.
- Sowa ( la Civetta ) i Crow ( il Corvo ) - Dwie słynne lekarze , którzy diagnozowania Pinokio obok Rozmowa krykieta.
- The Parrot ( il Pappagallo ) – Papuga, która opowiada Pinokio o oszustwie Lisa i Kota, które grali na nim poza Catchfools i szydzi z niego za to, że został przez nich oszukany.
- The Judge ( il Giudice ) – Czcigodny z wiekiem goryl, który pracuje jako sędzia Catchfools.
- Serpent ( il Serpente ) - Duży wąż z jasnozielonej skóry, ognistymi oczyma, które nie żarzyła i palone, a spiczasty ogon, który palił i spalone.
- The Farmer ( il Contadino ) – Nienazwany rolnik, którego kurczaki są nękane przez ataki łasic. Wcześniej był właścicielem psa stróżującego o imieniu Melampo.
- Glowworm ( La Lucciola ) - Glowworm że Pinocchio spotkań w dziedzinie gronowego rolnika.
- The Pigeon ( il Colombo ) – Gołąb, który zawozi Pinokia nad morze.
- Dolphin ( il Delfino ) - delfina, który daje Pinokio przejażdżkę na wyspę Busy Bees.
- Ślimak ( la Lumaca ) - Ślimak, który pracuje dla Fairy z turkusem Hair. Pinokio później oddaje wszystkie swoje pieniądze Ślimakowi podczas ich następnego spotkania.
- Alidoro ([alidɔːro] w japońskim, / ˌ ɑ l i d ɒ R oʊ / AH -lee- DORR -OH w języku angielskim, dosłownie "Złote Skrzydła"; il może Mastino ) - stare Mastif o karabińczykiem na wyspie Busy Bees.
- Dormouse ( la Marmotta ) - Dormouse który mieszka w Krainie Zabawek. To ona mówi Pinokio o gorączce osła.
- The Ringmaster ( il Direttore ) – Nienazwany konferansjer cyrku, który kupuje Pinokia od Woźnicy.
- The Master ( il Compratore ) – Człowiek, który chce zamienić skórę Pinokia w bęben po tym, jak Ringmaster sprzedał mu rannego Pinokia.
- Tuna Fish ( il Tonno ) - tuńczyk jako „wielki jak dwa-letniego konia”, który został połknięty przez Groźnego rekina.
- Giangio ([Dʒandʒo] w języku włoskim, / dʒ ɑː n dʒ oʊ / JAHN -joh w języku angielskim) - rolnik, który kupuje Romeo jak osioł i Pinokio, który pracuje na krótko. Wniektórych wersjachjest również nazywany Farmer John .
Wątek
Historia zaczyna się w Toskanii we Włoszech. Stolarz nazwie Mistrz Antonio, ale którego wszyscy nazywają Mistrz Cherry, znalazł kawałek drewna, który planuje wyrzeźbić w nogę na jego stole. Kiedy jednak zaczyna, dziennik krzyczy. Przerażony gadającym dziennikiem, pan Cherry daje go swojemu sąsiadowi Geppetto , wyjątkowo biednemu człowiekowi, który planuje zarabiać na życie jako lalkarz w nadziei na zarobienie „skrawki chleba i kieliszek wina”.
Geppetto rzeźbi blok w chłopca i nadaje mu imię „ Pinokio ”. Gdy tylko nos Pinokia zostanie wyrzeźbiony, zaczyna rosnąć wraz z jego wrodzoną bezczelnością. Zanim jeszcze zostanie zbudowany, Pinokio ma już złośliwą postawę; ledwie Geppetto kończy rzeźbić stopy Pinokia, marionetka zaczyna go kopać. Gdy marionetka jest gotowa, a Geppetto uczy go chodzić, Pinokio wybiega przez drzwi i ucieka do miasta. Zostaje złapany przez Carabiniere'a , który zakłada, że Pinokio został źle potraktowany i więzi Geppetto.
Zostawiony sam Pinokio wraca do domu Geppetta, aby coś zjeść. Po przybyciu do domu gadający świerszcz, który mieszka w domu od ponad wieku, ostrzega go przed niebezpieczeństwami nieposłuszeństwa i hedonizmu. W odwecie Pinokio rzuca młotkiem w świerszcza, dokładniej niż zamierzał, i przypadkowo go zabija.
Pinokio robi się głodny i próbuje usmażyć jajko, ale wychodzi z niego mały ptaszek, który wylatuje przez okno zmuszając Pinokia do wyjścia z domu, by poprosić o jedzenie. Potem puka do drzwi starego człowieka, prosząc o jedzenie. Mężczyzna uważa, że Pinokio był jednym z chuliganów, którzy dla zabawy biją w dzwony i zamiast dać mu kawałek dobrego chleba, dostaje tylko wiadro zimnej wody na głowę. Zimny i mokry Pinokio wraca do domu i kładzie się na piecu, ale następnego dnia, gdy się budzi, pada na ziemię z poparzonymi stopami. Na szczęście Geppetto zostaje zwolniony z więzienia i sprawia, że Pinokio staje się nową parą stóp. Z wdzięczności obiecuje chodzić do szkoły, a Geppetto sprzedaje swój jedyny płaszcz, aby kupić mu podręcznik szkolny.
Następnego ranka w drodze do szkoły Pinokio spotyka Wielki Teatr Marionetek i sprzedaje swoją szkolną książkę, aby kupić bilet na przedstawienie. Podczas występu marionetki Arlequin , Pulcinella i Signora Rosaura rozpoznają go na widowni i wołają do niego, rozwścieczając mistrza marionetek Mangiafuoco . Zdenerwowany, przełamuje podekscytowanie i postanawia użyć Pinokia jako drewna na opał do ugotowania swojej jagnięcej kolacji. Po tym, jak Pinokio błaga o uratowanie, Mangiafuoco poddaje się i postanawia spalić Arlekina. Po tym, jak Pinokio błaga o zbawienie Arlekina, Mangiafuoco poddaje się. Kiedy dowiaduje się o biednym ojcu Pinokia, ostatecznie uwalnia go i daje mu pięć sztuk złota, aby dać Geppetto.
Gdy Pinokio wraca do domu, aby dać monety ojcu, spotyka lisa i kota . Kot udaje, że jest ślepy, a Lis udaje, że jest kulawy. Biały kos próbuje ostrzec Pinokia o swoich kłamstwach, ale kos zostaje zjedzony przez Kota. Dwa zwierzęta przekonują Pinokia, że jeśli zasadzi swoje monety na Polu Cudów poza miastem Catchfools , wyrosną one na drzewo ze złotymi monetami.
Zatrzymują się w Red Lobster Inn, gdzie Lis i Kot obżerają się jedzeniem na koszt Pinokia i proszą o przebudzenie do północy. Dwie godziny przed ustalonym czasem para porzuca Pinokia, zostawiając go, by zapłacił za posiłek jedną ze swoich monet. Instruują karczmarza, aby powiedział Pinokio, że wyszli po otrzymaniu wiadomości, że najstarszy kociak Kota zachorował i że rano spotkają Pinokia na Polu Cudów.
Gdy Pinokio wyrusza do Catchfools, pojawia się duch Gadającego Krykieta, który każe mu wrócić do domu i oddać monety ojcu. Pinokio ponownie ignoruje jego ostrzeżenia. Gdy przechodzi przez las, Lis i Kot, przebrani za bandytów , zasadzają się na Pinokia, okradając go. Marionetka chowa monety do ust i po odgryzieniu łapy Kota ucieka do białego domu. Po zapukaniu do drzwi Pinokio wita młoda wróżka o turkusowych włosach, która mówi, że nie żyje i czeka na karawan. Niestety bandyci łapią Pinokia i wieszają go na drzewie. Po chwili Lis i Kot mają dość czekania, aż kukiełka się udusi i odchodzą.
Wróżka ratuje Pinokia, wzywając sokoła, aby go powalił, a jej sługa pudla, Medoro, zabrał go swoim dyliżansem . Wróżka wzywa trzech słynnych lekarzy, aby powiedzieć jej, czy Pinokio nie żyje, czy nie. Dwie z nich, sowa i wrona , nie są pewne statusu Pinokia, ponieważ sowa twierdzi, że Pinokio żyje, a wrona twierdzi, że Pinokio nie żyje. Trzecim lekarzem jest Duch Mówiącego Świerszcza, który mówi, że marionetka ma się dobrze, ale okazał się nieposłuszny i skrzywdził swojego ojca. Wróżka podaje lekarstwo Pinokio, który zgadza się je przyjąć po przybyciu czterech królików pogrzebowych, aby zabrać jego ciało. Wyzdrowiony Pinokio okłamuje Wróżkę, gdy pyta, co się stało ze złotymi monetami, a jego nos rośnie tak długo, że nie może się odwrócić w pokoju. Wróżka wyjaśnia, że kłamstwa Pinokia powodują, że jego nos rośnie i wzywa stado dzięciołów, aby go skrócić. Wróżka posyła po Geppetto, aby zamieszkał z nimi w leśnej chacie.
Kiedy Pinokio wyrusza na spotkanie ze swoim ojcem, po raz kolejny spotyka Lisa i Kota. Kiedy Pinokio zauważa zaginioną łapę Kota, Lis twierdzi, że musiał ją poświęcić, by nakarmić głodnego starego wilka . Przypominają marionetkę z Pola Cudów, a on w końcu zgadza się iść z nimi i zasadzić swoje złoto. W końcu docierają do miasta Catchfools , gdzie każde zwierzę w mieście zrobiło coś wyjątkowo głupiego i teraz w rezultacie cierpi. Po dotarciu na Pole Cudów Pinokio zakopuje swoje monety, a następnie odchodzi na dwadzieścia minut, które potrwa, zanim jego złoto wyrośnie w drzewka złotych monet. Gdy Pinokio odchodzi, Lis i Kot wykopują monety i uciekają.
Gdy Pinokio wraca, dowiaduje się o zdradzie Lisa i Kota od papugi, która drwi z Pinokia za to, że dał się nabrać na ich sztuczki. Pinokio pędzi do gmachu sądu Catchfools, gdzie zgłasza kradzież monet sędziemu- gorylowi . Chociaż jest poruszony prośbą Pinokia, sędzia goryl skazuje go na cztery miesiące więzienia za zbrodnię głupoty, gdy zostaje zabrany przez dwa mastify przebrane za żandarmerię . Na szczęście wszyscy przestępcy zostają wypuszczeni wcześniej przez strażników, kiedy niewidzialny młody Imperator Łapaczy ogłasza święto po zwycięstwie jego armii nad wrogami miasta. Po uwolnieniu przez oświadczenie strażnikowi, że popełnił przestępstwo, Pinokio opuszcza Catchfools.
Gdy Pinokio wraca do lasu, znajduje ogromnego węża z dymiącym ogonem, który blokuje drogę. Po pewnym zamieszaniu prosi węża, aby się poruszył, ale wąż pozostaje całkowicie nieruchomy. Dochodząc do wniosku, że jest martwy, Pinokio zaczyna nad nim przechodzić, ale wąż nagle wstaje i syczy na marionetkę, przewracając go na głowę. Uderzony przerażeniem i komiczną pozycją Pinokia, wąż śmieje się tak mocno, że pęka tętnica i umiera.
Pinokio następnie wraca do domu wróżki w lesie, ale zakrada się na podwórko rolnika, aby ukraść winogrona. Zostaje złapany w pułapkę na łasice, gdzie napotyka robaczka świętojańskiego . Rolnik znajduje Pinokia i przywiązuje go do budy swojego zmarłego psa stróżującego Melampo, aby pilnował kurnika. Kiedy Pinokio udaremnia łasice kradnące kurczaki , rolnik uwalnia marionetkę w nagrodę. Pinokio w końcu dociera do miejsca, w którym była chata, znajduje tylko nagrobek i wierzy, że wróżka zmarła z żalu.
Przyjazny gołąb widzi, jak Pinokio opłakuje śmierć wróżki i oferuje mu przejażdżkę nad morze, gdzie Geppetto buduje łódź, w której ma szukać Pinokia. Pinokio zostaje wyrzucony na brzeg, gdy próbuje dopłynąć do ojca. Geppetto zostaje następnie połknięty przez The Terrible Dogfish . Pinokio przyjmuje przejażdżkę od delfina na najbliższą wyspę zwaną Wyspą Pracowitych Pszczół.
Po przybyciu na Wyspę Pracowitych Pszczół Pinokio może dostać jedzenie tylko w zamian za pracę. Pinokio proponuje, że zaniesie do domu damski dzban w zamian za jedzenie i wodę. Kiedy docierają do domu pani, Pinokio rozpoznaje w niej wróżkę, teraz cudownie dorosłą, by być jego matką. Mówi, że będzie zachowywać się jak jego matka, a Pinokio zacznie chodzić do szkoły. Wskazuje, że jeśli Pinokio dobrze radzi sobie w szkole i stara się być dobry przez cały rok, stanie się prawdziwym chłopcem.
Pinokio intensywnie się uczy i awansuje na szczyt swojej klasy, ale to sprawia, że inni uczniowie są zazdrośni. Inni chłopcy nakłaniają Pinokia do zabawy w haka, mówiąc, że widzieli na plaży dużego morskiego potwora , tego samego, który połknął Geppetto. Chłopcy jednak kłamią i wybucha bójka. Jeden chłopiec o imieniu Eugene zostaje trafiony szkolną książką Pinokia, chociaż Pinokio jej nie rzucił. Pinokio zostaje oskarżony o zranienie Eugene'a przez dwóch karabinierów, ale marionetka ucieka. Podczas ucieczki Pinokio ratuje tonącego Mastiffa o imieniu Alidoro. W zamian Alidoro później ratuje Pinokia przed Zielonym Rybakiem , który miał zjeść marionetkę, gdy Pinokio wraca do domu. Po spotkaniu ze Ślimakiem, który pracuje dla Wróżki, Pinokio dostaje od Wróżki kolejną szansę.
Pinokio świetnie radzi sobie w szkole i przechodzi z wysokimi wyróżnieniami. Wróżka obiecuje, że następnego dnia Pinokio będzie prawdziwym chłopcem i mówi, że powinien zaprosić wszystkich swoich przyjaciół na imprezę. Idzie zaprosić wszystkich, ale zostaje zepchnięty na boczny tor, gdy spotyka swojego najbliższego przyjaciela ze szkoły, chłopaka o przezwisku Knot , który ma właśnie udać się do miejsca zwanego Krainą Zabawek, gdzie wszyscy bawią się cały dzień i nigdy nie pracują. Pinokio idzie razem z nim, gdy zabiera ich tam The Coachman i mają wspaniały czas przez następne pięć miesięcy.
Pewnego ranka piątego miesiąca Pinokio i Świecznik budzą się z uszami osła. Dormouse mówi Pinokio, że ma gorączkę osioł: chłopców, którzy robią nic, ale nigdy nie grać i uczyć się zawsze przekształcić osły. Wkrótce zarówno Pinokio, jak i Knot Knota ulegają całkowitej przemianie. Pinokio zostaje sprzedany do cyrku przez Woźnicę. Jest szkolony przez konferansjera w robieniu sztuczek, dopóki nie upadnie i skręci nogę. Następnie konferansjer sprzedaje Pinokia mężczyźnie, który chce go oskórować i zrobić bęben. Mężczyzna wrzuca osła do morza, aby go utopić. Ale kiedy mężczyzna idzie po zwłoki, znajduje tylko żywą marionetkę. Pinokio wyjaśnia, że ryba zjadła z niego całą skórę osła i teraz znów jest marionetką.
Pinokio zanurza się z powrotem w wodzie i wypływa w morze. Kiedy pojawia się Terrible Dogfish, Pinokio wypływa z niego za radą Wróżki w postaci małej kozy o niebieskim futrze ze szczytu wysokiej skały, ale zostaje przez nią połknięty. Wewnątrz Dogfish Pinokio niespodziewanie znajduje Geppetto, który mieszkał na statku w środku. Pinokio i Dżepetto z pomocą tuńczyka, towarzysza w Dogfish, który, idąc za jego przykładem, zdołał uciec i zabrał ich na plecy na stały ląd. Pinokio ucałował w podziękowaniu i wyjechał z ojcem w poszukiwaniu miejsca na nocleg.
Pinokio i Geppetto spotykają Lisa i Kota, którzy są teraz zubożali. Kot naprawdę stał się ślepy, a Lis naprawdę stał się kulawy, jest też chudy, prawie bezwłosy i odciął sobie ogon, by sprzedać go na jedzenie. Lis i Kot błagają o jedzenie lub pieniądze, ale Pinokio odmawia im i mówi, że ich nieszczęścia służyły im za ich niegodziwość. Geppetto i Pinokio docierają do małego domu, w którym znajduje się Gadający Świerszcz. Mówiący świerszcz mówi, że mogą zostać i ujawnia, że dostał swój dom od małej kozy z turkusowymi włosami. Pinokio dostaje pracę dla rolnika Giangio i rozpoznaje umierającego osła rolnika jako swojego przyjaciela Knota.
Po długich miesiącach pracy dla farmera i wspierania schorowanego Geppetta Pinokio jedzie do miasta z zaoszczędzonymi czterdziestoma groszami, aby kupić sobie nowy garnitur. Odkrywa, że wróżka jest chora i potrzebuje pieniędzy. Pinokio natychmiast daje Ślimakowi, którego spotkał na Wyspie Pracowitych Pszczół, wszystkie posiadane pieniądze.
Tej nocy śni, że odwiedza go wróżka, która go całuje. Kiedy się budzi, jest wreszcie prawdziwym chłopcem. Jego dawne ciało marionetki leży bez życia na krześle. Co więcej, Pinokio odkrywa, że wróżka zostawiła mu nowy garnitur, buty i torbę, w której według niego są czterdzieści groszy, które jej pierwotnie dał. Zamiast tego chłopiec jest w szoku, gdy znajduje czterdzieści świeżo wybitych złotych monet. Geppetto również wraca do zdrowia.
Historia
Przygody Pinokia to opowieść o animowanej kukiełce, chłopcach zamieniających się w osły i innych baśniowych urządzeniach. Miejscem akcji jest toskański obszar Włoch. Był to wyjątkowy jak na owe czasy literacki mariaż gatunków. Włoski język opowieści jest usiany florenckimi cechami dialektu , takimi jak florenckie imię głównego bohatera .
Jako młody człowiek Collodi wstąpił do seminarium. Jednak sprawa zjednoczenia Włoch ( Risorgimento ) uzurpowała sobie jego powołanie, ponieważ zajął się dziennikarstwem jako środkiem wspierania Risorgimento w jego walce z Cesarstwem Austriackim. W latach 50. XIX wieku Collodi zaczął publikować różne książki beletrystyczne i non-fiction. Kiedyś przetłumaczył kilka bajek francuskich tak dobrze, że zapytano go, czy chciałby napisać własne. W 1848 Collodi zaczął wydawać Il Lampione , gazetę o satyrze politycznej. Wraz z założeniem Królestwa Włoch w 1861 Collodi zaprzestał działalności dziennikarskiej i militarystycznej i zaczął pisać książki dla dzieci.
Collodi napisał wiele pouczających opowiadań dla dzieci dla niedawno zjednoczonych Włoch, w tym Viaggio per l'Italia di Giannettino („Podróż Małego Johnny'ego przez Włochy”; 1876), cykl o niesfornym chłopcu, który przechodzi upokarzające doświadczenia podczas podróży po kraju, oraz Minuzzolo (1878). W 1881 r. wysłał krótki epizod z życia drewnianej kukiełki przyjacielowi, który redagował gazetę w Rzymie, zastanawiając się, czy wydawca byłby zainteresowany opublikowaniem tego „odrobiny głupoty” w dziale jego dzieci. Wydawca tak zrobił, a dzieciom się to podobało.
Przygody Pinokia zostały pierwotnie opublikowane w odcinkach w Giornale per i bambini , jednym z najwcześniejszych włoskich tygodników dla dzieci, począwszy od 7 lipca 1881 roku. błędów, na końcu rozdziału 15. Na prośbę redaktora Collodi dodał rozdziały 16-36, w których Wróżka z Turkusowymi Włosami ratuje Pinokia i ostatecznie przemienia go w prawdziwego chłopca, gdy zdobędzie głębsze zrozumienie siebie, uczynienie historii bardziej odpowiednią dla dzieci. W drugiej połowie księgi dominującą postacią jest matczyna postać niebieskowłosej wróżki, w przeciwieństwie do ojcowskiej postaci Dżeppetta z pierwszej części. W lutym 1883 historia została opublikowana w jednej książce z ogromnym sukcesem.
Literatura dziecięca była nowym pomysłem w czasach Collodiego, innowacją XIX wieku. Tak więc pod względem treści i stylu był nowy i nowoczesny, otwierając drogę wielu pisarzom następnego stulecia.
Międzynarodowa popularność
Przygody Pinokia to czwarta najczęściej tłumaczona książka na świecie (240-260 języków). Książka wywarła ogromny wpływ na kulturę światową i spotkała się z entuzjastycznymi recenzjami na całym świecie. Tytułowy bohater jest ikoną kultury i jedną z najbardziej odświeżonych postaci w literaturze dziecięcej. Popularność tej opowieści wzmocnił potężny filozof-krytyk Benedetto Croce , który bardzo podziwiał tę opowieść i uważał ją za jedno z największych dzieł literatury włoskiej.
Carlo Collodi, który zmarł w 1890 roku, był szanowany za życia jako utalentowany pisarz i komentator społeczny, a jego sława rosła, gdy Pinokio został po raz pierwszy przetłumaczony na angielski przez Mary Alice Murray w 1892 roku, którego tłumaczenie zostało dodane do poczytnego Everymana Biblioteka w 1911 r. Inne cenione przekłady angielskie to przekład Carol Della Chiesa z 1926 r. oraz dwujęzyczne wydanie z 1986 r. autorstwa Nicolasa J. Perelli . Książka ukazała się po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych w 1898 r. wraz z opublikowaniem pierwszego wydania w 1901 r., przetłumaczonego i zilustrowanego przez Waltera S. Crampa i Charlesa Copelanda . Od tego czasu opowieść była jedną z najsłynniejszych książek dla dzieci w Stanach Zjednoczonych i ważnym krokiem dla wielu ilustratorów.
Wraz z brytyjskimi wydaniami amerykańskimi przyczyniły się do popularności Pinokia w krajach bardziej odległych kulturowo od Włoch, takich jak Islandia i kraje azjatyckie. W 1905 roku Otto Julius Bierbaum opublikował nową wersję książki w Niemczech, zatytułowaną Zapfelkerns Abenteuer (dosł . Przygody orzeszka sosnowego ), a pierwsze wydanie francuskie ukazało się w 1902 roku. W latach 1911-1945 dokonano przekładów na wszystkie języki europejskie języki i kilka języków Azji, Afryki i Oceanii. W 1936 roku sowiecki pisarz Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj opublikował przerobioną wersję Pinokia zatytułowaną Złoty klucz, czyli przygody Buratino (pierwotnie postać z komedii dell'arte ), która stała się jedną z najpopularniejszych postaci rosyjskiej literatury dziecięcej.
Pierwsza adaptacja sceniczna rozpoczęła się w 1899 roku, napisana przez Gattesco Gatteschiego i Enrico Guidottiego, a wyreżyserowana przez Luigiego Rasiego. Również Pinokio został przyjęty jako pionier kina: w 1911 roku Giulio Antamoro pokazał go w 45-minutowym, ręcznie kolorowanym, niemym filmie z Polidorem w roli głównej (prawie kompletna wersja filmu została przywrócona w latach 90.). W 1932 Noburō Ōfuji wyreżyserował japoński film eksperymentalną techniką wykorzystującą animowane lalki, natomiast w latach 30. we Włoszech podjęto próbę wyprodukowania pełnometrażowego animowanego filmu animowanego o tym samym tytule . Wersja Walta Disneya z 1940 roku była przełomowym osiągnięciem w dziedzinie animacji efektów, dając realistyczny ruch pojazdom, maszynom i elementom naturalnym, takim jak deszcz, błyskawice, dym, cienie i woda.
Przysłowiowe postacie
Wiele pojęć i sytuacji wyrażonych w książce stało się przysłowiowymi, takimi jak:
- Długi nos, powszechnie przypisywany tym, którzy kłamią . Wróżka mówi, że „są kłamstwa, które mają krótkie nogi i kłamstwa, które mają długi nos”.
- Ziemia zabawek , aby wskazać Cockaigne że ukrywa inny.
- Powiedzenie „burst into śmiech” (znane również jako Ridere a crepapelle w języku włoskim, dosłownie „śmiej się, by pęknąć skórą”) powstało również po wydaniu książki, w odniesieniu do epizodu śmierci gigantycznego węża.
Podobnie wiele postaci stało się typowymi typowymi modelami ludzkimi, wciąż często cytowanymi w języku potocznym:
- Mangiafuoco: (dosłownie „pożeracz ognia”) szorstki i wybuchowy człowiek.
- Lis i Kot: zawodna para.
- Lampwick: zbuntowany i krnąbrny chłopak.
- Pinokio: nieuczciwy chłopak.
Analiza literacka
Przed napisaniem Pinokia Collodi napisał wiele dydaktycznych opowiadań dla dzieci dla niedawno zjednoczonych Włoch , w tym serię o niesfornym chłopcu, który przechodzi upokarzające doświadczenia podczas podróży po kraju, zatytułowaną Viaggio per l'Italia di Giannettino ("Podróż Małego Johnny'ego przez Włochy"). ). W całym Pinokio Collodi karci Pinokia za jego brak moralności i uporczywe odrzucanie odpowiedzialności i pragnienie zabawy.
Struktura opowieści o Pinokio nawiązuje do baśni ludowych o chłopach, którzy wyruszają w świat, ale są naiwnie nieprzygotowani na to, co zastają, i wpadają w śmieszne sytuacje. W momencie pisania książki był to poważny problem, wynikający częściowo z uprzemysłowienia Włoch , co doprowadziło do rosnącego zapotrzebowania na rzetelną siłę roboczą w miastach; problem pogłębiały podobne, mniej lub bardziej jednoczesne, żądania siły roboczej w uprzemysłowieniu innych krajów. Jednym z głównych skutków była emigracja znacznej części włoskiego chłopstwa do miast i do innych krajów, takich jak Ameryka Południowa i Północna.
Niektórzy analitycy literaccy opisali Pinokia jako epickiego bohatera. Według Thomasa J. Morrisseya i Richarda Wunderlicha w Death and Rebirth in Pinokio (1983) „takie mitologiczne wydarzenia prawdopodobnie imitują roczny cykl wegetatywnych narodzin, śmierci i odrodzenia i często służą jako paradygmaty dla częstych symbolicznych zgonów i ponownych narodzin. w literaturze. Najbardziej widoczne są dwa takie symboliczne ujęcia: powrót z podróży do piekła i odrodzenie poprzez metamorfozę. Podróże do podziemi są wspólną cechą zachodnich eposów literackich: Gilgamesz , Odyseusz , Eneasz i Dante korzystają z wiedzy i władzy, jaką przybierają po takich upadkach. Odrodzenie przez metamorfozę natomiast jest motywem na ogół przypisanym do fantastyki lub literatury spekulatywnej [...] Te dwa figuratywne przejawy tropu śmierć-odrodzenie rzadko się łączą, jednak Carlo Wielka fantastyczna epopeja Collodiego, Przygody Pinokia , to dzieło, w którym bohater doświadcza symbolicznej śmierci i odrodzenia zarówno poprzez piekielne pochodzenie, jak i metamorfoza. Pinokio jest prawdziwie fantastycznym bohaterem o epickich proporcjach [...] Pod komiksowo-fantazyjną fakturą książki – ale nie daleko pod nią – kryje się symboliczna podróż do podziemi, z których Pinokio wyłania się w całości.”
Główne imperatywy wymagane od Pinokia to praca, bycie dobrym i nauka. W końcu gotowość Pinokia do utrzymania ojca i poświęcenia się tym rzeczom przemienia go w prawdziwego chłopca z nowoczesnymi wygodami. „jako bohater klasycznej komedii, Pinokio jest chroniony przed ostateczną katastrofą, chociaż cierpi na niemało umiarkowanych nieszczęściach. Collodi nigdy nie pozwala czytelnikowi zapomnieć, że katastrofa jest zawsze możliwa; dokładnie to, co wielokrotnie powtarzają mu mentorzy Pinokia — Dżeppetto, Gadający świerszcz i Wróżka. Chociaż są częścią komedii, przygody Pinokia nie zawsze są zabawne. Rzeczywiście, bywają złowrogie. Fikcyjny świat książki nie wyklucza kontuzji, ból, a nawet śmierć — są stylizowane, ale nie nieobecne. [...] Przystosowuje się do nich, tak robi, używając archetypowego motywu narodzin-śmierci-odrodzenia jako środka strukturyzowania rozwoju jego bohatera do odpowiedzialnego dzieciństwa. Oczywiście sukces wzrost marionetki jest oddany w kategoriach jego metamorficznego odrodzenia jako człowieka z krwi i kości.
Adaptacje
Opowieść została zaadaptowana w wielu formach na scenie i na ekranie, niektóre zachowują się blisko oryginalnej narracji Collodi, podczas gdy inne traktują ją z większą swobodą. Na podstawie tej historii powstało co najmniej czternaście anglojęzycznych filmów (patrz też: Przygody Pinokia ), nie wspominając o włoskiej, francuskiej, rosyjskiej, niemieckiej, japońskiej i wielu innych wersjach na duży ekran i dla telewizji, a także kilka adaptacje muzyczne.
Filmy
- Przygody Pinokia (film 1911) (1911), niemy film aktorski w reżyserii Giulio Antamoro i pierwszy film na podstawie powieści. Reszta filmu zaginęła .
- Przygody Pinokia (1936), historycznie godny uwagi, niedokończony włoski film animowany.
- Pinokio (1940), animowany film Disneya.
- Le avventure di Pinocchio (1947 film) (1947), włoski film akcji z Alessandro Tomei jako Pinokio.
- Pinokio w kosmosie , 1965: Pinokio przeżywa przygody w kosmosie z obcym żółwiem jako przyjacielem.
- Turlis Abenteuer to wschodnioniemiecka wersja wydana w 1967 roku. W 1969 została przetłumaczona na język angielski i pokazana w USA jako Pinokio .
- Przygody Pinokia (1972, tytuł oryginalny Un burattino di nome Pinocchio , dosłownie „ Lalka o imieniu Pinokio”), włoski film animowany napisany i wyreżyserowany przez Giuliano Cenci . W produkcji doradzali wnukowie Carlo Collodiego , Mario i Antonio Lorenzini.
- Przygody Buratino , film ZSRR 1976, jeden z najpopularniejszych filmów w Związku Radzieckim wszech czasów.
- Pinokio i cesarz nocy (1987), animowany film będący kontynuacją tej historii.
- Pinokio (1992), animowany film Golden Films .
- Przygody Pinokia (1996), film Steve'a Barrona z Martinem Landauem jako Geppetto i Jonathanem Taylorem Thomasem jako Pinokio.
- The New Adventures of Pinokio (1999), bezpośrednia kontynuacja filmu z 1996 roku. Martin Landau wcielił się w rolę Dżeppetta, a Gabriel Thomson wcielił się w Pinokia.
- Pinokio (2002), włoski film aktorski w reżyserii, współautorem scenariusza iz udziałem Roberto Benigniego .
- Pinokio 3000 (2004), kanadyjski film animowany CGI.
- Bentornato Pinokio (2007), włoski film animowany w reżyserii Orlando Corradiego , będący kontynuacją oryginalnej historii. Pinokio jest wyrażany przez Federico Bebi .
- Pinokio (2012), włosko-belgijsko-francuski film animowany w reżyserii Enzo D'Alò .
- Pinokio (2015), czeski film aktorski z animowaną komputerowo i żeńską wersją Gadającego Krykieta, któremu nadano imię Coco, które kiedyś mieszkało w lesie, z którego zrobiono Pinokia.
- Pinokio (2019), włoski film aktorski na żywo, którego współautorem, reżyserią i koprodukcją jest Matteo Garrone . W filmie występuje dziecięcy aktor Federico Ielapi jako Pinokio i Roberto Benigni jako Geppetto. Zastosowano makijaż protetyczny, aby zmienić Ielapi w marionetkę. Niektórzy aktorzy, w tym Ielapi, dubbingowali się w anglojęzycznej wersji filmu.
Nadchodzące filmy:
- Pinokio (2021),muzyczny film poklatkowy w reżyserii Guillermo del Toro i Marka Gustafsona, którego premiera zaplanowana jest na 2021 r. na Netflix . Będzie to mroczniejsza historia osadzona w faszystowskich Włoszech.
- Pinokio (TBC), W kwietniu 2015 roku Deadline poinformowało, że Disney pracuje nad filmem akcji na żywo opartym na animowanym Pinokio z 1940 roku. W styczniu 2020 roku ogłoszono, żereżyserem i współscenarzystą filmu będzie Robert Zemeckis .
Telewizja
- Spike Jones wcielił się w Pinokia w satyrycznej wersji historii, wyemitowanej 24 kwietnia 1954 jako odcinek The Spike Jones Show .
- Pinokio , musical telewizyjny z 1957 rokutransmitowany na żywo podczas Złotego Wieku Telewizji , w reżyserii i choreografii Hanyi Holm , z udziałem takich aktorów jak Mickey Rooney (w roli tytułowej), Walter Slezak (jako Geppetto), Fran Allison (jako Błękitna Wróżka). ) i Martyn Green (jako Lis). Ta wersja zawierała piosenki Aleca Wildera i była pokazywana w NBC . Była to część popularnego wówczas trendu umuzykalniania opowieści fantasy dla telewizji, po ogromnym sukcesie Mary Martin Peter Pan , który zadebiutował w telewizji w 1955 roku.
- The New Adventures of Pinokio , serial telewizyjny z 1960 roku składający się z 5-minutowych animowanych winiet poklatkowych autorstwa Arthura Rankina Jr. i Julesa Bassa . Fabuły winiet są w większości niezwiązane z powieścią, ale główni bohaterowie są tacy sami, a pomysły z powieści są wykorzystywane jako fabuła.
- Muzyczna wersja Prince Street Players, z Johnem Joyem jako Pinokio i Davidem Lile jako Geppetto, została wyemitowana w telewizji CBS w 1965 roku.
- Pinokio (1968), muzyczna wersja historii, która została wyemitowana w Stanach Zjednoczonych przez NBC, z gwiazdą pop Peterem Noone grającym marionetkę. Ten nie przypominał telewizyjnej wersji z 1957 roku.
- Przygody Pinokia (1972), miniserial telewizyjny włoskiego reżysera Luigiego Comenciniego z Andreą Balestri jako Pinokio, Nino Manfredi jako Geppetto i Giną Lollobrigidą jako wróżką.
- Pinokio: The Series , serial animowany z 1972 roku wyprodukowany przez Tatsunoko Productions . Ma wyraźnie mroczniejszy, bardziej sadystyczny motyw i przedstawia głównego bohatera, Pinokia (Mokku), cierpiącego z powodu ciągłych fizycznych i psychicznych nadużyć oraz dziwacznych wypadków.
- Pinokio (1976), kolejna telewizyjna wersja muzyczna na żywo, z Sandy Duncan w roli marionetkiw spodniach , Dannym Kaye jako Geppetto i Flipem Wilsonem jako Lisem. Został on wyemitowany w telewizji CBS i jest dostępny na DVD .
- Piccolino no Bōken (1976 serial animowany) Nippon Animation
- Pinokio no Boken (1979 program telewizyjny) DAX International
- Boże Narodzenie Pinokia , 1980, animowany program telewizyjny poklatkowy.
- Odcinek z 1984 roku w Faerie Tale Theatre, w którym Paul Reubens w roli marionetkowego Pinokia.
- Przygody Pinokia zostały zaadaptowane w Happily Ever After: Fairy Tales for Every Child, gdzie akcja rozgrywa się na Wybrzeżu Barbary.
- Geppetto (2000), film telewizyjny nadawany w The Wonderful World of Disney z Drew Carey w roli tytułowej, Seth Adkins jako Pinokio, Brent Spiner jako Stromboli i Julia Louis-Dreyfus jako Błękitna Wróżka .
- Pinocchio , (2008) brytyjsko-włoski film telewizyjny z Bobem Hoskinsem jako Geppetto, Robbie Kay jako Pinokio, Lucianą Littizzetto jako Talking Cricket, Violante Placido jako Błękitna Wróżka, Toni Bertorelli jako Lis, Francesco Pannofino jako Kot, Maurizio Donadoni jako Mangiafuoco i Alessandro Gassman jako oryginalny autor Carlo Collodi .
- Dawno, dawno temu , (2011) serial telewizyjny ABC . Pinokio i wiele innych postaci z tej opowieści grają główne role w odcinkach „ Wciąż mały głos ” i „ Nieznajomy ”.
- Pinokio pojawił się w złej reklamie głośników motywacyjnych GEICO w 2014 roku i został reaktywowany w 2019 i 2020 roku w ramach kampanii Sequels.
- Pinokio , (2014) południowokoreański serial telewizyjny z udziałem Park Shin-hye i Lee Jong-suka , jest emitowany na SBS od 12 listopada 2014 r., w każdą środę i czwartki o 21:55 przez 16 odcinków. Bohaterka Choi In-ha cierpi na chroniczny objaw zwany „kompleksem Pinokia”, który sprawia, że gdy kłamie, wpada w gwałtowną czkawkę.
Wpływy kulturowe
- Totò gra Pinokia w Toto w kolorze (1952)
- Erotyczne przygody Pinokia , 1971 był reklamowany pamiętnym tekstem: „To nie jego nos rośnie!”
- Weldon, John (1977), Spinnolio , parodia przez National Film Board of Canada.
- Film " Edward Nożycoręki " z 1990 roku zawiera elementy zarówno Pięknej jak i Bestii , Frankensteina i Pinokia.
- Zemsta Pinokia , 1996, horror, w którym Pinokio podobno wpada w morderczy szał.
- Android Kikaider był pod wpływem historii Pinokio.
- Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu ) (1952), japońska manga napisana i zilustrowana przez Osamu Tezukę , w luźny sposób odzwierciedla motyw Pinokia.
- Marvel Fairy Tales , seria komiksów autorstwa CB Cebulskiego , zawiera opowieść o przygodach Pinokia z robotem superbohaterem o imieniu Wizja w roli Pinokia.
- Historia została zaadaptowana w odcinku Simsala Grimm .
- Spielberg, Steven (2001), Sztuczna inteligencja AI, film, oparty na projekcie Stanleya Kubricka , który został skrócony przez śmierć Kubricka, przekształca motyw Pinokia; w nim android z emocjami pragnie zostać prawdziwym chłopcem, znajdując Błękitną Wróżkę, która, jak ma nadzieję, zmieni go w niego.
- Shrek , 2001, Pinokio to powracająca postać drugoplanowa.
- Shrek the Musical , Broadway, 14 grudnia 2008.
- A Tree of Palme , film anime z 2002 roku, jest interpretacją opowieści o Pinokio.
- Zwierzak nauczyciela , 2004zawiera elementy i nawiązania do adaptacji z 1940 r. i sztucznej inteligencji AI .
- Happily N'Ever After 2: Królewna Śnieżka Another Bite @ Apple , 2009 Pinokio pojawia się jako postać drugorzędna.
- W odcinku Simpsonów " Swędząca i Scratchy Land " jest parodia Pinokia o nazwie Pinnitchio , w której Pinnitchio ( Swędzący ) dźga Geppetto ( Scratchy ) w oko po tym , jak kłamie , żeby nie kłamać .
- W Rooster Teeth webtoon RWBY , znaki Penny Polendina i Roman Torchwick oparte są na Pinokia i Lampwick odpowiednio.
- Był używany jako maskotka na Mistrzostwach Świata UCI Road 2013 .
Inne książki
- Mongiardini-Rembadi, Gemma (1894), Il Segreto di Pinocchio , Włochy. Opublikowany w Stanach Zjednoczonych w 1913 jako Pinokio under the Sea .
- Cherubini, E. (1903), Pinokio w Afryce , Włochy.
- Lorenzini, Paolo (1917), Serce Pinokia , Florencja, Włochy.
- Patri, Angelo (1928), Pinokio w Ameryce , Stany Zjednoczone.
- Della Chiesa, Carol (1932), Parada Lalek , Nowy Jork.
- Tołstoj, Aleksiej Nikołajewicz (1936), Złoty klucz, czyli przygody Buratino , Rosja, luźna adaptacja. Ilustrowane przez Aleksandra Koszkina, przekład z rosyjskiego Kathleen Cook-Horujy, Raduga Publishers, Moskwa, 1990, 171 stron, SBN 5-05-002843-4. Leonid Władimirski napisał później i zilustrował sequel, Buratino w Szmaragdowym Mieście , przenosząc Buratino do Krainy Czarów, którą Aleksander Mielentjewicz Wołkow opartą na Krainie Oz , i którą Władimirski zilustrował.
- Marino, Josef (1940), Cześć! Ho! Pinokio! , Stany Zjednoczone.
-
Coover, Robert (1991), Pinokio w Wenecji ,
powieść, kontynuuje historię Pinokia, Błękitnej Wróżki i innych postaci
. -
Dine, James 'Jim' (2006), Pinokio , Steidl,
ilustracje
. - ———— (2007), Pinokio , PaceWildenstein.
-
Carter, Scott William (2012), Wooden Bones ,
powieść, opisana jako nieopowiedziana historia Pinokia, z mrocznym akcentem. Pino, jak zaczęto go nazywać po tym, jak stał się prawdziwym chłopcem, odkrył, że sam ma moc ożywiania marionetek
. - Morpurgo, Michael (2013), Pinokio przez PinokioKsiążka dla dzieci, ilustrowana przez Emmę Chichester Clark .
- Londyn, Thomas (2015), Splintered: A Political Fairy Tale ustawia bohaterów opowieści we współczesnym Waszyngtonie
- Bemis, John Claude. Out of Abaton „duologia” Drewniany książę i Władca potworów (Disney Hyperion, 2016 i 2017) adaptuje historię do scenerii science fiction.
- Carey, Edward (2021), The Swallowed Man opowiada historię powstania i ewolucji Pinnochi z punktu widzenia Gepetto
Teatr
- "Pinokio" (1961-1999), Carmelo Bene .
- "Pinokio" (2002), musical Saverio Marconi i muzyczki Puchatka .
- Opera The Adventures of Pinokio skomponowana przez Jonathana Dove do libretta Alasdaira Middletona została zamówiona przez Opera North i miała premierę w Grand Theatre w Leeds w Anglii 21 grudnia 2007 roku.
-
Navok, Lior (2009), opera ,
wystawa rzeźbiarska. Dwa akty: aktorzy, kwintet dęty drewniany i fortepian
. - Musical Le Avventure di Pinocchio (2009) Mario Restagno.
-
Costantini, Vito (2011), The other Pinokio ,
musical, pierwsza muzyczna kontynuacja „Adventures of Pinokio”
. Musical na podstawie Drugi Pinokio , Brescia: La Scuola Editrice, 1999,książka
. Kompozytorem jest Antonio Furioso. Vito Costantini napisał „Drugiego Pinokia” po odkryciu kilku kartek starego rękopisu przypisywanego Collodiemu i datowanego na 21.10.1890. Wiadomość o odkryciu pojawiła się w największych włoskich gazetach. Przypuszcza się, że toskański artysta napisał sequel „Przygód Pinokia”, którego nigdy nie opublikował. Zaczynając od ręcznie pisanych kartek, Costantini zrekonstruował drugą część historii. W 2000 roku „Drugi Pinokio” zdobył pierwszą nagrodę w ogólnokrajowej literaturze dziecięcej Città of Bitritto . - La vera storia di Pinocchio raccontata da lui medesimo , (2011) Flavio Albanese, muzyka Fiorenzo Carpi , produkcja Piccolo Teatro .
- L'altro Pinokio (2011), musical Vito Costantiniego na podstawie L'altro Pinokio (Editrice La Scuola, Brescia 1999).
- Pinokio. Storia di un burattino da Carlo Collodi autorstwa Massimiliano Finazzer Flory (2012)
- Disney's My Son Pinokio: Geppetto's Musical Tale (2016), musical sceniczny oparty na filmie telewizyjnym Geppetto z 2000 roku.
- Pinokio (2017), musical Dennisa Kelly'ego , z piosenkami z filmu Disneya z 1940 roku , w reżyserii Johna Tiffany'ego , miał swoją premierę w National Theatre w Londynie .
Pomniki i dzieła sztuki poświęcone Pinokio
- Nazwa dzielnicy miasta Ankona to „Pinokio”, na długo przed narodzinami słynnej marionetki. Vittorio Morelli zbudował pomnik Pinokia.
- Fontana a Pinokio , 1956, fontanna w Mediolanie , z brązowymi posągami Pinokia, Kota i Lisa.
- W Pescia , Włochy , park "Parco di Pinocchio" został zbudowany w 1956 roku.
- W pobliżu jeziora Varese zbudowano metalowy posąg przedstawiający Pinokia.
- 12927 Pinokio , asteroida z pasa głównego odkryta 30 września 1999 roku przez M. Tombelli i L. Tesi w San Marcello Pistoiese , została nazwana na cześć Pinokia.
- W serii obrazów La morte di Pinocchio , Walther Jervolino , włoski malarz i grawer, pokazy Pinokio wykonywane za pomocą strzałek lub ścięty, a tym samym przedstawiając alternatywną historię kończąc.
- Na centralnym placu Viù w Turynie znajduje się drewniany posąg Pinokia, który ma 6,53 metra wysokości i waży około 4000 kilogramów.
- W Collodi, miejscu narodzin pisarza Pinokia, w lutym 2009 r. zainstalowano posąg kukiełki o wysokości 15 stóp.
- Na Expo 2010 w Szanghaju , we włoskim pawilonie, została wystawiona na ponad dwa metry aluminiowa rzeźba o nazwie Pinokio Art of Giuseppe Bartolozzi i Clara Thesis.
- Narodowa Fundacja Carlo Collodi wraz z Editions Redberry Art London zaprezentowała w Mediolańskim Towarzystwie Humanitarnym książkę artystyczną Przygody Pinokia z dziełami Antonio Nocery. Wystawa była częścią projektu kulinarnego i bajkowego regionu Toskanii połączonego z Milan Expo 2015 .
Zobacz też
Bibliografia
Bibliografia
- , Brock, Geoffrey , tłum.; Umberto Eco , wstęp, „Pinokio”, New York Review Books , 2008CS1 maint: inne ( link ).
- Przygody Pinokia (w języku włoskim i angielskim), Nicolas J. Perella, tłum., 1986, ISBN 0-520-07782-2CS1 maint: inne ( link ), ISBN 0-520-24686-1 .
- CS1 maint: inne ( link ). , Mary Alice Murray, tłum., Wikiźródła, 1892
- CS1 maint: inne ( link ). , Carol Della Chiesa, tłum., Wikiźródła
- Pinokio: opowieść o marionetce , Alice Carsey , ilustr ., Projekt Gutenberg , 1916CS1 maint: inne ( link ).
- Przygody Pinokia , Carol Della Chiesa, przeł.; Attilio Mussino , il ., Iluminowane księgi, 1926, zarchiwizowane z oryginału 02.05.2006CS1 maint: inne ( link ).
- Collodi, The Adventures of Pinokio (w języku włoskim), Włochy: Liber Liber, zarchiwizowane z oryginału 09.05.2006.
- Collodi, Przygody Pinokia (w języku angielskim i włoskim), Włochy: Libero
Zewnętrzne linki
- Pełny tekst Przygód Pinokia na Wikiźródłach
- Włoski Wikiźródło zawiera oryginalny tekst związany z tym artykułem: Le avventure di Pinocchio
- Multimedia związane z Le avventure di Pinokio w Wikimedia Commons
- Pinokio (po włosku), Narodowa Fundacja Carlo Collodi
- Comencini, Luigi , Pinokio (po włosku), Andrea Balestri
- Verger, Mario, Un burattino di nome Pinocchio [ Przygody Pinokia ] (w języku włoskim), Carlo Rambaldi, wstęp, Rapporto confidenziale
- Przygody Pinokia w Standard Ebooks
- Audiobook „Przygody Pinokia” w domenie publicznej w LibriVox
- Collodi, C (1904). Przygody Pinokia . Prasa Athenaum – za pośrednictwem archiwum internetowego.